A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tipo di richiesta

R

I valori possibili sono:

n1

b

Denominazione del messaggio di richiesta

C

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

I valori possibili sono:

a..9

c

Ufficio richiedente

R

[cfr. l’elenco codici 5 nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

d

Identificatore di correlazione della richiesta

C

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

Il valore di <Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro

an..44

e

Data di inizio

C

Per 1 e f:

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

data

f

Data di fine

C

data

g

Data unica

C

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

data

2

RICHIESTA DI ELENCO DI E-AD

C

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

Codice Stato membro

R

(cfr. l’elenco codici 3 nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

a2

2.1

AR_CRITERIO PRIMARIO

R

99x

a

Codice del tipo di criterio primario

R

I valori possibili sono:

n..2

2.1.1

AR_VALORE PRIMARIO

O

99x

a

Valore

R

Se il < Codice del tipo di criterio primario > è «46» (Tipo di trasporto), è utilizzato un <Codice del modo di trasporto> esistente nell’elenco <MODI DI TRASPORTO>

an..255

3

RICHIESTA_STAT

C

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

Tipo di statistica

R

I valori possibili sono:

n1

3.1

Codice dell’ELENCO DEGLI STATI MEMBRI

R

99x

a

Codice Stato membro

R

(cfr. l’elenco codici 3 nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

a2

4

PERIODO_STAT

C

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

Anno

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero

n4

b

Semestre

C

Per b, c e d:

i tre seguenti campi di dati sono facoltativi ed esclusivi:

ossia se uno di questi campi di dati è indicato, gli altri due non si applicano.

I valori possibili sono:

n1

c

Trimestre

C

I valori possibili sono:

n1

d

Mese

C

I valori possibili sono:

n..2

5

RICHIESTA_RIF

C

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

Indicatore dei criteri di valutazione del rischio comuni

O

I valori possibili sono:

n1

5.1

Codice dell’ELENCO DEI CODICI

O

99x

a

Elenco di codici richiesto

O

I valori possibili sono:

n..2

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Ufficio richiedente

R

[cfr. l’elenco codici 5 nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

b

Identificatore di correlazione della richiesta

R

Il valore di <Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro

an..44

2

ELEMENTO DELL’ELENCO DI E-AD

O

99x

a

Data di spedizione

R

data

2.1

MOVIMENTO DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

R

a

ARC

R

[cfr. l’elenco codici 2 nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an21

b

Data e ora di convalida dell’e-AD

R

dateTime

c

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero

n..2

2.2

OPERATORE Speditore

R

a

Codice accisa dell’operatore

R

Per OPERATORE Speditore

Un identificatore esistente <Codice accisa dell’operatore> nell’insieme <AUTORIZZAZIONE DELL’OPERATORE>

Il <Codice del tipo di operatore> dell’<OPERATORE> di riferimento deve essere:

[cfr. l’elenco codici 1 nell’allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013]

an13

b

Nome dell’operatore

R

an..182

2.3

OPERATORE Luogo di spedizione

C

SE <codice del tipo di origine dell’e-AD> è «Origine - Deposito fiscale»

ALLORA

<OPERATORE Luogo di spedizione> è «R»

<UFFICIO di spedizione - importazione> non si applica

ALTRIMENTI

<OPERATORE Luogo di spedizione> non si applica

<UFFICIO di spedizione - importazione> è «R»

a

Riferimento del deposito fiscale

R

Per OPERATORE Luogo di spedizione

Un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> (codice accisa nella banca dati SEED)

[cfr. l’elenco codici 1 nell’allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013]

an13

b

Nome dell’operatore

O

an..182

2.4

UFFICIO di spedizione – importazione

C

SE <codice del tipo di origine dell’e-AD> è «Origine - Deposito fiscale»

ALLORA

<OPERATORE Luogo di spedizione> è «R»

<UFFICIO di spedizione - importazione> non si applica

ALTRIMENTI

<OPERATORE Luogo di spedizione> non si applica

<UFFICIO di spedizione - importazione> è «R»

a

Numero di riferimento dell’ufficio

R

[cfr. l’elenco codici 5 nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

an8

2.5

OPERATORE Destinatario

C

«R», tranne per il tipo di messaggio «2 – Presentazione per esportazione con domiciliazione» o per il codice del tipo di destinazione 8

a

Identificazione dell’operatore

C

SE <Codice del tipo di destinazione> è:

