15.3.2019   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 73/110


DECISIONE (PESC) 2019/415 DEL CONSIGLIO

del 14 marzo 2019

che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

(1)

Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/145/PESC (1).

(2)

Il 12 settembre 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/1237 (2) che proroga di altri sei mesi le misure previste dalla decisione 2014/145/PESC.

(3)

In considerazione delle continue erosioni o minacce nei confronti dell'integrità territoriale, della sovranità e dell'indipendenza dell'Ucraina, è opportuno prorogare la decisione 2014/145/PESC per ulteriori sei mesi.

(4)

Il Consiglio ha riesaminato le singole designazioni stabilite nell'allegato della decisione 2014/145/PESC e ha deciso di modificare le informazioni relative a determinate persone ed entità.

(5)

La voce relativa a una persona deceduta dovrebbe essere soppressa dall'elenco delle persone ed entità designate.

(6)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2014/145/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 6 della decisione 2014/145/PESC, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«La presente decisione si applica fino al 15 settembre 2019.».

Articolo 2

L'allegato della decisione 2014/145/PESC è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2019

Per il Consiglio

Il presidente

G. CIAMBA


(1)  Decisione 2014/145/PESC del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina (GU L 78 del 17.3.2014, pag. 16).

(2)  Decisione (PESC) 2018/1237 del Consiglio, del 12 settembre 2018, che modifica la decisione 2014/145/PESC, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina (GU L 231 del 14.9.2018, pag. 27).


ALLEGATO

L'allegato della decisione 2014/145/PESC è così modificato:

1)

la voce relativa alla persona seguente è soppressa:

96.

Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO;

2)

le voci riguardanti persone ed entità elencate in appresso sono sostituite dalle seguenti:

Persone

 

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

«19.

Aleksandr Viktorovich VITKO

(Александр Викторович ВИТКО)

Data di nascita: 13.9.1961

Luogo di nascita: Vitebsk (RSS bielorussa)

Ex comandante della flotta del Mar Nero, ammiraglio. Vicecomandante in capo della Marina russa.

Responsabile del comando delle forze russe che hanno occupato il territorio sovrano ucraino.

17.3.2014

22.

Dmitry Olegovich ROGOZIN

(Дмитрий Олегович РОГОЗИН)

Data di nascita: 21.12.1963

Luogo di nascita: Mosca

Ex vice primo ministro della Federazione russa. Ha chiesto pubblicamente l'annessione della Crimea.

Dal 2018 ricopre la funzione di direttore generale in una società di Stato.

21.3.2014

31.

Valery Kirillovich MEDVEDEV

(Валерий Кириллович МЕДВЕДЕВ)

Valeriy Kyrylovych MEDVEDIEV

(Валерiй Кирилович МЕДВЕДЄВ)

Data di nascita: 21.8.1946

Luogo di nascita: Shmakovka, regione di Primorsky

Ex presidente della commissione elettorale di Sebastopoli (fino al 26 maggio 2017). Responsabile dell'organizzazione del referendum in Crimea. Responsabile, in virtù del sistema russo, dell'approvazione dei risultati del referendum.

Continua a sostenere attivamente azioni o politiche separatiste.

21.3.2014

35.

Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV

(Олег Евгеньевич БЕЛАВЕНЦЕВ)

Data di nascita: 15.9.1949

Luogo di nascita: Mosca

Ex rappresentante plenipotenziario del presidente della Federazione russa nel cosiddetto “Distretto federale della Crimea”, responsabile dell'attuazione delle prerogative costituzionali del capo di Stato russo nel territorio dell'annessa Repubblica autonoma di Crimea. Ex membro non permanente del Consiglio di sicurezza russo.

Ex rappresentante plenipotenziario del presidente della Federazione russa nel Distretto federale del Caucaso settentrionale (fino al giugno 2018).

Continua a sostenere attivamente azioni o politiche separatiste.

29.4.2014

36.

Oleg Genrikhovich SAVELYEV

(Олег Генрихович САВЕЛЬЕВ)

Data di nascita: 27.10.1965

Luogo di nascita: Leningrado

Ex ministro per gli affari della Crimea. Responsabile dell'integrazione dell'annessa Repubblica autonoma di Crimea nella Federazione russa.

