DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 29 giugno 1990 relativa a talune misure da applicare nei confronti dei paesi a commercio di Stato per il commercio di prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA (90/397/CECA)

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,

d'accordo con la Commissione,

DECIDONO:

Articolo 1

1. Durante il 1990 gli Stati membri che figurano negli allegati I, II e III aprono, nei confronti dei paesi a commercio di Stato con i quali è stato rinnovato un accordo nel 1990

in seguito alla decisione del Consiglio del 5 marzo 1990, possibilità d'importazione per i prodotti elencati in tali allegati, nei limiti dei tonnellaggi indicati, conformemente ai suddetti accordi.

2. Gli Stati membri che figurano negli allegati I, II e III possono anche aprire, nei limiti dei tonnellaggi indicati negli allegati stessi, possibilità d'importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato con i quali non è stato concluso un accordo nel 1990.

3. L'importazione negli altri Stati membri dei prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA, compresi le ghise e il ferro-manganese carburato, originari dei paesi a commercio di Stato, non è soggetta ad alcuna restrizione quantitativa, salva restando l'applicazione delle misure di salvaguardia di cui al titolo IV della decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, del 21 aprile 1975, relativa al regime applicabile alle importazioni di questi prodotti.

4. Tutti gli Stati membri rendono noto alla Commissione il momento in cui i quantitativi stabiliti negli accordi conclusi tra la Commissione e taluni paesi a commercio di Stato, in seguito alla decisione di cui al paragrafo 1, saranno stati raggiunti, affinché la Commissione sia in grado di avviare le consultazioni con il o i paesi interessati.

Articolo 2

I rappresentanti dei governi degli Stati membri aggiornano regolarmente gli allegati della presente decisione per tener conto dei provvedimenti eventualmente presi dagli Stati membri, in conformità della procedura prevista al titolo II della decisione di cui all'articolo 1, paragrafo 3.

Articolo 3

La presente decisione sostituisce la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativa a talune misure applicabili nei confronti dei paesi a commercio di Stato per il commercio dei prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA.

Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1990.

Il Presidente

M. SMITH

ALLEGATO I

GERMANIA

Categoria di prodotti

(L'espressione della nomenclatura combinata si trova nell'allegato I a)

Paesi

URSS

RDT

Bulgaria

Ungheria

Polonia

Romania

Cecoslovacchia

Ghisa

10 000

Acciaio

50 000

(600 000) (¹)

(¹) La ripartizione di questo contingente globale aperto per tutto l'arco del 1990 è fatta in conformità dei valori indicativi convenuti con taluni paesi a commercio di Stato; i quantitativi rimanenti possono essere ripartiti fra tali paesi oppure tra altri paesi europei a commercio di Stato.

Allegato I a

Categoria ghisa

Codice NC

ex 7201 10 19

ex 7201 20 00

-contenente, in peso, più dell'1 % di silicio

Categoria prodotti siderurgici

Codice NC

ex 7208 11 00

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 12 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 12 91

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 12 99

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 13 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 13 91

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 13 99

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 14 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e dello spessore minimo di 1,5 mm

ex 7208 14 90

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e dello spessore minimo di 1,5 mm

ex 7208 21 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 21 90

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 22 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 22 91

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 22 99

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 23 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 23 91

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 23 99

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 24 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e dello spessore minimo di 1,5 mm

ex 7208 24 90

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e dello spessore minimo di 1,5 mm

ex 7208 32 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 32 30

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 32 51

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

Codice NC

ex 7208 32 59

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 32 91

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 32 99

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 33 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 33 91

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 33 99

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 34 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 34 90

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 42 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 42 30

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 42 51

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 42 59

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 42 91

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 42 99

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 43 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 43 91

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 43 99

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 44 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 44 90

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7209 12 90

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7209 13 90

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7209 22 90

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7209 23 90

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7209 32 90

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7209 33 90

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7209 42 90

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7209 43 90

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7211 12 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7211 12 90

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e dello spessore minimo di 6 mm

ex 7211 19 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e dello spessore minimo di 1,5 mm e arrotolati

