—

ECE/TRANS/WP.29/2018/157

—

ECE/TRANS/WP.29/2019/81

—

ECE/TRANS/WP.29/2020/32 e

—

ECE/TRANS/WP.29/2021/45

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

2.1.

si applicano tutte le definizioni contenute nella serie più recente di modifiche del regolamento UNECE n. 48 in vigore al momento della domanda di omologazione, salvo diversamente indicato nel presente regolamento o nei pertinenti regolamenti UNECE di installazione n. 53, 74 e 86.

2.2.

«Luci di tipi diversi»: luci che differiscono tra loro per quanto riguarda caratteristiche essenziali quali:

Gli indicatori di direzione che possono essere attivati in modi diversi (in sequenza o meno) senza alcuna modificazione delle caratteristiche ottiche della luce, comunque, non costituiscono « indicatori di direzione di tipi diversi ».

Il cambiamento del colore della sorgente luminosa o di un eventuale filtro non costituisce un cambiamento del tipo.

L'uso di sorgenti luminose sostitutive a LED non costituisce un cambiamento del tipo. Si applica tuttavia il punto 4.7.7.

3.1.1.

3.1.2.

3.2.1.

3.2.2.

3.2.3.

3.2.3.1.

3.2.3.2.

Una parte contraente può assegnare lo stesso numero di omologazione a dispositivi o sistemi di segnalazione luminosa che incorporano un certo numero di luci, ma non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luce con la stessa funzione.

3.2.4.

Tabella 1

Elenco dei simboli

(l'elenco completo è riportato nell'allegato 1, «Notifica»)

Nell'allegato 7, parte 1, il valore minimo di «a» è pari a 5 mm.

3.2.5.

Tabella 2

Serie di modifiche e indice delle modifiche

3.3.1.1.

3.3.1.2.

3.3.2.1.

3.3.2.2.

3.3.2.3.

3.3.2.4.

3.3.2.5.

3.3.4.1.

prevedere uno spazio di dimensioni sufficienti per il marchio di omologazione o il codice identificativo unico;

3.3.4.2.

recare il marchio o la denominazione commerciale del richiedente; detto marchio deve essere chiaramente leggibile e indelebile;

3.3.4.3.

a eccezione delle luci munite di sorgenti luminose non sostituibili, recare un marchio chiaramente leggibile e indelebile che indichi:

3.3.4.4.

nel caso delle luci:

recare il marchio della tensione nominale o dell'intervallo di tensione;

3.3.4.5.

nel caso delle luci munite di modulo o moduli di sorgenti luminose, recare su tali moduli l'indicazione:

3.3.4.6.

un dispositivo elettronico di comando della sorgente luminosa o un dispositivo di comando dell'intensità variabile che fanno parte della luce senza esserne integrati nel corpo devono riportare il nome del fabbricante e il suo numero di identificazione;

3.3.4.7.

i marchi di cui ai punti da 3.3.4.2 a 3.3.4.6 devono essere apposti in modo indelebile e chiaramente leggibile sulla luce, ma non devono necessariamente essere conformi alle prescrizioni di cui al punto 3.3.4.1.1.

3.3.5.1.

3.3.5.2.

3.3.5.3.

3.3.5.4.

3.4.1.

3.4.2.

3.4.3.

3.5.1.

le luci devono essere fabbricate in maniera da risultare conformi al tipo omologato a norma del presente regolamento. La conformità alle prescrizioni di cui ai punti 4 e 5 deve essere verificata come segue:

3.5.2.

L'autorità che ha rilasciato l'omologazione ha facoltà di verificare in qualsiasi momento i metodi di controllo della conformità applicati in ogni stabilimento di produzione. La frequenza normale di tali verifiche deve essere di una ogni due anni.

3.5.3.

Nel caso delle sorgenti luminose a incandescenza non sostituibili o dei moduli di sorgenti luminose muniti di sorgenti luminose a incandescenza non sostituibili, il richiedente deve allegare alla documentazione di omologazione un verbale che dimostri, in modo accettabile per l'autorità di omologazione, la conformità di tali sorgenti luminose alle prescrizioni di cui al paragrafo 4.11 della norma CEI 60809, 3a edizione.

