Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica degli obblighi di servizio pubblico su alcuni servizi aerei di linea all'interno del Portogallo (Testo rilevante ai fini del SEE)
Gazzetta ufficiale n. C 075 del 27/03/2003 pag. 0003 - 0003
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio Modifica degli obblighi di servizio pubblico su alcuni servizi aerei di linea all'interno del Portogallo (2003/C 75/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. Il governo portoghese conformemente al disposto della comunicazione della Commissione (2001/C 271/03), del 26 settembre 2001, ha effettuato una revisione delle tariffe concernenti gli obblighi di servizio pubblico modificati imposti ai servizi aerei di linea sulle rotte seguenti: - Lisbona/Ponta Delgada/Lisbona - Lisbona/Terceira/Lisbona - Lisbona/Horta/Lisbona - Funchal/Ponta Delgada/Funchal - Porto/Ponta Delgada/Porto 2. Tariffe La struttura tariffaria deve comprendere: a) una tariffa di base in classe economica, senza restrizioni: i) tra Lisbona e Ponta Delgada, Horta e Terceira: 332 EUR andata e ritorno; ii) tra Porto e Ponta Delgada: 332 EUR andata e ritorno; iii) tra o Funchal e Ponta Delgada: 236 EUR andata e ritorno; b) una gamma di tariffe speciali adattate alla domanda e subordinate a condizioni speciali (per esempio escursioni ecc.), compresa almeno una tariffa PEX di: i) 209 EUR andata e ritorno sui collegamenti tra il continente e le Azzorre; ii) 153 EUR andata e ritorno sui collegamenti tra Funchal e le Azzorre; c) tariffe ridotte riservate ai residenti della Regione autonoma delle Azzorre e agli studenti il cui domicilio o istituto di istruzione รจ situato nel territorio della Regione autonoma delle Azzorre e, rispettivamente, frequentano un istituto di istruzione o risiedono in un'altra regione del territorio nazionale. Tali tariffe sono le seguenti: i) 174 EUR andata e ritorno per i residenti, sui collegamenti tra le Azzorre e il continente; ii) 135 EUR andata e ritorno per gli studenti, sui collegamenti tra le Azzorre e il continente; iii) 95 EUR andata e ritorno per gli studenti, sui collegamenti tra Ponta Delgada e Funchal; d) tariffe di trasporto merci sulle rotte tra il continente e la Regione autonoma delle Azzorre e tra Funchal e la Regione autonoma delle Azzorre del seguente importo: >SPAZIO PER TABELLA> 3. La presente comunicazione entra in vigore il 1o aprile 2003.