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio, di spessore di 3 mm o più e non arrotolati

ex 7211 19 91

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7211 19 99

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7211 22 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7211 22 90

-contenente, in peso, meno delle 0,6 % di carbonio e dello spessore massimo di 6 mm

ex 7211 29 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e dello spessore minimo di 1,5 mm e arrotolati

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio, di spessore di 3 mm o più e non arrotolati

ex 7211 29 91

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7211 29 99

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7211 30 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e di spessore di 0,5 mm o più e inferiore a 3 mm

ex 7211 41 10

-di spessore di 0,5 mm o più e inferiore a 3 mm

ex 7211 49 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e di spessore di 0,5 mm o più e inferiore a 3 mm

ex 7214 20 00

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7214 40 10

ex 7214 40 91

ex 7214 40 99

ex 7214 50 10

ex 7214 50 91

ex 7214 50 99

Codice NC

ex 7216 21 00

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7216 22 00

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7216 31 19

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7216 31 99

ex 7216 32 19

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7216 32 99

ex 7216 40 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7216 40 90

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7216 50 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7216 50 90

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ALLEGATO II

BENELUX

Categoria di prodotti

(L'espressione della nomenclatura combinata si trova nell'allegato II a)

Paesi

URSS

RDT

Bulgaria

Ungheria

Polonia

Romania

Cecoslovacchia

Tonnellaggio

supplementare

per tutti i paesi

Ghisa

14 748

1 556

61 180

Acciaio

29 304

- coils

4 561

29 554

3 850

14 866

- altri prodotti siderurgici

27 466

1 244

4 975

16 524

6 041

46 670

Totale acciaio

4 561

27 466

30 798

8 825

16 524

20 907

46 670

29 304

Allegato II a)

Categoria sbozzi in rotoli per lamiere (coils)

Codice NC

ex 7208 11 00

ex 7208 12 10

ex 7208 12 91

ex 7208 12 99

ex 7208 13 10

ex 7208 13 91

ex 7208 13 99

ex 7208 14 10

-dello spessore minimo di 1,5 mm

ex 7208 14 90

-dello spessore minimo di 1,5 mm

ex 7208 21 10

ex 7208 21 90

ex 7208 22 10

ex 7208 22 91

ex 7208 22 99

ex 7208 23 10

ex 7208 23 91

ex 7208 23 99

ex 7208 24 10

-dello spessore minimo di 1,5 mm

ex 7208 24 90

-dello spessore minimo di 1,5 mm

ex 7211 12 10

-arrotolati

ex 7211 19 10

-dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati

ex 7211 22 10

-arrotolati

ex 7211 29 10

-dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati

ex 7219 11 10

ex 7219 11 90

ex 7219 12 10

ex 7219 12 90

ex 7219 13 10

ex 7219 13 90

Codice NC

ex 7219 14 10

-dello spessore minimo di 1,5 mm

ex 7219 14 90

-dello spessore minimo di 1,5 mm

ex 7220 11 00

-arrotolati, di larghezza superiore a 500 mm

ex 7220 12 00

-dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati, di larghezza superiore a 500 mm

ex 7225 10 10

-dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati

ex 7225 20 11

-dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati

ex 7225 30 00

-dello spessore minimo di 1,5 mm

ex 7226 10 10

-dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati, di larghezza superiore a 500 mm

ex 7226 20 10

-dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati, di larghezza superiore a 500 mm

ex 7226 91 00

-dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati, di larghezza superiore a 500 mm

Altri prodotti siderurgici

Codice NC

ex 7208 14 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio, di spessore inferiore a 1,5 mm

ex 7208 14 90

-di spessore inferiore a 1,5 mm, contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 24 10

-di spessore inferiore a 1,5 mm, contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 24 90

-di spessore inferiore a 1,5 mm, contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 32 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 32 30

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 32 51

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 32 59

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 32 91

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 32 99

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 33 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 33 91

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 33 99

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 34 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 34 90

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 35 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 35 91

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 35 93

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 35 99

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 42 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 42 30

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 42 51

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 42 59

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 42 91

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 42 99

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 43 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 43 91