I valori possibili di <Identificazione dell’operatore> sono indicati nella tabella seguente:

an..16

Codice del tipo di destinazione

OPERATORE DESTINATARIO. Identificazione dell’operatore

OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell’operatore

Codice accisa 1

Riferimento del deposito fiscale (codice accisa) 2

Codice accisa 3

Qualsiasi identificazione 4

Riferimento dell’autorizzazione temporanea 5

Qualsiasi identificazione 6

Codice accisa 7

(Non si applica)

(Non si applica)

Qualsiasi identificazione 8

Codice IVA (facoltativo)

(il gruppo di dati <OPERATORE Luogo di consegna> non esiste)

(Non si applica)

(Non si applica)

[cfr. l’elenco codici 1 e l’elenco codici 2 nell’allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013, se pertinente]

b

Codice EORI

C

Fornire il codice EORI della persona responsabile della presentazione della dichiarazione di esportazione a norma dell’articolo 21, paragrafo 5, della direttiva 2008/118/CE

an..17

c

Nome dell’operatore

R

an..182

2.6

OPERATORE Luogo di consegna

C

Il carattere facoltativo dei gruppi di dati<OPERATORE Luogo di consegna> e <UFFICIO Luogo di consegna - Dogana> sono descritti qui di seguito, secondo il <Codice del tipo di destinazione>:

—

—

a

Identificazione dell’operatore

C

SE <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione - Deposito fiscale»

ALLORA <OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell’operatore> è «R»

ALTRIMENTI

SE <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione - Consegna diretta»

ALLORA <OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell’operatore> non si applica

ALTRIMENTI <OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell’operatore> è «O»

I valori possibili di <Identificazione dell’operatore> sono indicati nella tabella seguente:

an..16

Codice del tipo di destinazione

OPERATORE DESTINATARIO. Identificazione dell’operatore

OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell’operatore

Codice accisa 1

Riferimento del deposito fiscale (codice accisa) 2

Codice accisa 3

Qualsiasi identificazione 4

Riferimento dell’autorizzazione temporanea 5

Qualsiasi identificazione 6

Codice accisa 7

(Non si applica)

(Non si applica)

Qualsiasi identificazione 8

Codice IVA (facoltativo)

(il gruppo di dati <OPERATORE Luogo di consegna> non esiste)

(Non si applica)

(Non si applica)

[cfr. l’elenco codici 1 nell’allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013, se pertinente]

b

Nome dell’operatore

C

SE <Codice del tipo di destinazione> è «Destinazione - Consegna diretta»

ALLORA <Nome dell’operatore> è «O»

ALTRIMENTI <Nome dell’operatore> è «R»

an..182

2.7

UFFICIO Luogo di consegna - Dogana

C

Il carattere facoltativo dei gruppi di dati <OPERATORE Luogo di consegna> e <UFFICIO Luogo di consegna – Dogana> sono descritti nella tabella seguente, secondo il <Codice del tipo di destinazione>:

Codice del tipo di destinazione

<OPERATORE Luogo di consegna>

<UFFICIO Luogo di consegna – Dogana>

«R»

Non si applica

«O»

Non si applica

«O»

Non si applica

«R»

Non si applica

«O»

Non si applica

Non si applica

«R»

Non si applica

Non si applica

a

Numero di riferimento dell’ufficio

R

(cfr. l’elenco codici 5 nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

an8

2.8

Codice della CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

R

9x

a

Codice della categoria di prodotti sottoposti ad accisa

R

[cfr. l’elenco codici 3 nell’allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013]

a1

2.9

OPERATORE Organizzatore del trasporto

C

SE <Intestazione dell’E-AD. Organizzazione del trasporto> (IE801) (oppure <Intestazione dell’E-AD. Organizzazione del trasporto> (IE815)] è «speditore» o «destinatario»

