31.1.2009   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 31/35

0.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Allegato 1 —

Allegato 2 —

Allegato 3 —

Allegato 4 —

Allegato 5 —

Allegato 6 —

Allegato 7 —

1.1.

«Dispositivo d'illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore», di seguito denominato «dispositivo d'illuminazione», indica il dispositivo che, per riflessione, illumina la targa d'immatricolazione posteriore. Per omologare il dispositivo, occorre determinare l'illuminazione dello spazio occupato dalla targa.

1.2.

Al presente regolamento si applicano le definizioni date dal regolamento n. 48 e relativa serie di modifiche in vigore alla data della domanda dell'omologazione per tipo.

1.3.

«Dispositivi d'illuminazione delle targa d'immatricolazione posteriore di diversi tipi» indica luci che differiscono in aspetti essenziali come:

1.4.

I riferimenti del presente regolamento che rinviano a lampada/e campione e al regolamento n. 37 si riferiscono al regolamento n. 37 e alla relativa serie di emendamenti in vigore alla data della domanda di omologazione.

a)

disegni (in 3 copie) sufficientemente particolareggiati da permettere l'identificazione del tipo e indicanti la posizione geometrica in cui il dispositivo d'illuminazione va applicato rispetto allo spazio occupato dalla targa d'immatricolazione e i margini della superficie da illuminare adeguatamente. I disegni devono mostrare la posizione prevista del numero di omologazione rispetto al cerchio del marchio di omologazione.

b)

una breve descrizione tecnica attestante in particolare, escluse le luci con sorgenti luminose non sostituibili:

c)

due campioni, muniti della/delle lampada/e prevista/e.

3.1.

il marchio di fabbrica o commerciale del costruttore del dispositivo di illuminazione;

3.2.

uno spazio di dimensione sufficiente per il marchio di omologazione; tale spazio sarà indicato nei disegni di cui al precedente punto 2, lettera a);

3.3.

in caso di lampade con sorgenti luminose non sostituibili o modulo/i di sorgenti luminose, l'indicazione della tensione nominale, o della gamma di tensione, e della potenza nominale;

3.4.

escluse le lampade con sorgenti luminose non sostituibili, essi devono recare un marchio chiaramente leggibile e indelebile indicante:

3.5.

nel caso di lampade con modulo/i di sorgenti luminose, quest'ultimo/i dovrà/anno recare:

3.5.1.

il marchio di fabbrica o commerciale del richiedente, chiaramente leggibile e indelebile;

3.5.2.

il codice specifico di identificazione del modulo anch'esso chiaramente leggibile e indelebile. Il codice specifico di identificazione comprenderà le iniziali «MD» (per «MODULO») seguite dal marchio di omologazione senza il cerchio di cui al punto 4.4.1 e seguite, se si usano più moduli diversi di sorgenti luminose, dai simboli o dai caratteri supplementari; tale codice specifico di identificazione sarà indicato nei disegni di cui al precedente punto 2, lettera a).

Il marchio di omologazione non deve essere identico a quello indicato sulla lampada in cui è usato il modulo, ma entrambi i marchi devono essere dello stesso richiedente;

3.5.3.

l'indicazione della tensione e della potenza nominale.

4.1.

Si rilascia l'omologazione se i 2 campioni di un tipo dispositivo d'illuminazione presentato ai sensi del punto 2 soddisfano i requisiti del presente regolamento.

4.2.

Ad ogni tipo omologato è assegnato un numero di omologazione. Le prime 2 cifre di tale numero (attualmente 00 per il regolamento nella versione originale) indicano la serie di emendamenti comprendente le principali e più recenti modifiche tecniche apportate al regolamento al momento del rilascio dell'omologazione. Una parte contraente non assegnerà lo stesso numero a un altro tipo di dispositivo cui si applichi il presente regolamento tranne che in caso di estensione dell'omologazione a un dispositivo diverso solo per il colore della luce emessa.

4.3.

Il rilascio, l'estensione o il rifiuto dell'omologazione di un tipo di dispositivo d'illuminazione ai sensi del presente regolamento va comunicata alle parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento per mezzo di un modulo conforme al modello di cui all'allegato 2 del presente regolamento.

4.4.

Ogni dispositivo di illuminazione conforme a un tipo omologato ai sensi del presente regolamento, recherà, oltre ai marchi di cui ai punti 3, lettere a) e c), anche un marchio di omologazione internazionale conforme all'allegato 1, consistente in:

4.4.1.

un cerchio all'interno del quale è iscritta la lettera «E» seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l'omologazione (3);

4.4.2.

un numero di omologazione, in prossimità del cerchio;

4.4.3.

il seguente simbolo supplementare: la lettera «L»;

4.4.4.

le prime 2 cifre del numero di omologazione che indicano la serie più recente di modifiche apportate al presente regolamento possono essere messe in prossimità del simbolo supplementare «L»;.