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 43 99

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 44 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 44 90

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 45 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 45 91

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 45 93

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 45 99

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7208 90 10

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

Codice NC

ex 7209 12 10

ex 7209 12 90

ex 7209 13 10

ex 7209 13 90

ex 7209 14 10

ex 7209 14 90

ex 7209 22 10

ex 7209 22 90

ex 7209 23 10

ex 7209 23 90

ex 7209 24 10

ex 7209 24 91

ex 7209 24 99

ex 7209 32 10

ex 7209 32 90

ex 7209 33 10

ex 7209 33 90

ex 7209 34 10

ex 7209 34 90

ex 7209 42 10

ex 7209 42 90

ex 7209 43 10

ex 7209 43 90

ex 7209 44 10

ex 7209 44 90

ex 7209 90 10

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 11 10

-semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 12 11

-semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 12 19

-semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 20 10

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 31 10

-semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 39 10

-semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 41 10

-semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 49 10

-semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 50 10

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 60 11

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 60 19

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 70 11

-semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 70 19

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 90 31

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 90 33

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 90 35

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 90 39

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7211 12 10

-non arrotolati, contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

Codice NC

ex 7211 12 90

-dello spessore massimo di 6 mm

ex 7211 19 10

-non arrotolati, contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e di spessore di 1,5 mm o più

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e di spessore inferiore a 1,5 mm

ex 7211 19 91

ex 7211 19 99

ex 7211 22 10

-non arrotolati, contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7211 22 90

-dello spessore massimo di 6 mm

ex 7211 29 10

-non arrotolati, contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonioe di spessore di 1,5 mm o più

-contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio e di spessore inferiore a 1,5 mm

ex 7211 29 91

ex 7211 29 99

ex 7211 30 10

-di spessore inferiore a 3 mm

-detti «magnetici»

ex 7211 41 10

-di spessore inferiore a 3 mm

-detti «magnetici»

ex 7211 41 91

-dello spessore massimo di 6 mm

ex 7211 49 10

-di spessore inferiore a 3 mm

-detti «magnetici»

ex 7212 10 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7212 10 91

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7212 21 11

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7212 29 11

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7212 30 11

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7212 40 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7212 60 91

-dello spessore massimo di 6 mm e contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7213 10 00

ex 7213 20 00

ex 7213 31 00

ex 7213 39 00

ex 7213 41 00

ex 7213 49 00

ex 7214 20 00

ex 7214 30 00

ex 7214 40 10

ex 7214 40 91

ex 7214 40 99

ex 7214 50 10

ex 7214 50 91

ex 7214 50 99

ex 7214 60 00

ex 7216 10 00

ex 7216 21 00

ex 7216 22 00

ex 7216 31 11

ex 7216 31 19

ex 7216 31 91

ex 7216 31 99

ex 7216 32 11

ex 7216 32 19

ex 7216 32 91

Codice NC

ex 7216 32 99

ex 7216 33 10

ex 7216 33 90

ex 7216 40 10

ex 7216 40 90

ex 7216 50 10

ex 7216 50 90

ex 7216 90 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7219 14 10

-di spessore inferiore a 1,5 mm

ex 7219 14 90

-di spessore inferiore a 1,5 mm

ex 7219 21 11

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati

ex 7219 21 19

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati

ex 7219 21 90

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati

ex 7219 22 10

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati

ex 7219 22 90

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati

ex 7219 23 10

ex 7219 23 90

ex 7219 24 10

ex 7219 24 90

ex 7219 33 10

ex 7219 33 90

ex 7219 34 10

ex 7219 34 90

ex 7219 35 10

ex 7219 35 90

ex 7219 90 11

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7219 90 19

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7220 11 00

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, diversi da quelli arrotolati e di larghezza superiore

a 500 mm

ex 7220 12 00

-diversi da quelli arrotolati, dello spessore minimo di 1,5 mm e di larghezza superiore a 500 mm

