Relazione finale del consigliere-auditore relativa ai casi COMP/35587 PO Video Games -- 35706 PO Nintendo Distribution -- 36321 Omega Nintendo

[conformemente all'articolo 15 della decisione della Commissione (2001/462/CE, CECA) del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza - GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21]

(2003/C 241/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il progetto di decisione relativo al caso di cui sopra dà adito alle seguenti osservazioni.

Una comunicazione degli addebiti è stata indirizzata a Nintendo Corporation Ltd (con copia a Nintendo of Europe GmbH), John Menzies plc (con copia a THE Games Ltd), Soc. Rep. Concentra LDA, Linea GIG Spa, Nortec SA, Bergsala AB, Itochu Corporation (con copia a Itochu Hellas SA) e CD-Contact Data GmbH (con copia a Contact-Data Belgium NV) il 25 aprile 2000. In detta comunicazione era esposta la posizione preliminare della Commissione secondo la quale Nintendo e gli altri destinatari si erano resi responsabili di infrazioni all'articolo 81, paragrafo 1 in relazione alla distribuzione di prodotti fabbricati da Nintendo. La Commissione aveva avviato un procedimento d'ufficio su tale caso in data 11 settembre 1995 (caso IV/35.706).

Nella comunicazione degli addebiti erano trattate anche questioni sollevate in una denuncia di Omega Electro BV registrata dalla Commissione in data 3 dicembre 1996 (IV/36.321). Conformemente ai suoi diritti in quanto denunciante, ad Omega Electro BV è stata inviata una versione non riservata della comunicazione degli addebiti in data 8 giugno 2000. Omega Electro BV non ha presentato osservazioni in merito.

Il procedimento relativo al caso di cui sopra si fonda anche su documenti relativi ad un caso anteriore e più vasto avviato dalla Commissione in relazione ai videogiochi in generale in data 23 maggio 1995 (caso IV.35.587). Documenti relativi a tale caso sono stati utilizzati anche in precedenti procedimenti distinti contro Nintendo [ed altri] riguardanti le sue pratiche in materia di licenze nei riguardi di creatori indipendenti di giochi per le sue console di gioco. Una comunicazione degli addebiti per questo caso è stata indirizzata a Nintendo in data 15 maggio 1996. In risposta alle riserve espresse dalla Commissione sotto il profilo della concorrenza Nintendo ha modificato i suoi accordi di licenza per il SEE per le console NES, SNES e Game Boy. In data 18 luglio 1997 la Commissione ha informato Nintendo che questo primo procedimento nei suoi confronti era stato chiuso.

Le parti hanno risposto alla comunicazione degli addebiti del 25 aprile 2000 in date concordate individualmente nei mesi di giugno e luglio 2000. Esse non hanno chiesto un'audizione.

Il diritto alla difesa è stato rispettato nel caso in oggetto.

Il progetto di decisione riguarda solo addebiti in relazione ai quali le parti hanno avuto la possibilità di esprimersi.

Fatto a Bruxelles il 7 ottobre 2002.

Karen Williams