|
15.6.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 211/51 |
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2021/958 DELLA COMMISSIONE
del 31 maggio 2021
che stabilisce il formato per la comunicazione dei dati e delle informazioni sugli attrezzi da pesca immessi sul mercato e sui rifiuti di attrezzi da pesca raccolti negli Stati membri e il formato per la relazione di controllo della qualità conformemente all'articolo 13, paragrafo 1, lettera d), e all'articolo 13, paragrafo 2, della direttiva (UE) 2019/904 del Parlamento europeo e del Consiglio
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva (UE) 2019/904 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2019, sulla riduzione dell'incidenza di determinati prodotti di plastica sull'ambiente (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1, lettera d), della direttiva (UE) 2019/904, gli Stati membri comunicano i dati relativi agli attrezzi da pesca contenenti plastica immessi sul mercato e ai rifiuti di attrezzi da pesca raccolti nel loro territorio nel formato stabilito dalla Commissione. |
|
(2) |
L'articolo 13, paragrafo 2, della direttiva (UE) 2019/904 stabilisce che i dati e le informazioni comunicati dagli Stati membri siano accompagnati da una relazione di controllo della qualità. Il formato della relazione di controllo della qualità dovrebbe garantire che le informazioni e i dati comunicati costituiscano una base sufficiente per verificare l'esattezza, l'attendibilità e la comparabilità di tali informazioni e dati tra gli Stati membri. |
|
(3) |
Ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2019/904, gli Stati membri comunicano alla Commissione i dati e le informazioni per via elettronica entro 18 mesi dalla fine dell'anno di riferimento per il quale sono stati raccolti. |
|
(4) |
Al fine di consentire agli Stati membri di adempiere ai loro obblighi di comunicazione a norma della direttiva (UE) 2019/904 e di garantire l'esattezza e la comparabilità dei dati comunicati, il formato per la comunicazione dei dati sugli attrezzi da pesca contenenti plastica immessi sul mercato e sui rifiuti di attrezzi da pesca raccolti nel loro territorio deve essere stabilito conformemente all'articolo 13, paragrafo 4, della direttiva (UE) 2019/904. |
|
(5) |
Il formato stabilito nell'allegato della presente decisione prevede che i quantitativi degli attrezzi da pesca immessi sul mercato e dei rifiuti di attrezzi da pesca siano indicati in base al peso. È pertanto opportuno che gli Stati membri adottino le misure necessarie per garantire che la comunicazione possa essere effettuata secondo tale formato. |
|
(6) |
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico e l'attuazione delle direttive relative ai rifiuti istituito a norma dell'articolo 39 della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli Stati membri comunicano i dati relativi agli attrezzi da pesca contenenti plastica immessi sul mercato e ai rifiuti di attrezzi da pesca di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera d), della direttiva (UE) 2019/904 nel formato di comunicazione di cui all'allegato 1 della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri redigono la relazione di controllo della qualità di cui all'articolo 13, paragrafo 2, della direttiva (UE) 2019/904 nel formato di cui all'allegato 2 della presente decisione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2021
Per la Commissione
Virginijus SINKEVIČIUS
Membro della Commissione
(1) GU L 155 del 12.6.2019, pag. 1.
(2) Direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive (GU L 312 del 22.11.2008, pag. 3).
