Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

(Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni)

(2002/C 75/02)

Data di adozione della decisione: 21.2.2002

Stato membro: Danimarca

N. dell'aiuto: N 213/01

Titolo: Aiuti al settore della pataticoltura

Obiettivo: Migliorare la qualità delle patate

Fondamento giuridico: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v.

Stanziamento: 3 milioni di DKK (405000 EUR) all'anno

Intensità o importo dell'aiuto: 100 %

Durata: 2002-2004

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 21.2.2002

Stato membro: Grecia

N. dell'aiuto: N 347/01

Titolo: Aiuti a imprese di fabbricazione, commercianti e importatori di mangimi, nonché a imprese e aziende di allevamento che hanno subito gli effetti delle misure prese nell'ambito della lotta contro l'encefalopatia spongiforme bovina

Obiettivo: Compensazione per le perdite provocate dai sequestri nell'ambito della lotta contro la BSE

Fondamento giuridico: Οικονομική ενίσχυση σε μονάδες παραγωγής ζωοτροφών, εμπόρους και εισαγωγείς ζωοτροφών, καθώς και σε κτηνοτροφικές επιχειρήσεις και εκμεταλλεύσεις που επλήγησαν από τα μέτρα που ελήφθησαν για την αντιμετώπιση της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών - σχέδιο διυπουργικής απόφασης

Stanziamento: 330000000 di GRD (880411 EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: 100 % del valore dei mangimi sequestrati e distrutti

Durata: 8 mesi

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 21.2.2002

Stato membro: Danimarca

N. dell'aiuto: N 467/01

Titolo: Aiuti all'introduzione di sistemi di garanzia della qualità

Obiettivo: Consentire ai laboratori di sementi il rilascio di certificati commerciali

Fondamento giuridico: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v.

Stanziamento: 1,7 milioni di DKK (230000 EUR)/anno

Intensità o importo dell'aiuto: 100 %

Durata: Un anno

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 21.2.2002

Stato membro: Spagna (Aragona)

N. dell'aiuto: N 633/01

Titolo: Aiuti agli allevatori della razza bovina Parda

Obiettivo: Lo sviluppo di un programma di valorizzazione e miglioramento dei riproduttori della razza bovina Parda

Fondamento giuridico: Proyecto de convenio de colaboración entre la administración regional y la Asociación aragonesa de criadores de ganado bovino de la raza parda de montaña

Stanziamento: 144243 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 70 % delle spese

Durata: Un anno, con possibilità di proroga fino a tre anni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 21.2.2002

Stato membro: Italia (Provincia autonoma di Bolzano)

N. dell'aiuto: N 679/01

Titolo: Aiuti alle cooperative agricole per le perdite dovute ad avversità atmosferiche

Obiettivo: Compensare gli agricoltori che hanno subito perdite a seguito di avversità atmosferiche

Fondamento giuridico: Articolo 5 bis della legge provinciale 16 aprile 1985, n. 8, e successive modifiche e integrazioni

Stanziamento: Stanziamento di 232405,61 EUR per il 2001. Stanziamento previsto per il prossimo triennio: 1032913,80 EUR/anno

Intensità o importo dell'aiuto: 60 %

Durata: Indeterminata

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 20.2.2002

Stato membro: Austria

N. dell'aiuto: N 755/01

Titolo: Aiuto destinato a ridurre i costi per l'acquisto di foraggi sostitutivi nelle zone adibite a pascolo colpite dalla siccità nel 2001

Obiettivo: Per ovviare ai danni arrecati dalla siccità alla produzione foraggiera delle aziende zootecniche, l'Austria propone che per l'acquisto di foraggi grossolani o di prodotti sostitutivi di questi ultimi vengano concessi i seguenti aiuti:

- ATS 0,80 per kg di fieno acquistato

- ATS 160 per ogni balla di granoturco/erba insilata acquistata

- ATS 3600 per ettaro di granoturco sul campo (Mais am Stamm) acquistato

- ATS 0,30 per kg di paglia da foraggio acquistato

- ATS 0,10 per kg di granoturco insilato acquistato

- ATS 0,80 per kg di prodotti sostituivi dei foraggi grossolani acquistato

- ATS 0,60 per kg di foraggi secchi acquistato

I foraggi acquistati devono essere finalizzati a colmare una carenza della produzione foraggiera propria del beneficiario. Gli allevatori che non dispongono di pascoli ed i venditori di foraggi grossolani o di sostituti di questi ultimi non riceveranno alcun aiuto nel quadro del progetto di direttiva. L'aiuto è concesso come misura una tantum e solo su presentazione delle prove di acquisti effettuati fra il 1o agosto 2001 e il 30 gennaio 2002. La misura di aiuto è applicabile unicamente nelle seguenti zone: Burgenland (distretti di Eisenstadt, Güssing, Jennersdorf, Mattersburg, Neusiedl/See, Oberpullendorf, Oberwart), Carinzia (tutti i distretti), Austria inferiore (distretti di Baden, Bruck/Leitha, Mödling, Neunkirchen, Wn. Neustadt, Wien-Umgebung), Stiria (tutti i distretti) e Tirolo (distretto Lienz). Poiché in Carinzia l'aiuto è concesso solo a norma della direttiva specifica (aiuto N 658/01) e la Carinzia è inclusa nella presente notifica unicamente per motivi amministrativi (sovvenzione del governo federale austriaco per la misura di aiuto della Carinzia N 658/01, senza incremento del livello di aiuto nella Carinzia), la parte della notifica relativa alla Carinzia rimane esclusa dalla presente decisione

Fondamento giuridico: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) zur Abfederung der Zusatzaufwendungen für Ersatzfuttermittel in von der Dürre 2001 besonders betroffenen Grünlandgebieten

Stanziamento: 150000000 di ATS (circa 10,9009 milioni di EUR), finanziati a livello nazionale

Intensità o importo dell'aiuto: L'importo massimo dell'aiuto per azienda è di 2000 ATS (145,35 EUR) per ettaro di superficie foraggiera. L'importo minimo dell'aiuto da pagare è di 2000 ATS (145,35 EUR) per azienda e quello massimo non può superare 40000 ATS (2907 EUR) per azienda

Durata: Misura una tantum

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 21.2.2002

Stato membro: Spagna (Comunidad Valenciana)

N. dell'aiuto: N 5/02

Titolo: Aiuti intesi a migliorare la trasformazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura

Obiettivo: Sostenere e promuovere gli investimenti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura

Fondamento giuridico: Proyecto de Orden por la que se regulan las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, pesquero y de la alimentación

Stanziamento: 90000000 di ESP per il 2001 (540911 EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: 45 %

Durata: 2001-2006

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids