Bruxelles, 14.12.2004

COM(2004)805 definitivo

2004/0273(ACC)

.

Proposta di

DECISIONE DEL CONSIGLIO

su una posizione della Comunità in sede di Consiglio congiunto UE-Messico riguardante una rettifica della decisione 3/2004 del Consiglio congiunto UE-Messico del 29 luglio 2004

..

(presentata dalla Commissione)

RELAZIONE

La decisione 3/2004 del Consiglio congiunto UE-Messico contempla due contingenti tariffari comunitari che tengono conto degli scambi tradizionali tra il Messico e i nuovi Stati membri a seguito del recente allargamento dell'Unione europea. L’introduzione delle specifiche disposizioni di calendario per l’entrata in vigore di detti contingenti, concordate nel corso dei negoziati, è stata purtroppo omessa all’atto della stesura di tale decisione. È quindi necessaria una rettifica.

2004/0273 (ACC)

Proposta di

DECISION E DEL CONSIGLIO

su una posizione della Comunità in sede di Consiglio congiunto UE-Messico riguardante una rettifica della decisione 3/2004 del Consiglio congiunto UE-Messico del 29 luglio 2004

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133,

vista la proposta della Commissione[1],

considerando quanto segue:

È necessario introdurre una rettifica riguardante l’introduzione del calendario specifico concordato per l’entrata in vigore dei due contingenti tariffari comunitari previsti dalla decisione 3/2004 del Consiglio congiunto UE-Messico,

DECIDE:

Articolo 1

di adottare il progetto di decisione allegato quale posizione della Comunità in sede di Consiglio congiunto UE-Messico.

Fatto a Bruxelles, il

Per il Consiglio

Il Presidente

A LLEGATO

Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO CONGIUNTO UE-MESSICO

N. …/2004

del [data]

che introduce una rettifica della decisione 3/2004 del Consiglio congiunto UE-Messico

IL CONSIGLIO CONGIUNTO,

visto l’accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra, firmato a Bruxelles l'8 dicembre 1997, in particolare l’articolo 47,

vista la decisione 3/2004 del 29 luglio 2004, in particolare l’articolo 1, paragrafi 1 e 2,

considerando quanto segue:

È necessario introdurre una rettifica riguardante l’entrata in vigore dei due contingenti tariffari comunitari previsti dalla decisione 3/2004,

DECIDE:

Articolo 1

La seguente menzione è inserita dopo i contingenti tariffari previsti dagli allegati I e II della decisione 3/2004: “Questo contingente è aperto dal 1° maggio 2004 al 31 dicembre 2004 e, successivamente, dal 1° gennaio al 31 dicembre di ogni anno civile, fino a quando il contingente rimane applicabile”.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore una volta effettuato lo scambio di notifiche scritte certificanti l’espletamento delle procedure giuridiche necessarie. La data di entrata in vigore è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e degli Stati Uniti del Messico.

Fatto a … il

+++++ TABLE +++++

[1] GU C […] del […], pag. […].