ex 7220 20 10

-di spessore inferiore a 3 mm

ex 7221 00 10

ex 7221 00 90

ex 7222 10 11

ex 7222 10 19

ex 7222 10 51

ex 7222 10 59

ex 7222 10 99

ex 7222 40 11

ex 7222 40 19

ex 7225 10 10

-non arrotolati e di spessore di 1,5 mm o più

-di spessore inferiore a 1,5 mm

ex 7225 10 91

ex 7225 20 11

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, diversi da quelli arrotolati e dello spessore minimo

di 1,5 mm

ex 7225 20 19

-di spessore inferiore a 3 mm

ex 7225 20 30

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7225 30 00

-di spessore inferiore a 1,5 mm

ex 7225 40 10

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati

ex 7225 40 30

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati

ex 7225 40 50

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati

ex 7225 50 00

-di spessore inferiore a 3 mm

Codice NC

ex 7225 90 10

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7226 10 10

-diversi da quelli arrotolati, dello spessore minimo di 1,5 mm e di larghezza superiore a 500 mm

ex 7226 10 30

ex 7226 20 10

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, e diversi da quelli arrotolati, dello spessore minimo di 1,5 mm e di larghezza superiore a 500 mm

ex 7226 20 31

-di spessore inferiore a 3 mm

ex 7226 91 00

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, e diversi da quelli arrotolati, dello spessore minimo di 1,5 mm e di larghezza superiore a 500 mm

ex 7226 92 10

-di spessore inferiore a 3 mm

ex 7227 20 00

ex 7227 90 10

ex 7227 90 30

ex 7227 90 80

ex 7228 20 11

ex 7228 20 19

ex 7228 30 10

ex 7228 30 30

ex 7228 30 80

ex 7228 70 10

ex 7228 80 10

ex 7228 80 90

-contenente, in peso, non meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7301 10 00

Categoria ghisa

Codice NC

ex 7201 10 19

ex 7201 10 30

ex 7201 20 00

-contenente, in peso, più dell'l % di silicio

ex 7201 30 10

ex 7201 30 90

ex 7202 99 11

-contenente, in peso, più dell'l % di silicio

ex 7203 90 00

-ad esclusione delle masse

ALLEGATO III

ITALIA

Categoria di prodotti

(L'espressione della nomenclatura combinata si trova nell'allegato III a)

Paesi

URSS

RDT

Bulgaria

Ungheria

Polonia

Romania

Cecoslovacchia

Tonnellagio

supplementare

per tutti i

paesi

Ghisa

23 690

7 528

7 840 (¹)

Acciaio

- tutti i prodotti siderurgici

1 883

59 809

128 623 (¹)

36 492

125 427

138 352

- di cui coils massimo

43 921

53 963 (²)

12 078

70 265

43 000

- coils striati massimo

11 294 (²)

Riserva acciaio

158 122

da ripartire

secondo le

modalità dell'articolo 1,

paragrafo 2

(¹) Compresi nel tonnellaggio di 128 623 t previsto per tutti i prodotti siderurgici.

(²) Compresi nel tonnellaggio di 53 963 t previsto per i coils.

Allegato III a

Categoria sbozzi in rotoli per lamiere (coils)

Codice NC

ex 7208 11 00

ex 7208 12 10

ex 7208 12 91

ex 7208 12 99

ex 7208 13 10

ex 7208 13 91

ex 7208 13 99

ex 7208 14 10

-dello spessore minimo di 1,5 mm

ex 7208 14 90

-dello spessore minimo di 1,5 mm

ex 7208 21 10

ex 7208 21 90

ex 7208 22 10

ex 7208 22 91

ex 7208 22 99

ex 7208 23 10

ex 7208 23 91

ex 7208 23 99

ex 7208 24 10

-dello spessore minimo di 1,5 mm

ex 7208 24 90

-dello spessore minimo di 1,5 mm

ex 7211 12 10

-arrotolati

ex 7211 19 10

-dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati

ex 7211 22 10

-arrotolati

ex 7211 29 10

-dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati

ex 7219 11 10

ex 7219 11 90

ex 7219 12 10

ex 7219 12 90

Codice NC

ex 7219 13 10

ex 7219 13 90

ex 7219 14 10

-dello spessore minimo di 1,5 mm

ex 7219 14 90

-dello spessore minimo di 1,5 mm

ex 7220 11 00

-arrotolati, di larghezza superiore a 500 mm

ex 7220 12 00

-dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati, di larghezza superiore a 500 mm