Ex vicecapo dell'amministrazione del governo russo, responsabile dell'organizzazione dei lavori della Commissione governativa per lo sviluppo socioeconomico della cosiddetta“Repubblica di Crimea”.

Capo dell'amministrazione della Camera dei conti della Federazione russa.

29.4.2014

46.

Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (Денис Володимирович ПУШИЛIН)

Denis Vladimirovich PUSHILIN (Денис Владимирович ПУШИЛИН)

Data di nascita: 9.5.1981 o 9.5.1982

Luogo di nascita: Makiivka (oblast di Donetsk)

Uno dei leader della “Repubblica popolare di Donetsk”. Ha partecipato alla conquista e all'occupazione dell'edificio dell'amministrazione regionale a Donetsk nel 2014. Fino al 4 settembre 2015, cosiddetto vicepresidente del“Consiglio popolare” della cosiddetta“Repubblica popolare di Donetsk”. Dal 4 settembre 2015, “Presidente” del“Consiglio popolare della Repubblica popolare di Donetsk”. Cosiddetto“capo facente funzione” della cosiddetta“Repubblica popolare di Donetsk” dopo il 7 settembre 2018. Cosiddetto“capo della Repubblica popolare di Donetsk” in seguito alle cosiddette elezioni dell'11 novembre 2018.

29.4.2014

55.

Igor Nikolaevich BEZLER [alias Bes (devil)]

(Игорь Николаевич БЕЗЛЕР)

Ihor Mykolayovych BEZLER

(Iгор Миколайович БЕЗЛЕР)

Data di nascita: 30.12.1965

Luogo di nascita: Sinferopoli, Crimea

Uno degli ex leader dell'autoproclamata milizia di Horlivka. Ha preso il controllo dell'edificio a Donetsk che ospita la sede regionale dell'ufficio del Servizio di sicurezza ucraino e successivamente ha occupato l'ufficio distrettuale del ministero dell'interno nella città di Horlivka. È collegato a Igor Strelkov/Girkin sotto il cui comando è stato coinvolto nell'assassinio del rappresentante del popolo del Consiglio municipale di Horlivka, Volodymyr Rybak.

Continua a sostenere attivamente azioni o politiche separatiste.

12.5.2014

83.

Ekaterina Yurievna GUBAREVA

(Екатерина Юрьевна ГУБАРЕВА),

Kateryna Yuriyivna GUBARIEVA (HUBARIEVA)

(Катерина Юрiївна ГУБАРЄВА)

Data di nascita: 5.7.1983 o 10.3.1983

Luogo di nascita: Kakhovka (oblast di Kherson)

In qualità di ex cosiddetto “ministro degli affari esteri”, è stata responsabile della difesa della cosiddetta“Repubblica popolare di Donetsk”, compromettendo pertanto l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. Continua a sostenere attivamente azioni e politiche separatiste.

Ex membro del cosiddetto“Consiglio popolare” della“Repubblica popolare di Donetsk” (fino al novembre 2018).

25.7.2014

89.

Oksana TCHIGRINA,

Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA)

(Оксана Александровна ЧИГРИНА)

Data di nascita: forse 23.7.1981

Ex portavoce del cosiddetto “governo” della cosiddetta“Repubblica popolare di Lugansk”, ha rilasciato dichiarazioni che giustificano, tra l'altro, l'abbattimento di un aereo militare ucraino, la presa di ostaggi, le attività di combattimento dei gruppi armati illegali, che hanno portato a compromettere l'integrità territoriale, la sovranità e l'unità dell'Ucraina.

Ex portavoce del Servizio stampa della “Repubblica popolare di Lugansk”.

Continua a sostenere attivamente azioni o politiche separatiste.

30.7.2014

91.

