17.10.2006   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 251/5


Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2006/C 251/04)

Data di adozione della decisione

4.8.2006

Numero dell'aiuto

NN 43/06 ex N 331/06

Stato membro

Italia

Regione

Toscana

Titolo

Modifica al regime di aiuti di Stato «Strade del vino, dell'olio extravergine d'oliva e dei prodotti agricoli e agroalimentari di qualità»

Fondamento giuridico

Legge regionale n. 45 del 5 agosto 2003«Disciplina delle strade del vino, dell'olio extravergine d'oliva e dei produttori agricoli e agroalimentari di qualità»

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Il regime di aiuti è diretto a fornire un finanziamento pubblico per la realizzazione dell'infrastruttura relativa alle strade e di una serie di attività promozionali intese ad incrementare il turismo agroalimentare nel territorio

Forma di sostegno prevista

Contributo diretto

Stanziamento

Fino a 300 000 EUR all'anno

Intensità

Viene fatto riferimento al regime già approvato N 126/03

Durata

Illimitata

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Toscana

Direzione Generale Sviluppo Economico

Settore Qualità dei Prodotti e Agricoltura

Via Novoli, 26

I-50127 Firenze

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

14.8.2006

Numero dell'aiuto

N 46/06

Stato membro

Germania

Titolo

Ingrasso dei maiali con un'alimentazione a base di ghiande

Base giuridica

Zuwendungsbescheid Modell- und Demonstrationsvorhaben „Eichelmast mit Schweinen“

Tipo di misura

Aiuto singolo

Obiettivi

Elevare la qualità

Forma di sostegno

Sovvenzione

Bilancio

41 018 EUR

Intensità

Variabile

Durata

4 anni

Settore economico interessanto (o settori)

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

D-53168 Bonn

Altre informazioni

Pubblicazione dei risultati del progetto pilota (accesso senza discriminazioni) — Seminario aperto gratuitamente a tutti gli agricoltori interessati

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

11.8.2006

Numero dell'aiuto

N 83/06

Stato membro

Italia

Regione

Puglia

Titolo

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità nel periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 2005 in 6 comuni della regione Puglia, nella provincia di Bari)

Fondamento giuridico

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivi

Compensazione dei danni alle strutture agricole provocati da avverse condizioni atmosferiche

Stanziamento

Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità

Fino al 100% dei danni

Durata

Provvedimento di applicazione di un regime di aiuti approvato dalla Commissione

Settore economico

Agricoltura

Altre informazioni

Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/04 (Lettera della Commissione C(2005)1622fin, del 7 giugno 2005)

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

11.8.2006

Numero dell'aiuto

N 138/06

Stato membro

Grecia

Titolo

Programma di aiuti di Stato diretto a compensare le perdite dovute agli incendi

Fondamento giuridico

Πρόγραμμα κρατικών ενισχύσεων για την κάλυψη ζημιών από πυρκαγιές

(σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης)

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivi

Calamità naturali o avvenimenti straordinari

Forma di sostegno prevista

Sovvenzioni

Stanziamento

22 000 000 EUR

Intensità

Importi forfettari o dal 50 al 100 % delle perdite a seconda dei casi

Durata

Massimo di 4 anni

Settore economico interessato

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

ΕΛΓΑ

Mεσογείων 45

GR-11510 Αθήνα

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

14.8.2006

Numero dell'aiuto

N 195/06

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Overijssel

Titolo

Aiuti alla demolizione di edifici agricoli nella provincia di Overijssel

Fondamento giuridico

Nationale wet inzake Ruimtelijke Ordening

Streekplan Overijssel 2000+

Uitvoeringsraamwerk „Rood voor Rood met gesloten beurs in Overijssel”

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivi

La misura è diretta ad migliorare la qualità del paesaggio della provincia di Overijssel e a proteggere l'ambiente

Forma di sostegno

Una tantum

Stanziamento

700 000 EUR/anno

Intensità

100% per i costi di demolizione e 30% del valore corretto di sostituzione

Durata

2006-2008

Settore economico interessato

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Provincie Overijssel

Luttenbergstraat 2

8000 GB Zwolle

Nederland

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

2.8.2006

Numero dell'aiuto

N 229/06

Stato membro

Italia

Regione

Toscana

Titolo

Valorizzazione del patrimonio di razze e varietà locali di interesse agrario, zootecnico e forestale

Fondamento giuridico

Legge regionale 16 novembre 2004, n. 64

Obiettivo

La Regione Toscana, nell'ambito della Banca regionale del germoplasma, intende creare una rete di coltivatori custodi che coltivano le varietà vegetali a rischio di estinzione iscritte nei repertori regionali