ALLEGATO 1
Formato per la comunicazione dei dati sugli attrezzi da pesca contenenti plastica immessi sul mercato e sui rifiuti di attrezzi da pesca raccolti, conformemente all'articolo 13, paragrafo 1, lettera d), della direttiva (UE) 2019/904 del Parlamento europeo e del Consiglio
A. Formato per la comunicazione dei dati sugli attrezzi da pesca contenenti plastica immessi sul mercato (1)
|
|
|
Pezze di rete in filo ritorto spesso (2) (Ø > 1 mm) |
Pezze di rete in filo ritorto sottile (Ø ≤ 1 mm) |
Altri attrezzi a base di plastica o loro parti |
Parti non di plastica di un attrezzo (3) |
Boe, galleggianti, corde |
||
|
Totale (*1) = (tonnellate) |
A+B+C+D+E |
A |
B |
C |
D = I+K |
E = F+J+L |
||
|
Totale materie plastiche = |
A+B+C+F |
A |
B |
C |
|
F |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Totale metalli |
G = I+J |
|
|
|
I |
J |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Totale gomma |
H = K+L |
|
|
|
K |
L |
B. Formato per la comunicazione dei dati sui rifiuti di attrezzi da pesca raccolti (4)
|
|
Totale |
Pezze di rete in filo ritorto spesso (5) (Ø > 1 mm) |
Pezze di rete in filo ritorto sottile (Ø ≤ 1 mm) |
Altri attrezzi a base di plastica o loro parti |
Parti non di plastica di un attrezzo (6) |
Boe, galleggianti, corde |
||
|
Totale (*2) = (tonnellate) |
A+B+C+D+E |
A |
B |
C |
D = I+K |
E = F+J+L |
||
|
Totale materie plastiche = |
A+B+C+F |
A |
B |
C |
|
F |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Totale metalli |
G = I+J |
|
|
|
I |
J |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Totale gomma |
H = K+L |
|
|
|
K |
L |
(1) I dati vanno espressi in peso (tonnellate) — la relazione di controllo della qualità deve specificare se sono stati utilizzati fattori di conversione (ad esempio, dal volume alla massa).
(*1) È obbligatorio comunicare solo i quantitativi totali (nelle caselle bianche) degli attrezzi da pesca e dei loro componenti.
Le caselle nere non vanno compilate.
(2) Per «filo ritorto» si intendono tutti i tipi di spago, filo, corda leggera, ecc. costituiti da un solo filamento (monofilamento) o da più filamenti ritorti o intrecciati tra loro a formare un'unica treccia multifilo.
(3) Possono includere pesi metallici, rulli di gomma, dispositivi/griglie di fuga, ecc.
(4) I dati vanno espressi in peso (tonnellate) — la relazione di controllo della qualità deve specificare se sono stati utilizzati fattori di conversione (ad esempio, dal volume alla massa).
(*2) È obbligatorio comunicare solo i quantitativi totali (nelle caselle bianche) degli attrezzi da pesca e dei loro componenti. Vi sono inclusi tutti gli attrezzi da pesca contenenti plastica e tutti i singoli componenti, sostanze o materiali facenti parte o collegati a tali attrezzi da pesca nel momento in cui essi sono stati gettati in mare, o anche abbandonati o persi in mare. Le caselle nere non vanno compilate.
(5) Per «filo ritorto» si intendono tutti i tipi di spago, filo, corda leggera, ecc. costituiti da un solo filamento (monofilamento) o da più filamenti ritorti o intrecciati tra loro a formare un'unica treccia multifilo.
(6) Possono includere pesi metallici, rulli di gomma, dispositivi/griglie di fuga, ecc.
ALLEGATO 2
Formato per la relazione di controllo della qualità che accompagna i dati di cui all'allegato 1, conformemente all'articolo 13, paragrafo 2, della direttiva (UE) 2019/904 del Parlamento europeo e del Consiglio
I. Finalità della relazione
La relazione di controllo della qualità mira a raccogliere informazioni sui metodi di compilazione dei dati e sulla qualità dei dati trasmessi. Intende consentire una miglior comprensione delle strategie adottate dagli Stati membri per la raccolta dei dati e rendere possibile un confronto di questi ultimi tra gli Stati membri. La relazione accompagna la comunicazione degli Stati membri sugli attrezzi da pesca contenenti plastica immessi sul mercato e sui rifiuti di attrezzi da pesca raccolti.
La relazione di controllo della qualità deve valutare la qualità dei processi di raccolta dei dati, compresi l'ambito e la convalida delle fonti dei dati amministrativi e la validità statistica degli approcci fondati su indagini.
Deve inoltre prendere in considerazione le ragioni di eventuali cambiamenti significativi nei dati comunicati e garantire l'esattezza di tali dati.
II. Formato da utilizzare per la relazione sul controllo della qualità: attrezzi da pesca contenenti plastica immessi sul mercato
1. INFORMAZIONI GENERALI
|
Stato membro: |
|
|
Organizzazione responsabile della trasmissione dei dati: |
|
|
E-mail di contatto: |
|
|
Numero di telefono: |
|
|
Anno di riferimento: |
|
|
Data di trasmissione/versione: |
|
|
Eventuale link alla pubblicazione dei dati da parte dello Stato membro: |
|
2. Descrizione delle parti coinvolte nella raccolta dei dati
|
Nome dell'istituzione |
Responsabilità principali |
|
|
|
Se necessario, aggiungere righe
3. DESCRIZIONE DEI METODI UTILIZZATI
3.1. Specificazione dei metodi e delle fonti
|
Metodi di raccolta dei dati/fonte dei dati |
Dati obbligatori (metodo/fonte: sì/no) |
Dati facoltativi (eventuali) (metodo/fonte: sì/no) |
|
Comunicazioni amministrative (censimento) |
|
|
|
Indagini (censimento o campionamento) |
|
|
|
Statistiche commerciali (ad esempio, utilizzando i dati Prodcom o Comext) |
|
|
|
Regime di responsabilità estesa del produttore |
|
|
|
Produttori/commercianti di attrezzi |
|
|
|
Altro (specificare) |
|
|
Nelle caselle con risposta affermativa, indicare tra parentesi il numero della fonte di riferimento, ad esempio: sì (1).
Per le caselle in cui si è risposto «sì», aggiungere spiegazioni specifiche nella tabella seguente utilizzando i numeri di riferimento corrispondenti. Se disponibile, indicare la frequenza di raccolta dei dati (ad esempio: mensile, trimestrale, annuale, continua).
|
N. rif. |
Ulteriore spiegazione/descrizione |
|
|
|
Se necessario, aggiungere righe
3.2. Specificazione dei fattori di conversione
Se sono stati utilizzati fattori di conversione (1) per stimare i dati facoltativi, specificarli nella tabella seguente.
|
|
Totale attrezzi da pesca contenenti plastica (tonnellate) |
Pezze di rete in filo ritorto spesso (Ø > 1 mm) |
Pezze di rete e lenze in filo ritorto sottile (Ø ≤ 1 mm) |
Altri attrezzi a base di plastica o loro parti |
Parti non di plastica di un attrezzo |
Boe, galleggianti, corde |
Totale per tipo di materiale |
||
|
Totale (*1) (tonnellate) |
Valore obbligatorio |
|
|
|
|
|
|
||
|
Totale materie plastiche |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Totale metalli |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Totale gomma |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Totale per componente attrezzo |
|
|
|
|
|
|
|
4. ESATTEZZA DEI DATI
4.1. Indagini statistiche sui quantitativi di attrezzi da pesca immessi sul mercato
|
Ambito dell'indagine |
Anno |
Unità statistiche |
Percentuale della popolazione oggetto dell'indagine |
Dati (t) |
Livello di confidenza |
Margine di errore |
Adeguamenti dall'anno d'indagine all'anno corrente |
Altri dettagli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aggiungere righe per ogni indagine effettuata.
Nella tabella seguente aggiungere spiegazioni specifiche dopo aver numerato o inserito un riferimento nelle caselle di cui sopra.
|
N. |
Ulteriore spiegazione/descrizione |
|
|
|
Se necessario, aggiungere righe
4.2. Principali problemi riguardanti l'esattezza dei dati
Descrizione dei principali problemi che incidono sull'esattezza dei dati, compresi gli errori riguardanti il campionamento, la copertura, la misurazione, il trattamento e la mancata risposta. Descrizione delle stime utilizzate.
|
N. |
Tipo di problema |
Ulteriore spiegazione/descrizione |
|
1 |
Campionamento |
|
|
2 |
Copertura |
|
|
3 |
Misurazione |
|
|
4 |
Trattamento |
|
|
5 |
Mancata risposta |
|
|
6 |
Stime |
|
|
7 |
Altro (specificare) |
|
Se necessario, aggiungere righe
4.3. Differenze rispetto ai dati dell'anno precedente
Eventuali cambiamenti metodologici significativi nel metodo di calcolo per l'anno di riferimento corrente (includere, in particolare, le revisioni a posteriori, la loro natura e l'eventuale necessità di una segnalazione per un dato anno).
|
N. |
Ulteriore spiegazione/descrizione |
|
|
|
Se necessario, aggiungere righe
4.4. Verifica dei dati
|
|
Controllo incrociato (sì/no) |
Controllo delle serie temporali (sì/no) |
Revisione (sì/no) |
Processo di verifica (sì/no) |
|
Dati obbligatori |
|
|
|
|
|
Dati facoltativi |
|
|
|
|
Ulteriori informazioni sui metodi, compresa la combinazione dei metodi utilizzati.
|
|
Descrizione dettagliata dei metodi di verifica |
|
Dati obbligatori |
|
|
Dati facoltativi (eventuali) |
|
5. RISERVATEZZA
5.1. Per ogni voce numerata, specificare in che modo è stata garantita la riservatezza (ad esempio: misure o procedure volte ad impedire la divulgazione non autorizzata dei dati ecc.).
|
N. |
Descrizione |
|
|
|
Se necessario, aggiungere righe
5.2. Problemi di riservatezza nella pubblicazione dei dati
|
N. |
Descrizione |
|
|
|
Se necessario, aggiungere righe
6. DIVULGAZIONE: PRINCIPALI SITI WEB E PUBBLICAZIONI NAZIONALI
Gli elementi da elencare di seguito riguardano la divulgazione dei dati.
|
N. |
Elenco dei siti web, documenti, pubblicazioni |
|
|
|
7. METADATI
Elenco dei documenti riguardanti la metodologia di raccolta dei dati, il trattamento dei dati e il controllo della qualità.
|
Oggetto |
Documento esistente (sì/no) |
Riferimento al documento (titolo, anno, eventuale link) |
|
Raccolta dei dati |
|
|
|
Trattamento dei dati |
|
|
|
Controllo di qualità |
|
|
III. Formato da utilizzare per la relazione di controllo della qualità: rifiuti di attrezzi da pesca raccolti
1. INFORMAZIONI GENERALI
|
Stato membro: |
|
|
Organizzazione responsabile della trasmissione dei dati: |
|
|
E-mail di contatto: |
|
|
Numero di telefono: |
|
|
Anno di riferimento: |
|
|
Data di trasmissione/versione: |
|
|
Eventuale link alla pubblicazione dei dati da parte dello Stato membro: |
|
2. DESCRIZIONE DELLE PARTI COINVOLTE NELLA RACCOLTA DEI DATI
|
Nome dell'istituzione |
Responsabilità principali |
|
|
|
Se necessario, aggiungere righe
3. DESCRIZIONE DEI METODI UTILIZZATI
3.1. Specificazione dei metodi e delle fonti
|
Metodi di raccolta dei dati/fonte dei dati |
Dati obbligatori (metodo/fonte: sì/no) |
Dati facoltativi (eventuali) (metodo/fonte: sì/no) |
|
Comunicazioni amministrative (censimento) |
|
|
|
Indagini (censimento o campionamento) |
|
|
|
Porti |
|
|
|
Regime di responsabilità estesa del produttore |
|
|
|
Produttori/commercianti di attrezzi |
|
|
|
Gestori di rifiuti |
|
|
|
Altro (specificare) |
|
|
Nelle caselle con risposta affermativa, indicare tra parentesi il numero della fonte di riferimento, ad esempio: sì (1).
Per le caselle in cui si è risposto «sì», aggiungere spiegazioni specifiche nella tabella seguente utilizzando i numeri di riferimento corrispondenti. Se disponibile, indicare la frequenza di raccolta dei dati (ad esempio: mensile, trimestrale, annuale, continua).
|
N. rif. |
Ulteriore spiegazione/descrizione |
|
|
|
Se necessario, aggiungere righe
3.2. Specificazione dei fattori di conversione
Se sono stati utilizzati fattori di conversione (2) per stimare i dati facoltativi, specificarli nella tabella seguente.
