(1)

Il regolamento (CE) n. 431/2008 della Commissione (2) dispone l'apertura e la gestione di un contingente tariffario di importazione per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91.

(2)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 della Commissione (3) dispone l'apertura e la gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata.

(3)

Con l'adesione della Repubblica di Croazia, l'UE ha ampliato la propria unione doganale. Di conseguenza, conformemente alle norme dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), l'UE era tenuta ad avviare negoziati con i paesi membri dell'OMC detentori di diritti di negoziato con i paesi aderenti allo scopo di convenire un adeguamento compensativo finale.

(4)

L'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica orientale dell'Uruguay, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994, sulla modifica di concessioni nell'elenco della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea, approvato con decisione (UE) 2016/1884 del Consiglio (4), prevede l'aumento di due contingenti tariffari dell'Unione applicati alle carni bovine. Il contingente attualmente applicato alle carni bovine dovrebbe essere aumentato di 76 tonnellate e quello applicato alle carni bovine congelate dovrebbe essere aumentato di 1 875 tonnellate.

(5)

Dato che l'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica orientale dell'Uruguay si applicherà a decorrere dal 1o gennaio 2017, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dalla stessa data.

(6)

Ai fini di una gestione corretta del contingente tariffario previsto dal regolamento (CE) n. 431/2008, il quantitativo supplementare di carni bovine congelate dovrebbe essere disponibile a decorrere dal periodo contingentale 2017-2018.

(7)

Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 431/2008 e il regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013.

(8)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,

1.

al primo comma, le parole «53 000 tonnellate» sono sostituite da «54 875 tonnellate»;

2.

è inserito il secondo comma seguente:

«Tuttavia, per il periodo contingentale 2016-2017 l'importo totale è di 53 000 tonnellate.»

1.

all'articolo 1, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

2.

All'articolo 2, lettera c), primo comma, le parole «6 300 tonnellate» sono sostituite da «6 376 tonnellate».