Proposta di decisione del Consiglio relativa all'approvazione, a nome della Comunità, delle modifiche agli allegati II e III della Convenzione di Berna relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa, adottate in occasione della diciassettesima riunione del comitato permanente della convenzione (98/C 116/12) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(98) 100 def. - 98/0068(CNS)

(Presentata dalla Commissione il 25 febbraio 1998)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 R, paragrafo 4, e l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo,

considerando che la Comunità europea è parte contraente della convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa, in virtù della decisione 82/72/CEE del Consiglio, del 3 dicembre 1981 (1);

considerando che, in occasione della diciassettesima riunione del comitato permanente della convenzione di Berna tenutasi a Strasburgo dal 1° al 5 dicembre 1997, grazie al sostegno decisivo della Comunità sono state inserite quattro specie nell'allegato II della convenzione e ventidue specie nell'allegato III della stessa; considerando inoltre che la Commissione ha partecipato alla riunione in rappresentanza della Comunità;

considerando che due di tali specie sono disciplinate dalla direttiva 79/409/CEE del Consiglio, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (2) e tre sono disciplinate dalla direttiva 92/43/CEE del Consiglio, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (3);considerando che, in applicazione dell'articolo 17 della convenzione, qualsiasi emendamento apportato agli allegati entra in vigore nei confronti delle parti contraenti, salvo di quelle che dovessero notificare obiezioni ai sensi del paragrafo 3 dell'articolo stesso, allo scadere di tre mesi dalla sua adozione da parte del comitato permanente;

considerando che la Comunità deve approvare le citate modifiche agli allegati II e III della convenzione adottate in occasione della diciassettesima riunione del comitato permanente, conformemente all'articolo 17 della convenzione,

DECIDE:

Articolo unico

L'inserimento delle specie Acipenser sturio, Puffinus yelkouan, Phalacrocorax aristotelis (nel Mediterraneo), Valencia leutourneuxi nell'allegato II della convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa e delle specie Hippospongia communis, Spongia agaricina, Spongia officinalis, Spongia zimocca, Antipathes sp. plur., Corallium rubrun, Paracentrotus lividus, Homarus gammarus, Maja squinado, Palinurus elephas, Scyllarides latus, Scyllarides pigmaeus, Scyllarus arctus, Epinephelus marginatus, Isurus oxyrinchus, Lamna nasus, Mobula mobular, Prionace glauca, Raja alba, Sciaena umbra, Squatina squatina, Umbrina cirrosa (le ventidue specie presenti nel Mediterraneo) nell'allegato III della stessa convenzione è approvato in nome della Comunità europea.

(1) GU L 38 del 10.2.1982, pag. 1.

(2) GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1.

(3) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.