Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi(1)

(2002/C 228/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Avvisi relativi alle richieste di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi dette "Permis de Château-Landon", "Permis d'Aufferville" e "Permis de Nemours".

Con domanda presentata il 30 maggio 2002, la società Vermilion Rep SA, con sede sociale in Route de Pontenx, BP n° 5, F-40161, Parentis en Born, ha fatto richiesta di concessione esclusiva di cinque anni per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta "Permis de Château-Landon", si riferisce ad una superficie di 1379 km2 circa, situata su una parte dei dipartimenti Seine et Marne, Essonne e Loiret.

Con domanda presentata il 21 giugno 2002, la società Madison Energy France SCS, con sede sociale in 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Parigi, ha fatto richiesta di concessione esclusiva di tre anni per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta "Permis d'Aufferville", si riferisce ad una superficie di 201 km2 circa, parzialmente corrispondente alla superficie a cui si riferisce la richiesta di concessione "Permis de Château-Landon", situata su una parte dei dipartimenti Seine et Marne e Loiret.

Con domanda presentata il 28 giugno 2002, la società Madison Energy France SCS, con sede sociale in 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Parigi, ha fatto richiesta di concessione esclusiva di tre anni per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta "Permis de Nemours", si riferisce ad una superficie di 200 km2 circa, parzialmente corrispondente alla superficie a cui si riferisce la richiesta di concessione "Permis de Château-Landon", situata su una parte dei dipartimenti Seine et Marne e Loiret.

Queste concessioni si trovano all'interno di un perimetro delimitato dagli archi di meridiano e di parallelo che collegano successivamente i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi:

>SPAZIO PER TABELLA>

è escluso da questa superficie il perimetro della "Concession de Villemer" (21,55 km2)

>SPAZIO PER TABELLA>

Vertice Ac = Intersezione tra il meridiano 0,55 gr E e la linea retta che congiunge il campanile di Arcis sur Aube (Aube) e il campanile di Nemours (Seine et Marne).

Vertice Ad = Intersezione tra il parallelo 53,65 gr N (044 33 00 N) e la linea retta che congiunge il campanile di Arcis sur Aube (Aube) e il campanile di Nemours (Seine et Marne).

>SPAZIO PER TABELLA>

Dal vertice Ac al vertice Ad = linea retta.

Le imprese interessate possono concorrere presentando domanda entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell'Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese 95-427 del 19 aprile 1995 relativo ai titoli minerari (Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 22.4.1995).

Ulteriori informazioni possono essere richieste al seguente indirizzo: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie, Direction Générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière, 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (tel. (33-1) 44 97 02 30, fax (33-1) 44 97 05 70).

(1) GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.