ALLORA <OPERATORE Organizzatore del trasporto> non si applica

ALTRIMENTI <OPERATORE Organizzatore del trasporto> è «R»

a

Numero IVA

O

an..14

b

Nome dell’operatore

R

an..182

2.10

OPERATORE Primo trasportatore

O

a

Numero IVA

O

an..14

b

Nome dell’operatore

R

an..182

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tipo di richiesta

R

I valori possibili sono:

n1

b

Termine per i risultati

R

data

2

FOLLOW UP

R

a

Identificativo di correlazione del follow-up

R

(cfr. l’elenco codici 1 nell’allegato II)

an28

b

Data di emissione

R

data

c

Codice Stato membro che effettua l’invio

R

Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell’elenco codici 3 dell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009

a2

d

Numero di riferimento dell’ufficio doganale che effettua l’invio

O

(cfr. l’elenco codici 5 nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

an8

e

Funzionario responsabile dell’invio

O

an..35

f

Codice Stato membro destinatario

R

Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell’elenco codici 3 dell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009

a2

g

Numero di riferimento dell’ufficio doganale destinatario

O

(cfr. l’elenco codici 5 nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

an8

h

Funzionario destinatario

O

an..35

i

Identificativo nazionale di riferimento del caso

O

an..99

3

RICHIESTA_COA

C

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

Informazioni relative alla richiesta di cooperazione amministrativa

R

an..999

b

LNG_delle informazioni relative alla richiesta di cooperazione amministrativa

R

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

c

Indicatore

O

I valori possibili sono:

n1

3.1

Codice del MOTIVO DELLA RICHIESTA

R

99x

a

Codice del motivo della richiesta di cooperazione amministrativa

R

(cfr. l’elenco codici 8 nell’allegato II)

n..2

b

Informazioni complementari_COA

C

—

an..999

c

LNG_delle informazioni complementari_COA

C

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

3.1.1

RIFERIMENTO DELLA VALUTAZIONE DEL RISCHIO

O

99x

a

Altro profilo di rischio

O

an..999

b

LNG_dell’altro profilo di rischio

C

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

3.2

Elenco ARC

O

99x

a

ARC

R

(cfr. l’elenco codici 2 nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

an21

b

Numero progressivo

O

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

3.3

OPERATORE persona

O

99x

a

Codice accisa dell’operatore

C

Per 3.3 a, b e c: almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente:

Un identificatore esistente (codice accisa) <Codice accisa dell’operatore> nell’insieme <AUTORIZZAZIONE DELL’OPERATORE> oppure <Riferimento dell’autorizzazione temporanea> nell’insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>.

[cfr. l’elenco codici 1 e l’elenco codici 2 nell’allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013]

an13

b

Numero IVA

C

an..14

c

Nome dell’operatore

C

an..182

d

Codice Stato membro

C

(Cfr. il codice accisa dell’operatore nel riquadro 3.3a, codice IVA nel riquadro 3.3b, nome dell’operatore nel riquadro 3.3c)

Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell’elenco codici 3 dell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009

a2

e

Via

O

an..65

f

Numero civico

O

an..11

g

Codice postale

O

an..10

h

Città

O

an..50

i

NAD_LNG

C

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

j

Numero di telefono

O

an..35

k

Numero di fax

O

an..35

l

Indirizzo di posta elettronica

O

an..70

3.4

DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI

O

9x

a

Breve descrizione del documento giustificativo

C

(cfr. il riferimento del documento giustificativo nel riquadro 3.4c e l’immagine del documento nel riquadro 3.4e)

an..999

b

LNG_Breve descrizione del documento giustificativo

C

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

c

Riferimento del documento giustificativo

C

Almeno uno di questi tre campi:

(cfr. la breve descrizione del documento giustificativo nel riquadro 3.4a e l’immagine del documento nel riquadro 3.4e)

an..999

d

LNG_Riferimento del documento giustificativo

C

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

e

Immagine del documento

C

Almeno uno di questi tre campi:

(cfr. la breve descrizione del documento giustificativo nel riquadro 3.4a e il riferimento del documento giustificativo nel riquadro 3.4c)

f

Tipo di documento giustificativo

C

Almeno uno di questi tre campi:

Cfr. il riferimento del documento giustificativo nel riquadro 3.4c e l’immagine del documento nel riquadro 3.4e

(cfr. l’elenco codici 15 nell’allegato II)

n..4

3.5

AZIONI richieste

O

99x

a

Codice dell’azione di cooperazione amministrativa

R

(cfr. l’elenco codici 9 nell’allegato II)

n..2

b

Integrazione dell’azione di cooperazione amministrativa

C

(Cfr. codice dell’azione di cooperazione amministrativa nel riquadro 3.5a)

an..999

c

LNG_dell’integrazione dell’azione di cooperazione amministrativa

C

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

4

RICHIESTA DI ITER STORICO

C

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

ARC

R

(cfr. l’elenco codici 2 nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

an21

b

Tipo di portata della richiesta di iter storico

R

I valori possibili sono:

(cfr. Portata della data nel riquadro 4c)

n1

c

Portata della data

C

(cfr. Tipo di portata della richiesta di iter storico nel riquadro 4b)

data

d

Motivo della richiesta di iter storico

R

an..999

e

LNG_Motivo della richiesta di iter storico

R

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

5

CONTATTO

O

a

Numero di riferimento dell’ufficio

R

(cfr. l’elenco codici 5 nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

an8

b

Funzionario delle accise responsabile

O

an..35

c

Numero di telefono

O

an..35

d

Numero di fax

O

an..35

e

Indirizzo di posta elettronica

O

an..70

A

B

C

D

E

F

G

1

FOLLOW UP

R

a

Identificativo di correlazione del follow-up

R

(cfr. l’elenco codici 1 nell’allegato II)

an28

b

Data di emissione

R

data

c

Codice Stato membro che effettua l’invio

R

Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell’elenco codici 3 dell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009

a2

d

Numero di riferimento dell’ufficio doganale che effettua l’invio

O

(cfr. l’elenco codici 5 nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

an8

e

Funzionario responsabile dell’invio

O

an..35

f

Codice Stato membro destinatario

R

Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell’elenco codici 3 dell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009

a2

g

Numero di riferimento dell’ufficio doganale destinatario

O

(cfr. l’elenco codici 5 nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

an8

h

Funzionario destinatario

O

an..35

i

Identificativo nazionale di riferimento del caso

C

<Identificativo nazionale di riferimento del caso> è presente nel messaggio di richiesta

SE <Identificativo di correlazione del follow-up> corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta E <Identificativo nazionale di riferimento del caso> è presente nel messaggio di richiesta

ALLORA

<Identificativo nazionale di riferimento del caso> deve essere uguale al valore di <Identificativo nazionale di riferimento del caso> nel messaggio di richiesta.

an..99

2

CONTATTO

O

a

Numero di riferimento dell’ufficio

R

(cfr. l’elenco codici 5 nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

an8

b

Funzionario delle accise responsabile

O

an..35

c

Numero di telefono

O

an..35

d

Numero di fax

O

an..35

e

Indirizzo di posta elettronica

O

an..70

3

RISULTATO DELL’AZIONE_COA

O

99x

a

ARC

O

(cfr. l’elenco codici 2 nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

an21

b

Numero progressivo

C

(cfr. ARC nel riquadro 3a)

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

c

Codice dell’azione di cooperazione amministrativa

R

(cfr. l’elenco codici 9 nell’allegato II)

n..2

d

Integrazione dell’azione di cooperazione amministrativa

C

(Cfr. codice dell’azione di cooperazione amministrativa nel riquadro 3c)

an..999

e

LNG_dell’integrazione dell’azione di cooperazione amministrativa

C

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

f

Codice del motivo dell’impossibilità dell’azione di cooperazione amministrativa

O

(cfr. l’elenco codici 11 nell’allegato II)

n..2

g

Integrazione del motivo dell’impossibilità dell’azione di cooperazione amministrativa

C

(cfr. Codice del motivo dell’impossibilità dell’azione di cooperazione amministrativa nel riquadro 3f)

an..999

h

LNG_dell’integrazione del motivo dell’impossibilità dell’azione di cooperazione amministrativa

C

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

i

Constatazione a destinazione

O

I valori possibili sono:

n..2

j

Altro tipo di constatazione

C

(cfr. Constatazione a destinazione nel riquadro 3i)

an..999

k

LNG_dell’altro tipo di constatazione

C

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

l

Spiegazioni complementari

O

an..999

m

LNG_delle spiegazioni complementari

C

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

n

Riferimento della relazione sul controllo

O

(cfr. l’elenco codici 2 nell’allegato II)

Un messaggio «Relazione sul controllo» esiste nel sistema (compreso il caso in cui sia incluso in un messaggio ricevuto «ITER storico di un movimento»/«Risultati dell’iter storico») con lo stesso <Riferimento della relazione sul controllo> del messaggio inviato. Inoltre, se <ARC> è fornito nel messaggio inviato, coincide con <ARC> del messaggio di riferimento «Relazione sul controllo»

