[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |

Bruxelles, 23.10.2006

COM(2006) 610 definitivo

Raccomandazione di

DECISIONE DEL CONSIGLIO

relativa alla manifestazione “Capitale europea della cultura” per l'anno 2010

(presentata dalla Commissione)

RELAZIONE

La decisione n. 1419/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, riguardante un'azione comunitaria a favore della manifestazione “La capitale europea della cultura” per gli anni dal 2005 al 2019, modificata dalla decisione n. 649/2005/CE[1], stabilisce la procedura di designazione della capitale europea della cultura dal 2005 in poi. A norma dell’articolo 2 della decisione, a partire dal 2009 due città di due Stati membri (una appartenente a uno dei 15 paesi dell'Unione pre allargamento, l’altra appartenente a uno dei nuovi Stati membri) saranno designate capitali europee della cultura, a turno, in base all’ordine cronologico stabilito nell’allegato I di suddetta decisione.

Le candidature sono presentate al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione e al Comitato delle regioni dagli Stati membri interessati, al più tardi quattro anni prima dell'inizio previsto della manifestazione.

Inoltre, ai sensi dell'articolo 4, “I paesi europei non membri possono partecipare all'azione. Questi possono designare una città quale capitale europea della cultura e dovrebbero informarne il Parlamento europeo, il Consiglio, la Commissione e il Comitato delle regioni”.

La Commissione costituisce ogni anno una giuria alla quale è affidato il compito di elaborare una relazione sulle candidature alla luce degli obiettivi e delle caratteristiche dell’azione. La giuria è composta da alte personalità indipendenti, esperte del settore culturale. La giuria presenta la sua relazione alla Commissione, al Parlamento europeo e al Consiglio.

Il Parlamento europeo può presentare alla Commissione un parere sulle candidature entro tre mesi dal ricevimento della relazione.

Il Consiglio, in base a una raccomandazione della Commissione elaborata sulla scorta della relazione della giuria, designa ufficialmente le città in questione per l'anno per il quale sono state candidate.

Ai sensi dell’articolo 2 e dell'allegato I, entro la fine del 2005, la Germania e l’Ungheria hanno comunicato rispettivamente la candidatura delle città di Essen e Görlitz e di Pécs per il 2010.

Nel contempo, in conformità all'articolo 4, la Turchia notificava la candidatura della città di Istanbul.

La giuria si è riunita il 14 e il 15 marzo 2006 per esaminare le due candidature. Nel corso della selezione sono stati ascoltati i rappresentanti delle città candidate. La giuria ha presentato la sua relazione alla Commissione l'11 aprile 2006; su richiesta della giuria la Commissione ha comunicato la relazione alle altre istituzioni.

Sulla base della valutazione globale delle candidature la giuria si pronuncia all'unanimità e raccomanda alle istituzioni dell'Unione europea che le città di Essen, Pécs e Istanbul siano designate come capitali europee della cultura 2010.

Il 18 luglio la commissione per la cultura e l'istruzione del Parlamento europeo ha inviato una lettera alla DG EAC in seguito alla ricezione della relazione della giuria per evidenziare gli aspetti pertinenti degli scambi di opinioni che ha avuto a tal riguardo.

In conclusione, la Commissione, in conformità all’articolo 2, paragrafo 3, della decisione n. 1419/1999/CE, modificata dalla decisione n. 649/2005/CE, presenta al Consiglio la raccomandazione allegata per la designazione ufficiale di Essen, Pécs e Istanbul a capitali europee della cultura 2010.

Raccomandazione di

DECISIONE DEL CONSIGLIO

relativa alla manifestazione “Capitale europea della cultura” per l'anno 2010

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione n. 1419/1999/CE, modificata dalla decisione n. 649/2005/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, riguardante un'azione comunitaria a favore della manifestazione “La capitale europea della cultura” per gli anni dal 2005 al 2019[2], in particolare l’articolo 2, paragrafo 3 e l’articolo 4,

vista la relazione della giuria dell’aprile 2006, presentata alla Commissione, al Parlamento europeo e al Consiglio, in conformità all'articolo 2, paragrafo 2, della decisione n. 1419/1999/CE modificata dalla decisione n. 649/2005/CE,

considerando che i criteri stabiliti all’articolo 3 e all’allegato II della decisione n. 1419/1999/CE modificata dalla decisione n. 649/2005/CE sono pienamente soddisfatti,

vista la raccomandazione della Commissione del 2006,

DECIDE:

Articolo 1

Essen e Pécs sono designate “Capitali europee della cultura 2010”, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione n. 1419/1999/CE modificata dalla decisione n. 649/2005/CE.

Articolo 2

Istanbul è designata “Capitale europea della cultura 2010”, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, della decisione n. 1419/1999/CE modificata dalla decisione n. 649/2005/CE.

Articolo 3

Tutte le città designate adottano i provvedimenti necessari per garantire l'attuazione effettiva degli articoli 1 e 5 della decisione n. 1419/1999/CE modificata dalla decisione n. 649/2005/CE.

Fatto a Bruxelles, il

Per il Consiglio

Il Presidente

[1] GU L 166 dell’1.7.1999, pag. 1 e GU L 117 del 4.5.2005, pag. 20.

[2] GU L 166 dell’1.7.1999, pag. 1 e GU L 117 del 4.5.2005, pag. 20.