4.5.

Il marchio e i simboli di cui ai paragrafi 4.4.1, 4.4.2 e 4.4.3 devono essere indelebili e chiaramente leggibili anche quando il dispositivo di illuminazione è montato sul veicolo.

4.6.

Se 2 o più luci fanno parte della stessa unità di luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate, l'omologazione viene rilasciata solo se ciascuna luce risponde ai requisiti del presente o di un altro regolamento. Le luci che non soddisfano nessuno di tali regolamenti non devono far parte di una siffatta unità di luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate.

4.6.1.

Se luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate soddisfano i requisiti di più regolamenti, può essere apposto un unico marchio d'omologazione internazionale, consistente in un cerchio che racchiude la lettera «E» seguito dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l'omologazione, dal numero di omologazione e, se necessario, dalla freccia prescritta. Tale marchio d'omologazione può essere apposto ovunque sulle luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate, purché:

4.6.1.1.

sia visibile dopo che esse siano state installate;

4.6.1.2.

nessun elemento che trasmetta luce delle luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate possa essere rimosso senza rimuovere contemporaneamente anche il marchio di omologazione.

4.6.2.

Il simbolo di identificazione di ciascuna luce, corrispondente al regolamento nel cui ambito è stata rilasciata l'omologazione e la relativa serie di modifiche comprendenti le principali e più recenti modifiche tecniche apportate al regolamento al momento del rilascio dell'omologazione, vanno indicate nel modo che segue:

4.6.2.1.

o sulla superficie appropriata di uscita della luce;

4.6.2.2.

o in un gruppo, in modo da poter chiaramente identificare ciascuna delle luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate (cfr. allegato 1 per i possibili esempi).

4.6.3.

La dimensione delle componenti di un singolo marchio d'omologazione non sarà inferiore alla dimensione minima del più piccolo dei singoli marchi prescritti dal regolamento nel cui ambito è stata rilasciata l'omologazione.

4.6.4.

A ogni tipo omologato è assegnato un numero di omologazione. Una stessa parte contraente non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate trattate dal presente regolamento.

4.6.5.

Il marchio di omologazione deve essere chiaramente leggibile e indelebile. Può essere apposto su una parte interna o esterna (trasparente o non) del dispositivo che non possa essere separata dalla parte trasparente del dispositivo che emette la luce. Quando il dispositivo è stato installato sul veicolo, il marchio dev'essere comunque visibile anche se occorre aprire una parte mobile come il cofano anteriore o posteriore o una porta.

4.7.

L'allegato 1 del presente regolamento fornisce esempi di configurazione dei marchi di omologazione per una luce singola (figura 1) e per luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate (figura 2) con tutti i simboli aggiuntivi di cui sopra.

5.1.

I dispositivi d'illuminazione delle targhe posteriori devono essere costruiti in modo tale che l'intera superficie della targa sia visibile entro gli angoli di cui all'allegato 4.

5.2.

Tutte le misure saranno effettuate con una lampada standard della categoria prescritta dal costruttore e la cui tensione di alimentazione sarà regolata in modo da produrre il flusso luminoso di riferimento. Tutte le misure sui dispositivi le cui sorgenti luminose non siano sostituibili vanno effettuate a 6,75 V, a 13,5 V o a 28,0 V rispettivamente.

5.3.

Per le sorgenti luminose munite di un sistema di alimentazione speciale, le tensioni suddette vanno applicate ai connettori di ingresso di tale sistema. Il laboratorio che effettua le prove può chiedere al costruttore il sistema di alimentazione speciale necessario ad alimentare le sorgenti luminose.

5.4.

Tutti i dispositivi di illuminazione delle targhe posteriori, esclusi quelli dotati di lampade a incandescenza, i valori di luminosità misurati dopo un minuto e dopo 30 minuti di funzionamento devono soddisfare le prescrizioni minime.

La distribuzione della luminosità dopo un minuto di funzionamento può essere calcolata applicando a ogni punto di misurazione il rapporto tra i valori di luminosità misurati in un punto dopo 1 minuto e dopo 30 minuti di funzionamento.

5.5.

Nel caso dei moduli di sorgenti luminose, occorrerà controllare che:

5.5.1.

il/i modulo/i di sorgenti luminose sia costruito in modo che:

5.5.2.

il/i modulo/i di sorgenti luminose sarà inalterabile.

5.6.