Sergey Vadimovich ABISOV

(Сергей Вадимович АБИСОВ)

Sergiy (Serhiy) Vadymovych ABISOV

(Сергiй Вадимович АБIСОВ)

Data di nascita: 27.11.1967

Luogo di nascita: Sinferopoli, Crimea

Accettando la nomina a cosiddetto“ministro dell'interno della Repubblica di Crimea” da parte del presidente della Russia (decreto n. 301) del 5 maggio 2014 e agendo in qualità di cosiddetto“ministro dell'interno” ha compromesso l'integrità territoriale, la sovranità e l'unità dell'Ucraina.

Destituito da cosiddetto“ministro dell'interno della Repubblica di Crimea” nel giugno 2018.

30.7.2014

97.

Vladimir Petrovich KONONOV (alias“Tsar”)

(Владимир Петровнч КОНОНОВ)

Volodymyr Petrovych KONONOV

(Володимир Петрович КОНОНОВ)

Data di nascita: 14.10.1974

Luogo di nascita: Gorsky, oblast di Lugansk

Dal 14 agosto 2014 ha sostituito Igor Strelkov/Girkin in qualità di cosiddetto“ministro della difesa” della “Repubblica popolare di Donetsk”. Dall'aprile 2014 sarebbe al comando di una divisione di combattenti separatisti a Donetsk e ha promesso di“assolvere il compito strategico di respingere l'aggressione militare dell'Ucraina”. Kononov ha pertanto fornito sostegno ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.

Destituito da cosiddetto“ministro della difesa” nel settembre 2018.

12.9.2014

102.

Andrei Nikolaevich RODKIN

(Андрей Николаевич РОДКИН)

Data di nascita: 23.9.1976

Luogo di nascita: Mosca

Ex rappresentante di Mosca della cosiddetta“Repubblica popolare di Donetsk”. Nelle sue dichiarazioni ha tra l'altro affermato che le milizie sono pronte a condurre una guerriglia e che si sono impadronite di sistemi d'arma delle forze armate ucraine. Ha pertanto fornito sostegno ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.

Uno degli ex leader dell'“Unione dei volontari di Donbas”.

Continua a sostenere attivamente azioni o politiche separatiste.

12.9.2014

103.

Aleksandr Akimovich KARAMAN

(Александр Акимович КАРАМАН)

Alexandru CARAMAN

Data di nascita: 26.7.1956

Luogo di nascita: Cioburciu, distretto di Slobozia, ora Repubblica di Moldova

Ex cosiddetto“vice primo ministro degli affari sociali” della cosiddetta “Repubblica popolare di Donetsk”. Associato a Vladimir Antyufeyev, che era il responsabile delle attività “governative” separatiste del cosiddetto “governo della Repubblica popolare di Donetsk”. Ha pertanto fornito sostegno ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. Pupillo dell'ex vice primo ministro russo Dmitry Rogozin. Ex capo dell'amministrazione del Consiglio dei ministri della “Repubblica popolare di Donetsk”.

Fino al marzo 2017 cosiddetto“rappresentante plenipotenziario del presidente” della cosiddetta“Repubblica Moldava di Pridniestrov” presso la Federazione russa.

Continua a sostenere attivamente azioni o politiche separatiste.

12.9.2014

120.

Sergey Yurievich KOZYAKOV

(Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ)

Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV

(Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ)

Data di nascita: 29.9.1982 o 23.9.1982

È responsabile di aver organizzato, nella precedente funzione di cosiddetto“capo della commissione elettorale centrale di Lugansk”, le cosiddette “elezioni” del 2 novembre 2014 nella“Repubblica popolare di Lugansk”. Queste“elezioni” hanno violato il diritto ucraino e sono quindi illegali. Fra l'ottobre 2015 e il dicembre 2017 cosiddetto “ministro della giustizia” della“Repubblica popolare di Lugansk”.

Nell'assumere e nel rivestire tali cariche e nell'organizzare le“elezioni” illegali, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina e che hanno destabilizzato ulteriormente l'Ucraina.

Continua a sostenere e a legittimare politiche separatiste in cooperazione con le autorità separatiste.

29.11.2014

122.

Larisa Leonidovna AIRAPETYAN (alias Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN o Larysa AIRAPETYAN)

(Лариса Леонидовна АЙРАПЕТЯН)

(Лариса Леонiдiвна АЙРАПЕТЯН)

Data di nascita: 21.2.1970

Ex cosiddetto“ministro della sanità” della cosiddetta“Repubblica popolare di Lugansk”. Si è candidata alle cosiddette “elezioni” del 2 novembre 2014 per il posto di“capo” della cosiddetta “Repubblica popolare di Lugansk”.

Queste “elezioni” violano il diritto ucraino e sono quindi illegali.

Nell'assumere e nel rivestire tale carica e nel partecipare formalmente come candidata alle“elezioni” illegali, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, e che hanno destabilizzato ulteriormente l'Ucraina.

Continua a sostenere attivamente azioni o politiche separatiste.

29.11.2014

129.

Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (alias Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV)

(Евгений Эдуардович МИХАЙЛОВ)

(Євген Едуардович МИХАЙЛОВ)

Data di nascita: 17.3.1963

Luogo di nascita: Arkhangelsk

Ex cosiddetto“ministro del Consiglio dei ministri” (capo dell'amministrazione per gli affari del governo) della“Repubblica popolare di Donetsk”.

Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, e che hanno destabilizzato ulteriormente l'Ucraina.

Continua a sostenere attivamente azioni o politiche separatiste.

29.11.2014

132.

Vladyslav Mykolayovych DEYNEGO (alias Vladislav Nikolayevich DEYNEGO)

(Владислав Миколайович ДЕЙНЕГО)

(Владислав Николаевич ДЕЙНЕГО)

Data di nascita: 12.3.1964

Luogo di nascita: Romny, oblast di Sumy

Ромны, Сумская область

Ex“vice capo” del“Consiglio popolare” della cosiddetta “Repubblica popolare di Lugansk”.

Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, e che hanno destabilizzato ulteriormente l'Ucraina.

Attualmente cosiddetto“ministro degli affari esteri facente funzione” della cosiddetta “Repubblica popolare di Lugansk”.

29.11.2014

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN

(Александр Васильевич ШУБИН)

Data di nascita: 20.5.1972 o 30.5.1972

Luogo di nascita: Lugansk

Ex cosiddetto“ministro della giustizia” della cosiddetta“Repubblica popolare di Lugansk” illegale. Ex presidente della“commissione elettorale centrale” della cosiddetta“Repubblica popolare di Lugansk”.

Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, e che hanno destabilizzato ulteriormente l'Ucraina.

Destituito da presidente della“commissione elettorale centrale” della cosiddetta“Repubblica popolare di Lugansk” nel giugno 2018.

16.2.2015

142.

Aleksandr Yurievich TIMOFEEV

(Александр Юрьевич ТИМОФЕЕВ)

Oleksandr Yuriyovych TYMOFEYEV

(Олександр Юрiйович ТИМОФЕЄВ)

Data di nascita: 15.5.1971

Luogo di nascita: Nevinnomyssk, Krai di Stavropol

Невинномысск, Ставропольский край

Ex cosiddetto“ministro delle finanze e delle imposte” della“Repubblica popolare di Donetsk”.

Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, e che hanno destabilizzato ulteriormente l'Ucraina.

Destituito da cosiddetto“ministro delle finanze e delle imposte” nel settembre 2018.

16.2.2015

149.

Andrei Valeryevich KARTAPOLOV

(Андрей Валерьевич КАРТAПOЛOВ)

Data di nascita: 9.11.1963

Luogo di nascita: Repubblica democratica tedesca (DDR)

Ex comandante del distretto militare occidentale. Ex direttore del dipartimento delle operazioni principali e vice capo dello Stato maggiore delle forze armate della Federazione russa. Partecipa attivamente all'elaborazione e all'attuazione della campagna militare delle forze russe in Ucraina.

In base alle attività dichiarate dello Stato maggiore, esercitando un controllo operativo sulle forze armate, partecipava attivamente all'elaborazione e all'attuazione delle politiche del governo russo che minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.

Viceministro della difesa dal luglio 2018.

16.2.2015»

Entità

 

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

«4.

