DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2023/602 DELLA COMMISSIONE

del 16 marzo 2023

recante modifica della decisione di esecuzione (UE) 2019/245 che accetta offerte di impegno in seguito all’istituzione di dazi compensativi definitivi sulle importazioni di biodiesel originario dell’Argentina

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri dell’Unione europea (1), in particolare gli articoli 13, 15 e 24,

previa consultazione del comitato istituito dall’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (2),

considerando quanto segue:

(1)	Con il regolamento di esecuzione (UE) 2019/244 della Commissione (3) la Commissione ha istituito un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di biodiesel originario dell’Argentina («inchiesta iniziale»).

(2)	Con la decisione di esecuzione (UE) 2019/245 della Commissione (4) sono stati accettati gli impegni offerti dagli otto produttori esportatori insieme alla Camera argentina dei biocarburanti («CARBIO»).

(3)	Il 23 maggio 2022 la società Oleaginosa Moreno Hermanos S.A.C.I.F.I. y A., codice addizionale TARIC C497, soggetta a un’aliquota individuale del dazio compensativo del 25,0 % e a un impegno, ha informato la Commissione di aver modificato il proprio nome in Viterra Argentina SA.

(4)	La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica del nome è stata debitamente registrata presso le autorità competenti e non ha dato luogo a nuovi rapporti con altri gruppi di società che non sono stati esaminati dalla Commissione nel corso dell’inchiesta iniziale.

(5)	Con il regolamento di esecuzione (UE) 2023/592 della Commissione (5), la Commissione ha modificato il regolamento di esecuzione (UE) 2019/244 per rispecchiare la modifica del nome della società cui era precedentemente attribuito il codice addizionale TARIC C497 a decorrere dal 1o luglio 2022.

(6)

Tenuto conto del fatto che la modifica del nome ha avuto effetto a decorrere dal 1o luglio 2022, tutte le merci immesse in libera pratica in esenzione dal dazio compensativo conformemente all’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/244 la cui dichiarazione in dogana era corredata della fattura corrispondente all’impegno emessa dalla società con il suo precedente nome prima della data della modifica dello stesso, restano valide ed esenti dalla riscossione dei dazi compensativi.

(7)	La Commissione ha concluso che la modifica del nome non incide sull’impegno da essa accettato,

DECIDE:

Articolo 1

1. L’articolo 1 della decisione di esecuzione (UE) 2019/245 è così modificato:

«Argentina

Oleaginosa Moreno Hermanos S.A.C.I.F.I. y A

Prodotto e venduto da Oleaginosa Moreno Hermanos S.A.C.I.F.I. y A al primo acquirente indipendente nell’Unione che funge da importatore.

C497»

è sostituito da

«Argentina

Viterra Argentina SA.

Prodotto e venduto da Viterra Argentina SA al primo acquirente indipendente nell’Unione che funge da importatore.

C497».

2. Il codice addizionale TARIC C497 precedentemente attribuito a Oleaginosa Moreno Hermanos S.A.C.I.F.I. y A si applica a Viterra Argentina SA a decorrere dal 1o luglio 2022. Si procede al rimborso o allo sgravio in conformità alla normativa doganale applicabile di qualsiasi dazio definitivo pagato sulle importazioni di prodotti fabbricati e venduti da Viterra Argentina SA soggetti all’impegno offerto dalla società in questione e accettato con la decisione di esecuzione (UE) 2019/245 per quanto riguarda Oleaginosa Moreno Hermanos S.A.C.I.F.I. y A.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

(1) GU L 176 del 30.6.2016, pag. 55.

(2) GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

(3) Regolamento di esecuzione (UE) 2019/244 della Commissione, dell'11 febbraio 2019, che accetta offerte di impegno in seguito all'istituzione di dazi compensativi definitivi sulle importazioni di biodiesel originario dell'Argentina (GU L 40 del 12.2.2019, pag. 1).

(4) Decisione di esecuzione (UE) 2019/245 della Commissione, dell'11 febbraio 2019, che accetta offerte di impegno in seguito all'istituzione di dazi compensativi definitivi sulle importazioni di biodiesel originario dell'Argentina (GU L 40 del 12.2.2019, pag. 71).

(5) Regolamento di esecuzione (UE) 2023/592 della Commissione, del 16 marzo 2023, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2019/244 che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di biodiesel originario dell'Argentina (cfr. pagina 51 della presente Gazzetta ufficiale).