ex 7225 10 10

-dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati

ex 7225 20 11

-dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati

ex 7225 30 00

-dello spessore minimo di 1,5 mm

ex 7226 10 10

-dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati, di larghezza superiore a 500 mm

ex 7226 20 10

-dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati, di larghezza superiore a 500 mm

ex 7226 91 00

-dello spessore minimo di 1,5 mm, arrotolati, di larghezza superiore a 500 mm

Altri prodotti siderurgici

Codice NC

ex 7208 14 10

-di spessore inferiore a 1,5 mm

ex 7208 14 90

-di spessore inferiore a 1,5 mm

ex 7208 24 10

-di spessore inferiore a 1,5 mm

ex 7208 24 90

-di spessore inferiore a 1,5 mm

ex 7208 32 10

ex 7208 32 30

ex 7208 32 51

ex 7208 32 59

ex 7208 32 91

ex 7208 32 99

ex 7208 33 10

ex 7208 33 91

ex 7208 33 99

ex 7208 34 10

ex 7208 34 90

ex 7208 35 10

ex 7208 35 91

ex 7208 35 93

ex 7208 35 99

ex 7208 42 10

ex 7208 42 30

ex 7208 42 51

ex 7208 42 59

ex 7208 42 91

ex 7208 42 99

ex 7208 43 10

ex 7208 43 91

ex 7208 43 99

ex 7208 44 10

ex 7208 44 90

ex 7208 45 10

ex 7208 45 91

ex 7208 45 93

ex 7208 45 99

Codice NC

ex 7208 90 10

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7209 11 00

ex 7209 12 10

ex 7209 12 90

ex 7209 13 10

ex 7209 13 90

ex 7209 14 10

ex 7209 14 90

ex 7209 21 00

ex 7209 22 10

ex 7209 22 90

ex 7209 23 10

ex 7209 23 90

ex 7209 24 10

ex 7209 24 91

ex 7209 24 99

ex 7209 31 00

ex 7209 32 10

ex 7209 32 90

ex 7209 33 10

ex 7209 33 90

ex 7209 34 10

ex 7209 34 90

ex 7209 41 00

ex 7209 42 10

ex 7209 42 90

ex 7209 43 10

ex 7209 43 90

ex 7209 44 10

ex 7209 44 90

ex 7209 90 10

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 11 10

-semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 12 11

-semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 12 19

-semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 20 10

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 31 10

-semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 39 10

-semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 41 10

-semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 49 10

-semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 50 10

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 60 11

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 60 19

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 70 11

-semplicemente trattati in superficie e contenenti, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 70 19

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

Codice NC

Codice NC

ex 7210 90 31

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 90 33

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 90 35

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7210 90 39

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7211 12 10

-non arrotolati

ex 7211 12 90

-dello spessore massimo di 6 mm

ex 7211 19 10

-non arrotolati e di spessore di 1,5 mm o più

-di spessore inferiore a 1,5 mm

ex 7211 19 91

ex 7211 19 99

ex 7211 22 10

-non arrotolati

ex 7211 22 90

-dello spessore massimo di 6 mm

ex 7211 29 10

-non arrotolati e di spessore di 1,5 mm o più

-di spessore inferiore a 1,5 mm

ex 7211 29 91

ex 7211 29 99

ex 7211 30 10

ex 7211 41 10

ex 7211 41 91

-dello spessore massimo di 6 mm

ex 7211 49 10

ex 7212 10 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7212 10 91

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7212 21 11

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7212 29 11

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7212 30 11

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7212 40 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7212 60 91