Cosiddetta“Repubblica popolare di Donetsk”

“Донецкая народная республика”

“Donétskaya naródnaya respúblika”

Informazioni ufficiali:

https://dnr-online.ru/

http://smdnr.ru/

https://dnrsovet.su/

https://denis-pushilin.ru/

La cosiddetta“Repubblica popolare di Donetsk” è stata proclamata il 7 aprile 2014.

Responsabile dell'organizzazione del referendum illegale dell'11 maggio 2014. Dichiarazione d'indipendenza proclamata il 12 maggio 2014.

Il 24 maggio 2014 le cosiddette“Repubbliche popolari” di Donetsk e Lugansk hanno firmato un accordo sulla creazione del cosiddetto“Stato federale di Novorossiya”.

Questo è in violazione del diritto costituzionale ucraino e, di conseguenza, del diritto internazionale e pertanto compromette l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.

L'entità è inoltre coinvolta nel reclutamento di membri di gruppi separatisti armati illegali, minacciando pertanto la stabilità o la sicurezza dell'Ucraina.

25.7.2014

5.

Cosiddetto“Stato federale di Novorossiya”

“Федеративное государство Новороссия”

“Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya”

Comunicati stampa ufficiali:

http://novopressa.ru/

http://novorossia-tv.ru/

http://novorossia.today/

http://novorossiia.ru/

https://www.novorosinform.org/

Il 24 maggio 2014 le cosiddette“Repubbliche popolari” di Donetsk e Lugansk hanno firmato un accordo sulla creazione del cosiddetto, non riconosciuto,“Stato federale di Novorossiya”.

Questo è in violazione del diritto costituzionale ucraino e, di conseguenza, del diritto internazionale e pertanto costituisce una minaccia per l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.

25.7.2014

24.

Repubblica di Donetsk (Organizzazione pubblica)

Донецкая республика

Informazioni ufficiali:

http://oddr.info/

“Organizzazione” pubblica che ha presentato candidati alle cosiddette “elezioni” della cosiddetta“Repubblica popolare di Donetsk” del 2 novembre 2014 e dell'11 novembre 2018. Queste “elezioni” violano il diritto ucraino e sono quindi illegali.

Nel partecipare formalmente alle “elezioni” illegali ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina. È stata fondata da Andriy PURGIN e ne era a capo Alexander ZAKHARCHENKO. Nel 2018 ha nominato Denis PUSHYLIN “capo” della cosiddetta“Repubblica popolare di Donetsk”.

29.11.2014

25.

Pace per la regione di Lugansk (Mir Luganschine)

Мир Луганщине

https://mir-lug.info/

“Organizzazione” pubblica che ha presentato candidati alle cosiddette “elezioni” della cosiddetta“Repubblica popolare di Lugansk” del 2 novembre 2014 e dell'11 novembre 2018. Queste “elezioni” violano il diritto ucraino e sono quindi illegali.

Nel partecipare formalmente alle “elezioni” illegali ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

29.11.2014

26.

Donbass libero (alias “Free Donbas”,“Svobodny Donbass”)

Свободньιй Донбасс

http://www.odsd.ru/

“Organizzazione” pubblica che ha presentato candidati alle cosiddette “elezioni” della cosiddetta“Repubblica popolare di Donetsk” del 2 novembre 2014 e dell'11 novembre 2018. Queste elezioni violano il diritto ucraino e sono quindi illegali.

Nel partecipare formalmente alle“elezioni” illegali ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

29.11.2014

28.

Unione economica di Lugansk (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Луганский экономический союз

Informazioni ufficiali:

https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337/

https://vk.com/public97306393

“Organizzazione sociale” che ha presentato candidati alle cosiddette “elezioni” illegali della cosiddetta“Repubblica popolare di Lugansk” del 2 novembre 2014 e dell'11 novembre 2018. Ha designato un candidato, Oleg AKIMOV, per il posto di “capo” della cosiddetta“Repubblica popolare di Lugansk” nel 2014 e membro del cosiddetto“Consiglio popolare della Repubblica popolare di Lugansk” nel 2018. Queste “elezioni” violano il diritto ucraino e sono quindi illegali.

Nel partecipare formalmente alle “elezioni” illegali ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.

29.11.2014»