*****

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO

del 16 settembre 1986

che sospende l'importazione di taluni prodotti siderurgici originari del Sudafrica

(86/459/CECA)

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,

d'accordo con la Commissione,

considerando che il governo della Repubblica del Sudafrica si rifiuta di adottare misure concrete dirette ad abolire la segregazione razziale e che il deteriorarsi della situazione in Sudafrica ha dato luogo a discussioni nel quadro della cooperazione politica europea che si sono concretizzate, in particolare, nella decisione di adottare provvedimenti economici nei confronti della Repubblica del Sudafrica;

considerando che, in tali circostanze, la sospensione temporanea delle importazioni dei prodotti indicati nell'allegato e originari del Sudafrica costituisce una risposta appropriata per gli Stati membri;

considerando che occorre evitare che la presente decisione pregiudichi i titoli di importazione accordati e gli impegni contratti anteriormente alla data della sua pubblicazione,

DECIDONO:

Articolo 1

È sospesa l'immissione in libera pratica nella Comunità dei prodotti elencati nell'allegato, originari del Sudafrica.

Articolo 2

La presente decisione non osta all'immissione in libera pratica dei prodotti originari del Sudafrica:

- accompagnati da titoli di importazione rilasciati anteriormente alla data della sua pubblicazione nei quali il Sudafrica sia menzionato quale paese d'origine, oppure

- da importare in esecuzione di contratti conclusi anteriormente a tale data, oppure

- in corso di inoltro verso la Comunità a tale data.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 27 settembre 1986.

Fatto a Bruxelles, addì 16 settembre 1986.

