—

il bilancio dell'Unione per l'esercizio 2022 è stato adottato definitivamente il 24 novembre 2021 (2);

—

il 5 ottobre 2022 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 5 del bilancio generale per l'esercizio 2022;

—

il Consiglio deve procedere senza ritardo all'adozione della sua posizione sul progetto di bilancio rettificativo n. 5 del bilancio generale per il 2022, al fine di rendere disponibili con urgenza stanziamenti sufficienti, tra l'altro, per a) rafforzare le misure di emergenza nel quadro della componente «filiera alimentare» del programma per il mercato unico; b) anticipare e rafforzare il meccanismo unionale di protezione civile in modo da continuare a canalizzare l'assistenza in natura verso l'Ucraina e noleggiare elicotteri e altri aerei leggeri affinché l'Unione disponga di una maggiore preparazione nella lotta contro gli incendi con mezzi aerei; e c) rafforzare le spese amministrative e le pensioni della rubrica 7 a causa dell'elevata inflazione e del rapido aumento dei prezzi dell'energia. È pertanto giustificato disporre un'eccezione al periodo di otto settimane di cui all'articolo 4 del protocollo n. 1 sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea, allegato al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,