-dello spessore massimo di 6 mm e contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7213 10 00

ex 7213 20 00

ex 7213 31 00

ex 7213 39 00

ex 7213 41 00

ex 7213 49 00

ex 7213 50 10

ex 7213 50 90

ex 7214 20 00

ex 7214 30 00

ex 7214 40 10

ex 7214 40 91

ex 7214 40 99

ex 7214 50 10

ex 7214 50 91

ex 7214 50 99

ex 7214 60 00

ex 7215 90 10

-di acciai automatici

ex 7216 10 00

ex 7216 21 00

ex 7216 22 00

ex 7216 31 11

ex 7216 31 19

ex 7216 31 91

Codice NC

ex 7216 31 99

ex 7216 32 11

ex 7216 32 19

ex 7216 32 91

ex 7216 32 99

ex 7216 33 10

ex 7216 33 90

ex 7216 40 10

ex 7216 40 90

ex 7216 50 10

ex 7216 50 10

ex 7216 50 90

ex 7216 90 10

-contenente, in peso, meno dello 0,6 % di carbonio

-di acciai automatici

ex 7219 14 10

-diversi da quelli arrotolati e dello spessore minimo di 1,5 mm

ex 7219 14 90

-diversi da quelli arrotolati e dello spessore minimo di 1,5 mm

ex 7219 21 11

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati

ex 7219 21 19

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati

ex 7219 21 90

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati

ex 7219 22 10

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati

ex 7219 22 90

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati

ex 7219 23 10

ex 7219 23 90

ex 7219 24 10

ex 7219 24 90

ex 7219 31 10

ex 7219 31 90

ex 7219 32 10

ex 7219 32 90

ex 7219 33 10

ex 7219 33 90

ex 7219 34 10

ex 7219 34 90

ex 7219 35 10

ex 7219 35 90

ex 7219 90 11

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7219 90 19

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7220 11 00

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, e diversi da quelli arrotolati, di larghezza superiore

a 500 mm

ex 7220 12 00

-diversi da quelli arrotolati, dello spessore minimo di 1,5 mm e di larghezza superiore a 500 mm

ex 7220 20 10

ex 7221 00 10

ex 7221 00 90

ex 7222 10 11

ex 7222 10 19

ex 7222 10 51

ex 7222 10 59

ex 7222 10 99

ex 7222 30 10

ex 7222 40 11

ex 7222 40 19

ex 7222 40 30

ex 7225 10 10

-non arrotolati e di spessore di 1,5 mm o più

-di spessore inferiore a 1,5 mm

ex 7225 10 91

ex 7225 10 99

ex 7225 20 11

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, e diversi da quelli arrotolati e dello spessore minimo di 1,5 mm

Codice NC

ex 7225 20 19

ex 7225 20 30

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7225 30 00

-di spessore inferiore a 1,5 mm

ex 7225 40 10

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati

ex 7225 40 30

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati

ex 7225 40 50

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati

ex 7225 40 70

ex 7225 40 90

ex 7225 50 00

ex 7225 90 10

-semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare

ex 7226 10 10

-diversi da quelli arrotolati, dello spessore minimo di 1,5 mm e di larghezza superiore a 500 mm

ex 7226 10 30

ex 7226 20 10

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, e diversi da quelli arrotolati, dello spessore minimo di 1,5 mm e di larghezza superiore a 500 mm

ex 7226 20 31

ex 7226 91 00

-diversi da quelli laminati sulle quattro facce o con cilindri scanalati, e diversi da quelli arrotolati, dello spessore minimo di 1,5 mm e di larghezza superiore a 500 mm

ex 7226 92 10

ex 7227 10 00

ex 7227 20 00

ex 7227 90 10

ex 7227 90 30

ex 7227 90 80

ex 7228 10 10

ex 7228 10 30

ex 7228 20 11

ex 7228 20 19

ex 7228 20 30

ex 7228 30 10

ex 7228 30 30

ex 7228 30 80

ex 7228 60 10

ex 7228 70 10

ex 7228 70 31

ex 7228 80 10

ex 7228 80 90

-contenente, in peso, non meno dello 0,6 % di carbonio

ex 7301 10 00

Categoria ghisa

Codice NC

ex 7201 10 19

ex 7201 10 30

ex 7201 20 00

-contente, in peso, più dell'1 % di silicio

ex 7201 30 10

ex 7201 30 90