Stanziamento

75 000 EUR per il 2006. Per gli anni successivi la relativa dotazione finanziaria sarà fissata dalla legge di bilancio regionale

Intensità

Misura che non costituisce un aiuto

Durata

Illimitata

Settore economico

Settore A: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Toscana

Via Cavour, 2

I-50100 Firenze

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

31.8.2006

Numero dell'aiuto

N 342/06

Stato membro

Austria

Regione

Niederösterreich

Titolo

Aiuto all'investimento per la costruzione di un impianto di produzione di bioetanolo a Pischelsdorf, nell'Austria Inferiore

Fondamento giuridico

Umweltförderungsgesetz, Förderungsrichtlinien 2001 für Umweltförderung Inland, Regierungsbeschluss des Landes Österreich, EPR-Fonds Gesetz, Richtlinien für die Einräumung von EPR-Krediten für die Landwirtschaft, Teilbereich: Beihilfen für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

L'aiuto sarebbe concesso sotto forma di sussidio una tantum per la costruzione di un impianto per la produzione di bioetanolo a Pischelsdorf, nell'Austria Inferiore

Forma di sostegno prevista

Sussidio

Stanziamento

8 milioni di EUR

Intensità

7,2% delle spese ammissibili

Durata

Una tantum

Settore economico

Allegato I

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Bundesministerium für Land- und Forswirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

A-1012 Wien

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

4.8.2006

Numero dell'aiuto

N 375/06

Stato membro

Italia

Regione

Toscana

Titolo

Programma di tutela di razze autoctone a rischio di estinzione (2006)

Proroga dell'aiuto di Stato n. N 174/03

Fondamento giuridica

Legge regionale n. 50/97 «Tutela delle risorse genetiche autoctone»

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Tutela di razze autoctone a rischio di estinzione

Stanziamento

75 000 EUR

Intensità

un aiuto del 40% è destinato all'acquisto di di riproduttori maschi di qualità pregiata registrati nei libri genealogici della razza e un aiuto del 25% all'acquisto di riproduttrici femmine di qualità pregiata

un aiuto del 40% è destinato a progetti di riproduzione animale sulla base di specifici piani di accoppiamento per le singole razze

Durata

2006

Settore economico

Agricoltura, allevamento zootecnico

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

31.7.2006

Numero dell'aiuto

N 388 A/03

Stato membro

Italia

Regione

Calabria

Titolo

Aiuti a favore della coltura del bergamotto

Fondamento giuridico

Articolo 14 della Legge regionale n. 41/2002 e Deliberazioni della Giunta regionale n. 588 e 589 del 4 agosto 2003

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Aiuti agroambientali

Forma di sostegno prevista

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Fino a 3 000 000 EUR all'anno

Intensità

Aiuti a favore della coltura biologica del bergamotto: fino a 900 EUR per ettaro all'anno

Aiuti a favore di impegni nel settore agro-ambientale: fino a 450 EUR per ettaro all'anno

Durata

Illimitata

Settore economico interessato

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Calabria

Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca

Via S. Nicola

I-88100 Catanzaro

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

4.8.2006

Numero dell'aiuto

N 405/06

Stato membro

Repubblica lituana

Titolo

Sostegno per l'acquisto di animali da riproduzione

Fondamento giuridico

Žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Valstybės žinios, 2002, Nr. 73–3009);

Gyvulių veislininkystės įstatymas (Valstybės žinios, 1994, Nr. 14–226; 1998, Nr. 110-3023);

Žemės ūkio ministro įsakymas dėl veislininkystės rėmimo taisyklių ir paramos 2005 m. veisliniams gyvūnams įsigyti teikimo taisyklių patvirtinimo (Valstybės žinios, 2005, Nr. 50–1656)

Tipo di misura

Regime degli aiuti

Obiettivi

Aiuto agli investimenti per l'acquisto di animali di qualità genetica superiore

Forma di aiuto

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Totale 18 000 000 LTL (circa 5 200 000 EUR)

Intensità

50%

Durata

Indeterminata

Settore economico interessato

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministero degli Affari esteri della Repubblica lituana

Gedimino 19

LT-01103 Vilnius

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

26.7.2006

Numero dell'aiuto

N 425/06

Stato membro

Regno Unito

Regione

Inghilterra

Titolo

Regime di sostegno tecnico ad aree di eccezionale bellezza naturale (Inghilterra)