Il Presidente

G. HOWE

ALLEGATO

ELENCO DEI PRODOTTI CECA

1.2 // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // // // 73.01 // Ghise (compresa la ghisa specolare) gregge, in lingotti, pani, salmoni o masse: // // A. Ghisa specolare (spiegel) (CECA) // // B. Ghise ematiti (CECA) // // C. Ghise fosforose (CECA) // // D. Ghise non nominate: // // I. contenenti in peso, da 0,30 % fino a 1 % incluso di titanio e da 0,5 % a 1 % incluso di vanadio (CECA) // // II. altre (CECA) // 73.03 // Rottami, cascami e avanzi di lavori di ghisa, di ferro o di acciaio (CECA) // 73.05 // Polveri di ferro o di acciaio; ferro e acciaio spugnoso (spugna): // // B. Ferro e acciaio spugnoso (spugna) (CECA) // 73.06 // Ferro e acciaio in masselli, lingotti o masse (CECA) // 73.07 // Ferro e acciaio in blumi, billette, bramme e bidoni; ferro e acciaio semplicemente sbozzati per fucinatura o per battitura al maglio (sbozzi di forgia): // // A. Blumi e billette: // // I. laminati (CECA) // // B. Bramme e bidoni: // // I. laminati (CECA) // 73.08 // Sbozzi in rotoli per lamiere, di ferro e di acciaio: // // A. di larghezza inferiore a 1,50 m e destinati alla rilaminazione (CECA) // // B. altri (CECA) // 73.09 // Larghi piatti, di ferro o di acciaio (CECA) // 73.10 // Barre di ferro o di acciaio, laminate o estruse a caldo o fucinate (compresa la vergella o bordione); barre di ferro o di acciaio ottenute o rifinite a freddo; barre forate di acciaio per la perforazione delle mine: // // A. semplicemente laminate o estruse a caldo: // // I. Vergella o bordione (CECA) // // II. Barre piene (CECA) // // III. Barre forate per la perforazione delle mine (CECA) // // D. placcate o lavorate alla superficie (lucidate, rivestite, ecc.): // // I. semplicemente placcate: // // a) laminate o estruse a caldo (CECA) // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // // 73.11 // Profilati di ferro o di acciaio, laminati o estrusi a caldo, fucinati, oppure ottenuti o rifiniti a freddo; palancole di ferro o di acciaio, anche forate o fatte di elementi riuniti: // // A. Profilati: // // I. semplicemente laminati o estrusi a caldo (CECA) // // IV. placcati o lavorati alla superficie (lucidati, rivestiti, ecc.): // // a) semplicemente placcati: // // 1. laminati o estrusi a caldo (CECA) // // B. Palancole (CECA) // 73.12 // Nastri di ferro o di acciaio, laminati a caldo o a freddo: // // A. semplicemente laminati a caldo (CECA) // // B. semplicemente laminati a freddo: // // I. destinati alla fabbricazione della latta (presentati in rotoli) (CECA) // // C. placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superficie: // // III. stagnati: // // a) Latta (CECA) // // V. altri (ramati, ossidati artificialmente, laccati, nichelati, verniciati, placcati, parcherizzati, litografati, ecc.): // // a) semplicemente placcati: // // 1. laminati a caldo (CECA) // 73.13 // Lamiere di ferro o di acciaio, laminate a caldo o a freddo: // // A. Lamiere dette « magnetiche »: // // I. aventi, qualunque sia il loro spessore, una perdita in watt non superiore a 0,75 watt (CECA) // // II. altre (CECA) // // B. altre lamiere: // // I. semplicemente laminate a caldo, dello spessore: // // a) di 2 mm o più (CECA) // // b) inferiore a 2 mm (CECA) // // II. semplicemente laminate a freddo, dello spessore: // // a) di 3 mm o più (CECA) // // b) di più di 1 mm ma meno di 3 mm (CECA) // // c) di 1 mm o meno (CECA) // // III. semplicemente lucidate o levigate a superficie specolare (CECA) // // IV. placcate, rivestite o altrimenti trattate alla superficie: // // b) stagnate: // // 1. Latta (CECA) // // 2. altre (CECA) // // c) zincate o piombate (CECA) // // d) altre (ramate, ossidate artificialmente, laccate, nichelate, verniciate, placcate, parcherizzate, litografate, ecc.) (CECA) // // V. altrimenti foggiate o lavorate: // // a) semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare: // // 2. altre (CECA) // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // // 73.15 // Acciai legati e acciai fini al carbonio, nelle forme indicate alle voci dal n. 73.06 al n. 73.14 incluso: // // A. Acciai fini al carbonio: // // I. Lingotti, blumi, billette, bramme, bidoni: // // b) altri: // // 1. Lingotti (CECA) // // 2. Blumi, billette, bramme, bidoni (CECA) // // III. Sbozzi in rotoli per lamiere (CECA) // // IV. Larghi piatti (CECA) // // V. Barre (comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perforazione delle mine) e profilati: // // b) semplicemente laminati o estrusi a caldo: // // 1. Vergella o bordione (CECA) // // 2. altri (CECA) // // d) placcati o lavorati alla superficie (lucidati, rivestiti, ecc.): // // 1. semplicemente placcati: // // aa) laminati o estrusi a caldo (CECA) // // VI. Nastri: // // a) semplicemente laminati a caldo (CECA) // // c) placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superficie: // // 1. semplicemente placcati: // // aa) laminati a caldo (CECA) // // VII. Lamiere: // // a) semplicemente laminate a caldo (CECA) // // b) semplicemente laminate a freddo // // c) lucidate, placcate, rivestite o altrimenti trattate alla superficie (CECA) // // d) altrimenti foggiate o lavorate: // // 1. semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) // // B. Acciai legati: // // I. Lingotti, blumi, billette, bramme, bidoni: // // b) altri: // // 1. Lingotti: // // aa) Cascami lingottati (CECA) // // bb) altri (CECA) // // 2. Blumi, billette, bramme, bidoni (CECA) // // III. Sbozzi in rotoli per lamiere (CECA) // // IV. Larghi piatti (CECA) // // V. Barre (comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perforazione delle mine) e profilati: // // b) semplicemente laminati o estrusi a caldo: // // 1. Vergella o bordione (CECA) // // 2. altri (CECA) // // d) placcati o lavorati alla superficie (lucidati, rivestiti, ecc.): // // 1. semplicemente placcati: // // aa) laminati o estrusi a caldo (CECA) // // VI. Nastri: // // a) semplicemente laminati a caldo (CECA) // // c) placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superficie: // // 1. semplicemente placcati: // // aa) laminati a caldo (CECA) // // // Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // // 73.15 (segue) // B. VII. Lamiere: // // a) Lamiere dette « magnetiche »: // // 1. aventi, qualunque sia il loro spessore, una perdita in watt non superiore a 0,75 watt (CECA) // // 2. altre (CECA) // // b) altre lamiere: // // 1. semplicemente laminate a caldo (CECA) // // 2. semplicemente laminate a freddo, dello spersore: // // aa) di 3 mm o più (CECA) // // bb) inferiore a 3 mm (CECA) // // 3. lucidate, placcate, rivestite o altrimenti trattate alla superficie (CECA) // // 4. altrimenti foggiate o lavorate: // // aa) semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) // 73.16 // Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio: rotaie, controrotaie, aghi cuori, incroci e scambi, tiranti per aghi, rotaie a cremagliera, traverse, stecche, cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre e barre di scartamento e altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la congiunzione o il fissaggio delle rotaie: // // A. Rotaie: // // II. altre: // // a) nuove (CECA) // // b) usate (CECA) // // B. Controrotaie (CECA) // // C. Traverse (CECA) // // D. Stecche e piastre d'appoggio: // // I. laminate (CECA) // //