3.5.4.

Le prove con sorgenti luminose sostitutive a LED sono esenti dal controllo della conformità della produzione.

3.6.1.

3.6.2.

4.1.

Devono essere applicate anche le prescrizioni pertinenti a ciascuna luce e categoria o categorie di veicolo su cui è prevista l'installazione delle luci, a condizione che sia possibile una loro verifica in sede di omologazione.

4.2.

4.3.

4.4.1.

4.4.2.

4.5.1.

Le luci omologate come luci di posizione anteriori o posteriori sono considerate omologate anche come luci di ingombro.

4.5.2.

Le luci di posizione anteriori e posteriori raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate possono essere usate anche come luci di ingombro.

4.5.3.

Sono ammesse le luci di posizione o di marcia diurna che sono reciprocamente incorporate con un'altra funzione, usano una sorgente luminosa comune e sono destinate a funzionare in permanenza con un sistema supplementare di regolazione dell'intensità della luce emessa.

4.5.4.

Tuttavia, in caso di luce di posizione posteriore reciprocamente incorporata con una luce di arresto, la luce deve:

In entrambi i casi, nella documentazione di notifica deve figurare un'apposita nota.

4.5.5.

Se la luce di posizione anteriore incorpora uno o più generatori di raggi infrarossi, le prescrizioni fotometriche e colorimetriche ad essa relative devono essere rispettate indipendentemente dal funzionamento dei generatori.

4.6.1.1.

4.6.1.2.

4.6.1.3.

Continuano però ad applicarsi le prescrizioni del punto 4.6.1.1.

4.6.1.4.

Continuano però ad applicarsi le prescrizioni del punto 4.6.1.1.

4.6.1.5.

Continuano però ad applicarsi le prescrizioni del punto 4.6.1.1.

4.6.1.6.

Continuano però ad applicarsi le prescrizioni dei punti 4.6.1.1 e 4.6.1.2 a).

a)

di una luce di posizione posteriore di categoria R2 con un'emissione luminosa più elevata del valore massimo della categoria R1;

b)

di una luce di ingombro posteriore di categoria RM2 con un'emissione luminosa più elevata del valore massimo della categoria RM1;

c)

di una luce di arresto di categoria S2 con un'emissione luminosa più elevata del valore massimo della categoria S1;

d)

di una luce di arresto di categoria S4 con un'emissione luminosa più elevata del valore massimo della categoria S3;

e)

di un indicatore di direzione di categoria 2b con un'emissione luminosa più elevata del valore massimo della categoria 2a;

f)

di una luce posteriore per nebbia di categoria F2 con un'emissione luminosa più elevata del valore massimo della categoria F1,

4.7.1.

4.7.2.

4.7.3.

4.7.4.

4.7.5.

4.7.6.

4.7.7.

4.8.1.1.

4.8.1.2.

4.8.1.3.

4.8.2.1.

4.8.2.2.

4.8.2.3.

4.8.2.3.1.

4.8.2.3.2.

Gli indicatori di direzione devono lampeggiare (f = 1,5 Hz, fattore di funzionamento 50 %).

La distribuzione dell'intensità luminosa dopo un minuto di funzionamento può essere calcolata a partire dalla distribuzione dell'intensità luminosa dopo 30 minuti di funzionamento applicando a ciascun punto di prova il rapporto tra le intensità luminose misurate al punto HV dopo un minuto e dopo 30 minuti di funzionamento.

4.8.3.

4.8.3.1.

4.8.3.2.

4.8.4.

a)

l'intensità massima se tutte le luci sono accese contemporaneamente;

b)

l'intensità minima se una delle luci non funziona.