Fondamento giuridico

Parts II and VI of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV of the Countryside and Rights of Way Act 2000

Tipo di misura

Regime degli aiuti

Obiettivo

Fornire gratuitamente ad agricoltori e gruppi di produttori consulenza e formazione in materia di conservazione del patrimonio

Forma dell'aiuto

Prestazioni di servizi a condizioni agevolate

Stanziamento

4,25 milioni GBP (6,13 mio EUR)

Intensità

Fino al 100%

Durata

Dal 1o agosto 2006 al 31 marzo 2012

Settore economico interessato

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Department for Environment

Food and Rural Affairs (Defra)

Landscape Conservation, 1/03, Temple Quat House

2 The Square

Temple Quay

Bristol BS1 6EB

United Kingdom

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

11.8.2006

Numero dell'aiuto

N 438/06

Stato membro

Irlanda

Titolo

Aiuto agli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica l'aiuto n. N 361/2000

Fondamento giuridico

Regime non istituito per legge, attuato da una disposizione amministrativa

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aiuto agli investimenti nella trasformazione e commercializzazione

Forma di sostegno

Sovvenzioni

Stanziamento

Nuovo stanziamento totale di 250 mio EUR

Intensità

al 50%, per quanto riguarda le regioni dell'obiettivo n. 1

al 40% nelle altre regioni.

Durata

Il regime è in vigore fino al 31.12.2012

Settore economico interessato

Agricoltura

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

11.8.2006

Numero dell'aiuto

N 446/06

Stato membro

Regno Unito

Regione

Irlanda del Nord

Titolo

Programmi alimentari

Fondamento giuridico

Appropriation Order (Northern Ireland) 2002 as superseded by the Budget (No 2) (Northern Ireland) Order 2005 and in relation to Food from Britain, Chapter 3 of the Agricultural Marketing Act 1983

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivi

Qualità

Forma di aiuto

Sovvenzioni

Stanziamento

1,2 milioni GBP (1,76 mio EUR)

Intensità

100%

Durata

3 anni

Settore economico interessato

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8E

9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

14.8.2006

Numero dell'aiuto

N 470/06

Stato membro

Spagna

Regione

Province Basche

Titolo

Aiuti destinati alla coltivazione, alla conservazione e alla commercializzazione di patate destinate al consumo

Fondamento giuridico

«Decreto por el que se regula la concesíon de ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de las patatas de la Comunidad autónoma del País Vasco»

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivi

Prodotto agricolo che non è disciplinato da un'organizzazion comune di mercato

Forma di sostegno prevista

Sovvenzione diretta

Stanziamento

1 133 216 EUR all'anno

Intensità

Variabile in funzione della misura

Durata

Fino al 31 dicembre 2009

Settore economico interessato (o settori)

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Comunidad autónoma del País Vasco

Dirección de Agricultura y Ganadería

Altre informazioni

La patata destinata al consumo è un prodotto compreso nell'allegato I del trattato, non soggetto a un'organizzazione comune del mercato. In assenza di un'organizzazione comune del mercato le disposizioni applicabili agli aiuti di Stato diretti a sostenere questi prodotti sono l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 26 del 4 aprile 1962 relativo all'applicazione di alcune regole di concorrenza alla produzione e al commercio dei prodotti agricoli. L'articolo 4 prevede che a tali aiuti si applicano solo le disposizioni dell'articolo 89, paragrafo 1, prima frase. Di conseguenza gli Stati membri sono tenuti a informare la Commissione con un anticipo sufficiente per permetterle di presentare le proprie osservazioni sui progetti di erogazione di aiuti o di modifica di aiuti. La Commissione, che non può opporsi all'erogazione di aiuti di questi tipo, invita comunque la Spagna a non concedere l'aiuto in oggetto

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

2.8.2006

Numero dell'aiuto

N 558/03

Stato membro

Italia

Regione

Calabria

Titolo

Aiuti destinati a favorire il ricambio generazionale in agricoltura

Fondamento giuridico

Articolo 6 della legge regionale 8.7.2002, n. 24

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Aiuti destinati a favorire il ricambio generazionale in agricoltura

Forma di sostegno prevista

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Fino a 1 000 000 EUR all'anno

Intensità

Aiuto all'insediamento dei giovani agricoltori: 25 000 EUR

Aiuti all'avviamento per la costituzione di organizzazioni di rappresentanza dei produttori agricoli: fino al 100% delle spese ammissibili

Durata

5 anni

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Calabria

Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca

Via S. Nicola

I-88100 Catanzaro

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/