(cfr. ARC nel riquadro 3a)

an16

4

RICHIESTA DI UN RITORNO DI INFORMAZIONE

O

a

Ritorno di informazione richiesto o fornito

R

I valori possibili sono:

n1

b

Azioni di follow-up

C

Almeno uno dei due campi seguenti se il riquadro 4a è presente:

—

an..999

c

LNG_Azioni di follow-up

C

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

d

Pertinenza delle informazioni fornite

C

Almeno uno dei due campi seguenti se il riquadro 4a è presente:

—

an..999

e

LNG_Pertinenza delle informazioni

C

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

5

DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI

O

9x

a

Breve descrizione del documento giustificativo

C

(cfr. il tipo di documento giustificativo nel riquadro 5f)

an..999

b

LNG_Breve descrizione del documento giustificativo

C

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

c

Riferimento del documento giustificativo

C

Almeno uno di questi tre campi:

(cfr. la breve descrizione del documento giustificativo nel riquadro 5a e l’immagine del documento nel riquadro 5e)

an..999

d

LNG_Riferimento del documento giustificativo

C

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

e

Immagine del documento

C

Almeno uno di questi tre campi:

(cfr. la breve descrizione del documento giustificativo nel riquadro 5 a e il riferimento del documento giustificativo nel riquadro 5c)

f

Tipo di documento giustificativo

C

Almeno uno di questi tre campi:

(cfr. la breve descrizione del documento giustificativo nel riquadro 5a, il riferimento del documento giustificativo nel riquadro 5c e l’immagine del documento nel riquadro 5e)

(cfr. l’elenco codici 15 nell’allegato II)

n..4

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tipo di messaggio

R

I valori possibili sono:

n1

b

Data e ora di convalida della relazione sul controllo

C

dateTime

2

INTESTAZIONE DELLA RELAZIONE SUL CONTROLLO

R

a

Riferimento della relazione sul controllo

R

(cfr. l’elenco codici 2 nell’allegato II)

an16

2.1

UFFICIO DI CONTROLLO

R

a

Numero di riferimento dell’ufficio di controllo

O

(cfr. l’elenco codici 5 nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

an8

b

Codice Stato membro

C

Per 2.1 b, c, d, e, f e g:

(cfr. Numero di riferimento dell’ufficio di controllo nel riquadro 2.1a)

Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell’elenco codici 3 dell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009

a2

c

Denominazione dell’ufficio di controllo

C

an..35

d

Via

C

an..65

e

Numero civico

C

an..11

f

Codice postale

C

an..10

g

Città

C

an..50

h

Numero di telefono

C

Per 2.1 h, i e j:

Se <Numero di riferimento dell’ufficio di controllo> non è indicato, deve essere presente almeno uno dei tre attributi seguenti:

(cfr. Numero di riferimento dell’ufficio di controllo nel riquadro 2.1a)

an..35

i

Numero di fax

C

an..35

j

Indirizzo di posta elettronica

C

an..70

k

NAD_LNG

C

«R» se il campo o i campi di testo libero corrispondenti sono utilizzati

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

3

e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

C

Uno dei gruppi di dati <e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> o <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> deve essere presente

a

ARC

R

(cfr. l’elenco codici 2 nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

an21

b

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

4

ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNA-MENTO

C

Uno dei gruppi di dati <e-AD DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> o <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> deve essere presente

a

Tipo dell’altro documento di accompagnamento

R

I valori possibili sono:

n1

b

Breve descrizione dell’altro documento di accompagnamento

C

«R» se <Tipo dell’altro documento di accompagnamento> è «Altro»

Non si applica negli altri casi

an…350

c

LNG_Breve descrizione dell’altro documento di accompagnamento

C

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

n2

d

Numero dell’altro documento di accompagnamento

R

an…350

e

Data dell’altro documento di accompagnamento

R

data

f

Immagine dell’altro documento di accompagnamento

O

g

Stato membro di spedizione

R

Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell’elenco codici 3 dell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009

a2

h

Stato membro di destinazione

R

Uno Stato membro identificato da un codice Stato membro nell’elenco codici 3 dell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009

a2

4.1

OPERATORE persona coinvolta nel movimento

O

9x

a

Codice accisa dell’operatore

C

Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente:

Un identificatore esistente (codice accisa) <Codice accisa dell’operatore> nell’insieme <AUTORIZZAZIONE DELL’OPERATORE> oppure <Riferimento dell’autorizzazione temporanea> nell’insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>.

[cfr. l’elenco codici 1 nell’allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013]

an13

b

Identificazione dell’operatore

C

Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente:

Un codice IVA o qualsiasi altro numero nazionale

an16

c

Nome dell’operatore

C

Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente:

—

an..182

d

Tipo di operatore persona

O

I valori possibili sono indicati di seguito:

n..2

e

Codice Stato membro

C

«R» se <Nome dell’operatore> è fornito E <Codice accisa dell’operatore> e <Identificazione dell’operatore> non sono forniti.

Non si applica negli altri casi

(cfr. l’elenco codici 3 nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009)

a2

f

Via

O

an..65

g

Numero civico

O

an..11

h

Codice postale

O

an..10

i

Città

O

an..50

j

NAD_LNG

C

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

k

Numero di telefono

O

an..35

m

Indirizzo di posta elettronica

O

an..70

4.2

Articolo

O

999x

a

Descrizione dei prodotti

O

an..55

b

Codice NC

C

(cfr. i riquadri 4 e 4f)

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n8

c

Descrizione commerciale dei prodotti

O

an..999

d

Codice aggiuntivo

O

an..35

e

Quantitativo

C

(cfr. i riquadri 4 e 4f)

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..15,3

f

Codice dell’unità di misura

C

(cfr. i riquadri 4 e 4f)

[cfr. l’elenco codici 12 nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009]

n..2

g

Peso lordo

O

Il peso lordo deve essere pari o superiore al peso netto.

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..15,2

h

Peso netto

O

Il peso lordo deve essere pari o superiore al peso netto.

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..15,2

4.3

MEZZO DI TRASPORTO

C

(cfr. i riquadri 4 e 4f)

a

Nome dell’operatore

R

an..182

b

Via

R

an..65

c

Numero civico

O

an..11

d

Paese del trasportatore

R

Indicare uno dei «codici paese» figuranti nell’allegato II, elenco codici 4, del regolamento (CE) n. 684/2009 ma non figuranti nell’allegato II, elenco codici 3, del regolamento (CE) n. 684/2009 ed escluso il codice paese «GR».

a2

e

Codice postale

R

an..10

f

Città

R

an..50

g

Codice del modo di trasporto

R

Indicare il modo di trasporto utilizzando i codici dell’allegato II, elenco codici 7, del regolamento (CE) n. 684/2009.

n..2

h

Informazioni complementari_COA

C

(cfr. il riquadro 4.3 g)

an..999

i

LNG_delle informazioni complementari_COA

C

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

j

Registrazione

R

an..35

k

Paese di registrazione

R

Indicare uno dei «codici paese» figuranti nell’allegato II, elenco codici 4, del regolamento (CE) n. 684/2009 ma non figuranti nell’allegato II, elenco codici 3, del regolamento (CE) n. 684/2009 ed escluso il codice paese «GR».

a2

5

RELAZIONE SUL CONTROLLO

R

a

Data del controllo

R

data

b

Luogo del controllo

R

an..350

c

LNG_del luogo del controllo

R

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

d

Tipo di controllo

R

I valori possibili sono:

n1

e

Motivo del controllo

R

I valori possibili sono:

n1

f

Riferimento complementare sull’origine

O

an..350

g

LNG_del riferimento complementare sull’origine

C

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

h

Identità del funzionario responsabile del controllo

R

an..350

i

LNG_dell’identità del funzionario responsabile del controllo

R

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

j

Conclusione globale del controllo

R

I valori possibili sono:

n1

k

Richiesta di controllo all’arrivo

R

I valori possibili sono:

n1

l

Indicatore

R

I valori possibili sono:

n1

m

Osservazioni

O

an..350

n

LNG_delle osservazioni

C

Indicare il codice lingua figurante nell’allegato II del regolamento (CE) n. 684/2009, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

5.1

AZIONE DI CONTROLLO EFFETTUATA

R

99x

a

Azione di controllo effettuata

R

I valori possibili sono:

n..2

b

Altra azione di controllo

C