4.8.5.

a)

se il sistema di luci interdipendenti che fornisce la luce di posizione posteriore è montato in parte sul componente fisso e in parte su un componente mobile, la luce interdipendente indicata dal richiedente deve rispettare le prescrizioni colorimetriche, fotometriche e di visibilità geometrica verso l'esterno in tutte le posizioni fisse del componente o dei componenti mobili. In tale caso, la prescrizione relativa alla visibilità geometrica verso l'interno si riterrà rispettata se tali luci interdipendenti risultano ancora conformi ai valori fotometrici prescritti nel campo di distribuzione della luce per l'omologazione del dispositivo in tutte le posizioni fisse del componente o dei componenti mobili;

b)

se il sistema di luci interdipendenti che presiede al funzionamento degli indicatori di direzione posteriori è montato in parte su un componente fisso e in parte su un componente mobile, le luci interdipendenti indicate dal richiedente devono rispettare le prescrizioni colorimetriche, fotometriche e di visibilità geometrica in tutte le posizioni fisse del componente mobile. Ciò non vale per le luci interdipendenti degli indicatori di direzione montate su veicoli sui quali, per rispettare l'angolo di visibilità geometrica o completarlo, sono attivate luci aggiuntive quando il componente mobile si trova in una posizione fissa aperta, purché tali luci aggiuntive rispettino le prescrizioni colorimetriche, fotometriche e di posizione applicabili all'indicatore di direzione installato sul componente mobile.

4.8.6.

4.8.7.

4.8.8.

4.8.9.

4.8.9.1.

4.8.9.2.

a)

nel caso dei sistemi che dipendono esclusivamente da condizioni diurne e notturne: in condizioni notturne;

b)

per altri sistemi: in condizioni standard (1).

4.8.10.

4.8.11.

5.1.1.

Tabella 3

Intensità luminose per le luci di posizione anteriori e le luci di ingombro anteriori

5.1.2.

5.1.3.

5.1.4.

5.2.1.

Tabella 4

Intensità luminose per le luci di posizione posteriori e le luci di ingombro posteriori

5.2.2.

5.2.3.

5.2.4.

5.2.5.

Tale prescrizione si applica anche alla gamma dell'intensità luminosa variabile prodotta da:

5.3.1.

Tabella 5

Intensità luminose per le luci di stazionamento

5.3.2.

5.3.3.

5.3.4.

5.3.5.

5.4.1.

5.4.2.

5.4.3.

5.4.4.1.

5.4.4.2.

5.4.5.

5.4.6.

5.4.7.

5.5.1.

Tabella 7

Intensità luminose per le luci di arresto

5.5.2.

5.5.3.

5.5.4.

Nel caso delle luci di arresto delle categorie S3 e S4 destinate a essere montate all'interno del veicolo, le caratteristiche colorimetriche devono essere verificate con le combinazioni più sfavorevoli di proiettore e lunotto posteriore o vetro campione.

Tali prescrizioni si applicano anche all'interno del campo dell'intensità luminosa variabile prodotta dalle luci di arresto delle categorie S2 e S4.

5.6.1.

a)

nel caso degli indicatori di direzione appartenenti alle categorie 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 11, 11a, 11b, 11c e 12 nell'asse di riferimento; o

b)

nel caso degli indicatori di direzione appartenenti alle categorie 5 e 6 nella direzione A di cui all'allegato 2.

Tabella 8

Intensità luminose per gli indicatori di direzione

5.6.2.

a)

allegato 3, punto 2.1. per le categorie 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 11, 11a, 11b, 11c e 12, o

b)

allegato 3, punto 2.4. per la categoria 6,

a)

una qualsiasi sorgente luminosa cessa di funzionare; o

b)

nel caso delle luci progettate per due sole sorgenti luminose, l'intensità sull'asse di riferimento è inferiore al 50 % dell'intensità minima; o

c)

in seguito al guasto di una o più sorgenti luminose, l'intensità in una delle direzioni che seguono, di cui all'allegato 3, punto 2.1, è inferiore all'intensità minima necessaria:

5.6.5.

5.6.6.

a)

A tale fine, il lampeggiamento deve avvenire alla frequenza di f = 1,5 ± 0,5 Hz con durata dell'impulso superiore a 0,3 s, misurata al 95 % dell'intensità luminosa massima. In tutti gli altri casi la tensione prescritta al punto 4.7.1 dovrà aumentare e diminuire in meno di 0,01 s; non è ammesso il superamento di tali valori.

b)

Se le misurazioni sono effettuate in modalità lampeggiante, l'intensità luminosa rilevata deve corrispondere all'intensità massima.

