Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio concernente il divieto di utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica, tireostatica e dei beta-agonisti nelle produzioni animali (94/C 222/08) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(94) 293 def.

(Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A paragrafo 2 del trattato CE l'8 luglio 1994)

Il 14 ottobre 1993, la Commissione ha presentato al Consiglio la proposta di cui sopra (1). A seguito del parere espresso dal Parlamento europeo nella sessione del 19 aprile 1994, la proposta originaria è modificata come segue:

1. È inserito l'articolo seguente:

«Articolo 4 bis

La Commissione esamina la possibilità di mettere a punto un elenco positivo per il controllo delle sostanze ottenute chimicamente che hanno un effetto anabolico e sono destinate agli animali. Le sostanze che rientrano in tale elenco sono soggette alle stesse procedure di controllo di cui all'articolo 4, punto 1).»

2. È inserito l'articolo seguente:

«Articolo 9 bis

Le imprese che vendono e/o distribuiscono le materie prima utilizzate nella messa a punto di sostanze ad azione tireostatica, estrogena, androgena o gestagena, nonché di beta-agonisti devono tenere registri in cui siano indicati in modo dettagliato, in ordine cronologico, i quantitativi prodotti o acquistati nonché quelli venduti o utilizzati per la messa a punto di prodotti farmaceutici o medicinali veterinari.»

3. All'articolo 15, il primo comma è sostituito dal testo seguente:

«Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.»

(1) GU n. C 302 del 9. 11. 1993, pag. 8.