Per le lampade a incandescenza sostituibili:

5.6.1.

si può usare qualsiasi categoria di lampade a incandescenza omologate in base al regolamento n. 37, purché quest'ultimo, e le relative serie di emendamenti in vigore al momento della domanda di omologazione, non pongano limiti d'uso;

5.6.2.

il dispositivo dev'essere costruito in modo da poter fissare la lampada a incandescenza solo nella posizione corretta;

5.6.3.

il portalampada deve essere conforme alle caratteristiche di cui alla pubblicazione 60061 della CEI. Si applica la scheda tecnica del portalampada relativa alla categoria della lampada utilizzata.

10.1.

i dispositivi per l'illuminazione delle targhe posteriori («i dispositivi»), omologati ai sensi del presente regolamento devono essere costruiti in modo conforme al tipo omologato e rispettare i requisiti elencati ai precedenti punti 5, 6 e 9. Se è necessario più di un dispositivo, allora nel testo che segue con «dispositivo» si intende una serie di dispositivi;

10.2.

devono essere soddisfatti i requisiti minimi delle procedure di controllo sulla conformità della produzione, fissati nell'allegato 6 del presente regolamento;

10.3.

riguardo al campionamento effettuato da un ispettore, devono essere soddisfatti i requisiti minimi specificati nell'allegato 7 del presente regolamento;

10.4.

l'autorità che ha rilasciato l'omologazione può verificare in qualsiasi momento i metodi di controllo della conformità applicati in ogni impianto di produzione. La frequenza normale di tali verifiche è di una ogni 2 anni.

11.1.

L'omologazione rilasciata a un dispositivo di illuminazione ai sensi del presente regolamento può essere ritirata se i requisiti sopra elencati non vengono soddisfatti.

11.2.

Se una parte dell'accordo che applica il presente regolamento revoca un'omologazione in precedenza rilasciata, ne avvisa le altre parti contraenti che applicano il presente regolamento con un modulo di notifica conforme al modello di cui all'allegato 2 del presente regolamento.

13.1.

Dispositivi di illuminazione della targa di immatricolazione posteriore non muniti di lampade a incandescenza.

13.1.1.

A decorrere dalla data di entrata in vigore del supplemento 8, nessuna parte contraente che applica il presente regolamento può rifiutare il rilascio di un'omologazione ai sensi del presente regolamento, quale modificato dal supplemento 8.

13.1.2.

A decorrere da 36 mesi dopo la data di entrata in vigore del supplemento 8, le parti contraenti che applicano il presente regolamento rilasceranno omologazioni solo se il tipo di dispositivi, descritto al punto 13.1, rispetta i requisiti del presente regolamento, quale modificato dal supplemento 8.

13.1.3.

Le parti contraenti che applicano il presente regolamento non possono rifiutare l'estensione di un'omologazione rilasciata ai sensi di serie precedenti di modifiche del presente regolamento.

13.1.4.

Per un periodo di 36 mesi a decorrere dalla data di entrata in vigore del supplemento 8, le parti contraenti che applicano il presente regolamento continuano a rilasciare omologazioni ai tipi di dispositivi descritti al punto 13.1 che soddisfano i requisiti del presente regolamento, quale modificato dalle precedenti serie di modifiche.

13.2.

Montaggio su un veicolo di dispositivi d'illuminazione della targa posteriore descritti al punto 13.1.

13.2.1.

A partire dalla data di entrata in vigore del supplemento 8, nessuna parte contraente che applica il presente regolamento vieterà il montaggio su un veicolo dei dispositivi descritti al punto 13.1 omologati ai sensi del presente regolamento, quale modificato dal supplemento 8.

13.2.2.

Per un periodo di 48 mesi a decorrere dalla data di entrata in vigore del supplemento 8, le parti contraenti che applicano il presente regolamento continueranno a permettere il montaggio su un veicolo dei dispositivi descritti al punto 13.1, omologati ai sensi del presente regolamento, quale modificato dalla serie precedente di modifiche.

13.2.3.

Scaduto un periodo di 48 mesi a decorrere dalla data di entrata in vigore del supplemento 8, le parti contraenti che applicano il presente regolamento possono vietare il montaggio, su un veicolo nuovo cui sia stata rilasciata un'omologazione per tipo o singola più di 24 mesi dopo l'entrata in vigore del supplemento 8 del presente regolamento, dei dispositivi di cui al punto 13.1 che non rispettino i requisiti del presente regolamento, quale modificato dal supplemento 8.

13.2.4.

Scaduto un periodo di 60 mesi a decorrere dalla data di entrata in vigore del supplemento 8, le parti contraenti che applicano il presente regolamento possono vietare il montaggio, su un veicolo nuovo immatricolato per la prima volta più di 60 mesi dopo l'entrata in vigore del supplemento 8 del presente regolamento, dei dispositivi di cui al punto 13.1 che non rispettino i requisiti del presente regolamento, quale modificato dal supplemento 8.