5.6.7.

5.6.8.

a)

nel caso dei sistemi che dipendono esclusivamente da condizioni diurne e notturne: in condizioni notturne;

b)

per gli altri sistemi: nelle condizioni di riferimento stabilite dal fabbricante (2).

5.6.9.

5.6.10.

5.6.11.

a)

una volta attivata, ciascuna sorgente luminosa deve restare accesa sino alla fine del ciclo di accensione;

b)

la sequenza di attivazione delle sorgenti luminose deve produrre un segnale che proceda in modo uniforme e progressivo dal bordo interno verso quello esterno della superficie di emissione luminosa;

c)

deve trattarsi di un segnale privo di interruzioni e di oscillazioni verticali (per esempio non più di un cambio di direzione lungo l'asse verticale). La distanza tra due parti distinte adiacenti/tangenti della superficie di emissione luminosa dell'indicatore di direzione sequenziale non deve superare 50 mm se misurata perpendicolarmente all'asse di riferimento in luogo dei valori definiti al punto 5.7.2 del regolamento UNECE n. 48, al punto 5.7.2 del regolamento UNECE n. 86 o al punto 5.6.2 del regolamento UNECE n. 53. Tali interruzioni del segnale non devono causare sovrapposizioni nell'asse verticale tra le varie parti, dal bordo interno verso quello esterno del veicolo, e non devono essere utilizzate per altre funzioni di illuminazione o di segnalazione luminosa;

d)

la variazione deve terminare non oltre 200 ms dopo l'inizio del ciclo di accensione;

e)

la proiezione ortogonale della superficie di emissione luminosa dell'indicatore di direzione in direzione dell'asse di riferimento deve essere delimitata da un rettangolo su un piano normale rispetto all'asse di riferimento e avente i suoi lati più lunghi paralleli al piano H. Il rapporto tra le facce orizzontali e verticali non deve essere inferiore a 1,7.

5.7.1.

Tabella 9

Intensità luminose per le luci di posizione laterali

Inoltre, per le luci di posizione laterali rosse, nel campo angolare compreso tra 60° e 90° in direzione orizzontale e di ± 20° in direzione verticale verso la parte anteriore del veicolo, l'intensità massima è limitata a 0,25 cd.

5.7.2.

5.7.3.

5.7.4.

5.8.1.

Tabella 10

Intensità luminose per i proiettori di retromarcia

5.8.2.

Se tuttavia il proiettore di retromarcia è destinato a essere installato su un veicolo esclusivamente in una coppia di luci, l'intensità fotometrica può essere verificata solo fino a un angolo di 30° verso l'interno, per il quale deve essere ottenuto un valore fotometrico di almeno 25 cd.

Questa condizione deve essere chiaramente spiegata nella domanda di omologazione e nella relativa documentazione (cfr. punto 3.1).

Inoltre, se l'omologazione è rilasciata a tale condizione, deve essere apposta una annotazione al punto 9.1.3 della scheda di notifica (cfr. allegato 1) per segnalare che il dispositivo è destinato ad essere installato esclusivamente in una coppia di luci.

5.8.3

5.9.1.

Tabella 11

Intensità luminose delle luci posteriori per nebbia

5.9.2.

5.9.3.

5.9.4.

5.9.5.

5.9.6.

5.10.1.

5.10.2.

La misurazione deve essere limitata a un angolo orizzontale compreso tra +90o e -90o rispetto alla linea che taglia l'asse di riferimento e che è perpendicolare al piano verticale longitudinale del veicolo.

La distanza di misurazione deve essere di almeno 3,0 m.

5.10.3.

5.11.1.

a)

per le categorie 1a, 1b, 1c, 2a e 2b, pari a 2,5 cd/m2;

b)

per le categorie 1 e 2, pari a 2,0 cd/m2.

5.11.4.

6.1.1.

Ai fini della verifica di tale aspetto, l'indice delle modifiche applicabile alla determinata luce (funzione) non deve differire da quello indicato nell'ultima serie di modifiche.

6.1.2.