|
|
Totale attrezzi da pesca contenenti plastica (tonnellate) |
Pezze di rete in filo ritorto spesso (Ø > 1 mm) |
Pezze di rete e lenze in filo ritorto sottile (Ø ≤ 1 mm) |
Altri attrezzi a base di plastica o loro parti |
Parti non di plastica di un attrezzo |
Boe, galleggianti, corde |
Totale per tipo di materiale |
||
|
Totale (*2) (tonnellate) |
Valore obbligatorio |
|
|
|
|
|
|
||
|
Totale materie plastiche |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Totale metalli |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Totale gomma |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Totale per componente attrezzo |
|
|
|
|
|
|
|
4. ESATTEZZA DEI DATI
4.1. Indagini statistiche sui quantitativi di rifiuti di attrezzi da pesca raccolti
|
Ambito dell'indagine |
Anno |
Unità statistiche |
Percentuale della popolazione oggetto dell'indagine |
Dati (t) |
Livello di confidenza |
Margine di errore |
Adeguamenti dall'anno d'indagine all'anno corrente |
Altri dettagli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aggiungere righe per ogni indagine effettuata.
Nella tabella seguente aggiungere spiegazioni specifiche dopo aver numerato o inserito un riferimento nelle caselle di cui sopra.
|
N. |
Ulteriore spiegazione/descrizione |
|
|
|
Se necessario, aggiungere righe
4.2. Principali problemi riguardanti l'esattezza dei dati
Descrizione dei principali problemi che incidono sull'esattezza dei dati, compresi gli errori riguardanti il campionamento, la copertura, la misurazione, il trattamento e la mancata risposta. Descrizione delle stime utilizzate.
|
N. |
Tipo di problema |
Ulteriore spiegazione/descrizione |
|
1 |
Campionamento |
|
|
2 |
Copertura |
|
|
3 |
Misurazione |
|
|
4 |
Trattamento |
|
|
5 |
Mancata risposta |
|
|
6 |
Stime |
|
|
7 |
Altro (specificare) |
|
Se necessario, aggiungere righe
4.3. Differenze rispetto ai dati dell'anno precedente
Eventuali cambiamenti metodologici significativi nel metodo di calcolo per l'anno di riferimento corrente (includere, in particolare, le revisioni a posteriori, la loro natura e l'eventuale necessità di una segnalazione per un dato anno).
|
N. |
Ulteriore spiegazione/descrizione |
|
|
|
Se necessario, aggiungere righe
4.4. Verifica dei dati
|
|
Controllo incrociato (sì/no) |
Controllo delle serie temporali (sì/no) |
Revisione (sì/no) |
Processo di verifica (sì/no) |
|
Dati obbligatori |
|
|
|
|
|
Dati facoltativi |
|
|
|
|
Ulteriori informazioni sui metodi, compresa la combinazione dei metodi utilizzati.
|
|
Descrizione dettagliata dei metodi di verifica |
|
Dati obbligatori |
|
|
Dati facoltativi (eventuali) |
|
5. RISERVATEZZA
5.1. Per ogni voce numerata, specificare in che modo è stata garantita la riservatezza (ad esempio: misure o procedure volte ad impedire la divulgazione non autorizzata dei dati ecc.).
|
N. |
Descrizione |
|
|
|
Se necessario, aggiungere righe
5.2. Problemi di riservatezza nella pubblicazione dei dati
|
N. |
Descrizione |
|
|
|
Se necessario, aggiungere righe
6. DIVULGAZIONE: PRINCIPALI SITI WEB E PUBBLICAZIONI NAZIONALI
Gli elementi da elencare di seguito riguardano la divulgazione dei dati.
|
N. |
Elenco dei siti web, documenti, pubblicazioni |
|
|
|
7. METADATI
Elenco dei documenti riguardanti la metodologia di raccolta dei dati, il trattamento dei dati e il controllo della qualità.
|
Oggetto |
Documento esistente (sì/no) |
Riferimento al documento (titolo, anno, eventuale link) |
|
Raccolta dei dati |
|
|
|
Trattamento dei dati |
|
|
|
Controllo di qualità |
|
|
(1) Un fattore di conversione è un moltiplicatore aritmetico utilizzato per convertire una quantità espressa in un insieme di unità in una quantità equivalente espressa in un altro insieme di unità.
(*1) Le caselle nere non vanno considerate.
(2) Un fattore di conversione è un moltiplicatore aritmetico utilizzato per convertire una quantità espressa in un insieme di unità in una quantità equivalente espressa in un altro insieme di unità.
(*2) Le caselle nere non vanno considerate.