14.10.2006   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 248/10


Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2006/C 248/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Numero dell'aiuto

XS 7/06

Stato membro

Germania

Regione

Turingia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Orientamenti per la promozione di organismi di ricerca presso le imprese

Base giuridica

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21.6.1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1) mit den allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds sowie Operationelles Programm Thüringen (EFRE)

Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.2.2004, S. 22) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 33)

Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

10 milioni di EUR

Credito garantito

 

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

 

Credito garantito

 

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 5a-c del regolamento

 

Data di applicazione

Ricevimento delle domande dall'1.1.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Dall'1.1.2006 al 30.6.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

 

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt

Altre informazioni: TMWTA

Referatsleiter Technologie und wirtschaftsnahe Infrastruktur

Herr Dr. Walter Möbus

Tel.: (49-361) 379 75 31

Fax: (49-361) 379 75 09

E-Mail: Walter.Moebus@tmwta.thueringen.de

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 e 6a del regolamento

 


Numero dell'aiuto

XS 8/06

Stato membro

Italia

Regione

Molise, con diverse intensità di aiuto, in funzione del territorio di realizzazione dell'intervento

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma pluriennale di interventi diretti a favorire la ripresa produttiva del Molise, a seguito degli eventi calamitosi — Bando pubblico per la concessione di aiuti per l'artigianato

Base giuridica

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

Il testo della base giuridica si trova sul sito web ufficiale della Regione Molise, all'indirizzo: www.regione.molise.it, nella sezione specifica dedicata al Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Valore medio per tre anni

4 milioni di EUR

di cui: Credito garantito

Valore medio per tre anni

0,17 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

 

Data di applicazione

6.12.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 30.6.2008

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI artigiane — anche in via di costituzione — comprese le cooperative e le attività di servizio

 

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Altre industrie manifatturiere

Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

 


Numero dell'aiuto

XS 21/06

Stato membro

Regno Unito

Regione

Yorkshire e Humber

Titolo del regime

Country Lanes Ltd

Base giuridica

The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

 

Credito garantito

 

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

13 688 di GBP

Credito garantito

 

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

 

Data di applicazione

Dall'1.2.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.3.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

 

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Yorkshire Dales Millennium Trust

The Old Post Office

Main Street

Clapham

Lancs LA2 8DP

United Kingdom

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

 


Numero dell'aiuto

XS 23/06

Stato membro

Regno Unito

Regione

Regione obiettivo 1 Galles occidentale e le valli

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

TWI Limited

Base giuridica

1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

2)

Section 5, Science and Technology Act 1965

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

 

Credito garantito

 

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

1 113 014 GBP

Credito garantito

 

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

 

Data di applicazione

27.1.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

NB: come indicato sopra, la sovvenzione è stata concessa anteriormente al 31 dicembre 2006. I pagamenti continueranno potenzialmente (in conformità con N+2) fino al 30 giugno 2008

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

 

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Altri servizi (R&S)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

1)

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

2)

Department of Trade and Industry

151, Buckingham Palace Road

London SW1W 9SS

United Kingdom

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

 


Numero dell'aiuto

XS 47/06

Stato membro

Regno Unito

Regione

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Consiglio della Contea di Carmarthenshire — Fondi per la riconversione urbana di Llanelli

Base giuridica

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No 906/2000)

Local Government Act 2000

Industrial Development Act 1982

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

1 667 500 GBP

Credito garantito

 

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

 

Credito garantito

 

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

 

Data di applicazione

Dal 9 marzo 2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31 dicembre 2006

N.B. Come suindicato, l'aiuto è stato impegnato prima del 31 dicembre 2006. I relativi pagamenti potranno continuare (conformemente a N+2) fino al 30 dicembre 2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

 

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

 


Numero dell'aiuto

XS 50/06

Stato membro

Regno Unito

Regione

East Midlands

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Flamstead Investments LLP

Base giuridica

Regional Development Act 1998

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

 

Credito garantito

 

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

0,45 milioni GBP

Credito garantito

 

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

 

Data di applicazione

Dal 14.3.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.3.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

 

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Altre industrie manifatturiere (di plastica estrusa)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Derby and Derbyshire Economic Partnership

PO Box 6512

Town Hall

Ripley

Derbyshire DE5 3YS

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

 


Numero dell'aiuto

XS 57/06

Stato membro

Spagna

Regione

Comunidad de Madrid

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Sovvenzioni a imprese di trasporti e attività accessorie e complementari del settore destinate a investimenti che favoriscano l'assunzione delle donne

Base giuridica

Orden de 7 de abril de 2006 de la Consejería de transportes e infraestructuras

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

0,075 milioni di EUR

Credito garantito

 

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

 

Credito garantito

 

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

 

Data di applicazione

23.3.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

 

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Trasporti

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Consejería de transportes e infraestructuras

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

 


Numero dell'aiuto

XS 75/06

Stato membro

Polonia

Regione

Miasto Wrocław PL 514

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Regime di aiuti nel quadro delle esenzioni per categoria a favore delle piccole e medie imprese ed a sostegno di nuovi investimenti nei parchi industriali, nei parchi tecnologici e nelle zone economiche speciali situati nel circondario della città di Breslavia (Wrocław)

Base giuridica

Uchwała nr XLIX/3110/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 6 kwietnia 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

0,184 milioni di EUR

Credito garantito

 

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

 

Credito garantito

 

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

 

Data di applicazione

6.4.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

 

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Altre industrie manifatturiere

Tutti i servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Prezydent Miasta Wrocławia

Sukiennice 9

PL-50-107 Wrocław

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

 


Numero dell'aiuto

XS 89/06

Stato membro

Repubblica slovacca

Regione

Slovacchia orientale

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

URANPRES, spol. s r.o.

con sede in: Fraňa Kráľa 2

SK-052 01 Spišská Nová Ves

Base giuridica

1.

Ust. § 240 ods. 3, § 241, § 277 a § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z., internetové spojenie www.socpoist.sk

2.

Ust. § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zák. č. 434/2001 Z. z., internetové spojenie www.finance.gov.sk

3.

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

4.

Nariadenie komisie (ES) 70/2001

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

 

Credito garantito

 

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

0,225 milioni di EUR

8 457 370 SKK

Credito garantito

 

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

47,25%

Data di applicazione

Decisione n. 1100-600/05-GC13/2006 del 18 maggio 2006, entrata in vigore il 18 maggio 2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Maggio 2006 — aiuto una tantum

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Altre industrie manifatturiere

Edilizia

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Sociálna poisťovňa Bratislava, pobočka Spišská Nová Ves

Elektrárenská 10, SK-052 01 Spišská Nová Ves

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento