19.1.2023   

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 17/1


REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2023/126 DELLA COMMISSIONE

del 21 ottobre 2022

che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio specificando il numero e i titoli delle variabili per il dominio dei consumi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre 2019, che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE) n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

(1)

Al fine di soddisfare le esigenze individuate nelle pertinenti tematiche dettagliate, la Commissione dovrebbe precisare il numero e i titoli delle variabili per il set di dati del dominio dei consumi (indagine sul bilancio delle famiglie — HBS).

(2)

Tale indagine è uno strumento fondamentale per elaborare i pesi per importanti indicatori macroeconomici, quali gli indici dei prezzi al consumo e gli indici armonizzati dei prezzi al consumo che permettono di misurare l’inflazione e sono utilizzati nella contabilità nazionale. Inoltre l’HBS fornisce descrizioni dettagliate della spesa totale per i consumi delle famiglie in base a caratteristiche delle famiglie quali il reddito, l’abitazione e molte caratteristiche demografiche e socioeconomiche, rendendo accessibili in tal modo informazioni sulle condizioni di vita delle famiglie e delle persone negli Stati membri dal punto di vista economico e sociale.

(3)

Per il dominio dei consumi il numero di variabili da rilevare non dovrebbe superare di oltre il 5 % il numero di variabili indicato nel primo atto delegato adottato per detto dominio. Il presente atto è il primo atto delegato adottato per il dominio dei consumi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il numero e i titoli delle variabili per il set di dati del dominio dei consumi sono stabiliti nell’allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN


(1)   GU L 261 I del 14.10.2019, pag. 1.


ALLEGATO

Numero e titolo delle variabili del dominio dei consumi

Tematica

Tematica dettagliata

Identificativo della variabile

Nome della variabile

Aspetti di carattere tecnico

Informazioni sulla raccolta dei dati

5 variabili tecniche

HA02

Anno/i dell’indagine

HC04C

Data della prima intervista della famiglia

MB03C

Data della prima intervista del componente del nucleo familiare

HA06

Strato

HA07

Unità primaria di campionamento

Dati di identificazione

4 variabili tecniche

HA04

Numero di identificazione della famiglia (file HH)

MA04

Numero di identificazione della famiglia (file del componente HH)

MA05

Numero di identificazione del componente del nucleo familiare (file del componente HH)

HA13

Numero di identificazione del componente del nucleo familiare che compila il questionario della famiglia

Pesi

1 variabile tecnica

HA10

Peso finale

Caratteristiche dell’intervista

3 variabili tecniche

HA11

Modalità di intervista usata (intervista della famiglia)

MA11

Modalità di intervista usata (intervista individuale)

HA12

Modalità di intervista usata (diario)

Localizzazione

3 variabili tecniche

MB012

Paese di residenza

HA08

Regione di residenza

HA09

Grado di urbanizzazione

Caratteristiche della persona e della famiglia

Demografia

4 variabili rilevate

1 variabile derivata

MB02

Sesso del componente del nucleo familiare

MB03

Età (in anni compiuti) del componente del nucleo familiare

MB03A

Anno di nascita

MB03B

Compleanno già trascorso al momento dell’intervista

MB04

Stato civile del componente del nucleo familiare

Cittadinanza e provenienza da un contesto migratorio

4 variabili rilevate

MB01

Paese di nascita

MB011

Paese della cittadinanza principale

MB01F

Paese di nascita del padre

MB01M

Paese di nascita della madre

Composizione della famiglia

1 variabile rilevata

1 variabile derivata

MBGRIDXX

Griglia della famiglia

MB042

Partner che vivono nella stessa famiglia

Salute: stato di salute e disabilità, accesso all’assistenza sanitaria nonché disponibilità e uso, determinanti della salute

Disabilità e altri elementi del modulo minimo europeo sulla salute

3 variabili rilevate

MH01

Percezione delle proprie condizioni generali di salute

MH02

Problemi di salute di lunga durata

MH03

Limitazioni nelle attività a causa di problemi di salute

Partecipazione al mercato del lavoro

Condizione lavorativa principale (autodefinita)

1 variabile rilevata

ME01A

Condizione lavorativa principale (autodefinita)

Caratteristiche principali del lavoro

5 variabili rilevate

ME0908

Professione nell’occupazione principale

ME04

Attività economica dell’unità locale (occupazione principale)

ME02

Occupazione principale: a tempo pieno o a tempo parziale (autodefinita)

ME12

Posizione nella professione nell’occupazione principale

ME13

Settore di occupazione del componente del nucleo familiare

Percorso formativo e livello di istruzione conseguito

Livello di istruzione conseguito

1 variabile rilevata

MC01

Livello di istruzione più elevato conseguito

Caratteristiche della persona e della famiglia

Composizione della famiglia — dettagli specifici aggiuntivi

2 variabili derivate

HB05

Dimensione della famiglia

HB075

Tipo di famiglia

Condizioni di vita, tra cui deprivazione materiale, alloggio, ambiente di vita e accesso ai servizi

Caratteristiche principali dell’abitazione

3 variabili rilevate

HD01

Titolo di godimento della famiglia

HD03

Tipo di abitazione

HD06

Numero di stanze a disposizione della famiglia

Partecipazione all’istruzione e alla formazione

Partecipazione ad attività di istruzione formale (in corso)

2 variabili rilevate

MC02A

Partecipazione all’istruzione e alla formazione formale

MC02B

Livello dell’istruzione formale o attività di formazione in corso/più recente

Partecipazione al mercato del lavoro

Durata del contratto

1 variabile rilevata

ME03A

Stabilità dell’occupazione principale

Redditi, consumi ed elementi relativi al patrimonio, compresi i debiti

Reddito annuo totale a livello di persone e di famiglie

1 variabile rilevata

1 variabile derivata

MF099

Reddito annuo totale netto proveniente da tutte le fonti, incluse le componenti non monetarie, del componente del nucleo familiare

HH099

Reddito annuo totale netto proveniente da tutte le fonti, incluse le componenti non monetarie

Componenti principali dei redditi

3 variabili rilevate

HH011

Reddito netto corrente totale mensile della famiglia

HH095

Reddito annuo netto monetario proveniente da tutte le fonti

HH012

Redditi da lavoro in natura

Redditi in natura da attività di lavoro autonomo

1 variabile rilevata

HH023

Redditi in natura da attività di lavoro autonomo

Affitti figurativi

1 variabile rilevata

HH032

Affitti figurativi

Fonte di reddito principale

1 variabile rilevata

HI11

Fonte di reddito principale

Elementi del patrimonio, compresa la proprietà dell’abitazione

2 variabili rilevate

HW10

Valore dell’abitazione principale

HW20

Risparmi (in un mese standard)

Imposte e tasse

1 variabile rilevata

HW30

Imposte sul reddito e contributi sociali

Debiti

2 variabili rilevate

HW40

Totale ancora da rimborsare sul mutuo per l’acquisto dell’abitazione principale

HW50

Versamento mensile per rimborso del capitale e interessi del mutuo

Arretrati nei pagamenti

1 variabile rilevata

HW60

Arretrati nei pagamenti

 

Consumi in base alla classificazione dei consumi individuali secondo lo scopo (COICOP)  (1)

507 variabili rilevate

HE01A

Prodotti alimentari e bevande analcoliche

HE02A

Bevande alcoliche, tabacchi e sostanze stupefacenti

HE03A

Abbigliamento e calzature

HE04A

Abitazione, acqua, elettricità, gas e altri combustibili

HE05A

Arredamenti, apparecchi per uso domestico e manutenzione corrente dell’abitazione

HE06A

Salute

HE07A

Trasporti

HE08A

Informazione e comunicazione

HE09A

Ricreazione, sport e cultura

HE10A

Servizi di istruzione

HE11A

Servizi di ristorazione e di alloggio

HE12A

Servizi finanziari e assicurativi

HE13A

Assistenza alla persona, protezione sociale e beni e servizi vari

Consumi propri

13 variabili rilevate

HE01B

Prodotti alimentari e bevande analcoliche

HE02B

Bevande alcoliche, tabacchi e sostanze stupefacenti

HE03B

Abbigliamento e calzature

HE04B

Abitazione, acqua, elettricità, gas e altri combustibili

HE05B

Arredamenti, apparecchi per uso domestico e manutenzione corrente dell’abitazione

HE06B

Salute

HE07B

Trasporti

HE08B

Informazione e comunicazione

HE09B

Ricreazione, sport e cultura

HE10B

Servizi di istruzione

HE11B

Servizi di ristorazione e di alloggio

HE12B

Servizi finanziari e assicurativi

HE13B

Assistenza alla persona, protezione sociale e beni e servizi vari

Spese per consumi transfrontalieri in base alla classificazione COICOP

13 variabili rilevate

HJ01

Prodotti alimentari e bevande analcoliche

HJ02

Bevande alcoliche, tabacchi e sostanze stupefacenti

HJ03

Abbigliamento e calzature

HJ04

Abitazione, acqua, elettricità, gas e altri combustibili

HJ05

Arredamenti, apparecchi per uso domestico e manutenzione corrente dell’abitazione

HJ06

Salute

HJ07

Trasporti

HJ08

Informazione e comunicazione

HJ09

Ricreazione, sport e cultura

HJ10

Servizi di istruzione

HJ11

Servizi di ristorazione e di alloggio

HJ12

Servizi finanziari e assicurativi

HJ13

Assistenza alla persona, protezione sociale e beni e servizi vari

Quantitativi  (2) (variabile facoltativa)

82 variabili rilevate

HQ01

Prodotti alimentari e bevande analcoliche

HQ02

Bevande alcoliche, tabacchi e sostanze stupefacenti


(1)  I consumi in termini monetari in base alla classificazione dei consumi individuali secondo lo scopo sono trasmessi a livello di 5 cifre della classificazione COICOP.

(2)  Per i gruppi «prodotti alimentari e bevande analcoliche» e «bevande alcoliche, tabacchi e sostanze stupefacenti» i quantitativi sono trasmessi a livello di 5 cifre della classificazione COICOP.