Projektas EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS is dalies kei?iantis Susitarimo 31 protokol? d?l bendradarbiavimo konkre?iose su keturiomis laisv?mis nesusijusiose srityse - Bendrijos bendrosios pozicijos projektas -

(pateiktas Komisijos)

AI?KINAMASIS MEMORANDUMAS

1. EEE susitarimo 31 protokole pateikiamos konkre?ios Bendrijos ir EEE ELPA valstybi? bendradarbiavimo, nesusijusio su keturiomis laisv?mis, nuostatos.

2. Pridedamu EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu siekiama is dalies pakeisti 31 Protokol?, isple?iant bendradarbiavim?, ? j? ?traukiant Bendrijos veiksm? programos suk?rim?, siekiant skatinti Europos lygiu dirban?ias organizacijas ir remti konkre?ias veiklos r?sis svietimo ir mokymo srityje. Jis suteikia teisin? pagrind? EEE ELPA valstyb?ms nuo 2005 m. sausio 1 d. dalyvauti ir finansiskai paremti si? program?. Jis susij?s su:

32004 D 0791: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 791/2004/EB, nustatan?iu Bendrijos veiksm? program? sio srityje.

3. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2894/94 1 straipsnio 3 dalies b punkte d?l EEE susitarimo ?gyvendinimo tvarkos numatoma, kad Komisijos pasi?lymu Taryba nustato Bendrijos pozicij? d?l toki? sprendim?.

4. EEE jungtinio komiteto sprendimo projektas pateikiamas tvirtinti Tarybai. Po to Komisija Bendrijos pozicij? kaip galima anks?iau pateikia EEE jungtiniam komitetui.

Projektas EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS is dalies kei?iantis Susitarimo 31 protokol? d?l bendradarbiavimo konkre?iose su keturiomis laisv?mis nesusijusiose srityse

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsizvelgdamas ? Europos ekonomin?s erdv?s susitarim? su pakeitimais, padarytais Protokolu, pritaikan?iu Europos ekonomin?s erdv?s susitarim? (toliau - Susitarimas), ypa? ? jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

(1) Susitarimo 31 protokolas buvo is dalies pakeistas ... m. ... ... d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. .../... [1] .

[1] OL C [...], [...], p. [...].

(2) Tikslinga ispl?sti susitarian?i?j? sali? bendradarbiavim?, ?traukiant Europos Parlamento ir Tarybos sprendim? Nr. 791/2004/EB, nustatant? Bendrijos veiksm? program?, skirt? remti Europos lygiu dirban?ias organizacijas ir konkre?ias veiklos r?sis svietimo ir mokymo srityje [2].

[2] OL L, 138, 2003 4 30, p. 31.

(3) Siekiant sio tikslo Susitarimo 31 protokolas tur?t? b?ti is dalies pakeistas taip, ka leist? vykdyti tok? platesn? bendradarbiavim? nuo 2005 m. sausio 1 d.,

NUSPREND?:

1 straipsnis

Susitarimo 31 protokolo 4 straipsnis is dalies kei?iamas taip:

1. ?vadiniame 2h dalies sakinyje zodis ,programa" kei?iamas zodziu ,programos".

2. 2h dalyje ?terpiama tokia ?trauka:

'- 32004 D 0791: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 791/2004/EB, nustatantis Bendrijos veiksm? program?, skirt? remti Europos lygiu dirban?ias organizacijas ir konkre?ias veiklos r?sis svietimo ir mokymo srityje (OL L 138, 2004 4 30, p. 31).

Sprendimo nuostatos siame Susitarime skaitomos su sia pataisa:

ELPA valstyb?s dalyvauja sios programos 2, 3A, 3B ir 3C veiksmuose."

2 straipsnis

?is sprendimas ?sigalioja kit? dien? po to, kai EEE jungtinis komitetas gavo paskutin? pranesim?, numatyt? Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje [3].

[3] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.] [Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.]

Ji taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

?is sprendimas skelbiamas Europos S?jungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje,

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

EEE jungtinio komiteto

Sekretoriai