REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/746 DELLA COMMISSIONE
dell'11 maggio 2015
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012 recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1236/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce un regime di controllo e di coercizione applicabile nella zona della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1236/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010, che stabilisce un regime di controllo e di coercizione applicabile nella zona della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale e che abroga il regolamento (CE) n. 2791/1999 (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, l'articolo 24, paragrafo 4, l'articolo 27, paragrafo 1, e l'articolo 45, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (UE) n. 1236/2010 istituisce una serie di misure specifiche di controllo volte a monitorare le attività di pesca dell'Unione nella zona della Commissione per la pesca nell'Atlantico nordorientale (NEAFC) e integra le misure di controllo previste dal regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio (2).
(2)
Le modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1236/2010 sono state adottate con il regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012 della Commissione (3).
(3)
Nella sua riunione annuale del novembre 2013 la NEAFC ha adottato la raccomandazione 9:2014 che modifica l'articolo 22 e gli allegati XV e XVI del regime relativi ai moduli di controllo e ai modelli di rapporto di ispezione dello Stato di approdo. Nel corso della stessa riunione annuale la NEAFC ha adottato le raccomandazioni 12:2014, 13:2014 e 14:2014 che modificano l'allegato IX del regime relativo ai formati e ai protocolli per lo scambio dei dati, nonché la raccomandazione 16:2014 che modifica l'appendice 1 dell'allegato IX del regime relativa al trattamento riservato dei dati elettronici. Nella sua riunione annuale del novembre 2014 la NEAFC ha adottato la raccomandazione 16:2015 che modifica l'appendice 2 dell'allegato II del regime relativa ai codici per i principali tipi di attrezzi. Nel corso della stessa riunione la NEAFC ha adottato la raccomandazione 12:2015 che modifica la raccomandazione 9:2014 relativamente agli articoli 22 e 23 e agli allegati XV e XVI del regime per quanto riguarda i moduli di controllo dello Stato di approdo.
(4)
A norma degli articoli 12 e 15 della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale, approvata con decisione 1981/608/CEE del Consiglio (4), le raccomandazioni 12:2014, 13:2014, 14:2014 e 16:2014 sono entrate in vigore il 7 febbraio 2014 e la raccomandazione 16:2015 è entrata in vigore il 6 febbraio 2015.
(5)
Conformemente alle sue disposizioni, la raccomandazione 9:2014, quale modificata dalla raccomandazione 12:2015, entrerà in vigore il 1o luglio 2015.
(6)
È necessario recepire tali raccomandazioni nel diritto dell'Unione. È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012.
(7)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la pesca e l'acquacoltura,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012 è così modificato:
1)
all'articolo 12, le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti:
«a)
il modulo PSC 1 è utilizzato quando la nave trasporta le proprie catture;
b)
il modulo PSC 2 è utilizzato quando la nave effettua operazioni di trasbordo (le informazioni relative alle catture devono essere fornite separatamente per ciascuna nave cedente).»
,
2)
l'articolo 13 è sostituito dal seguente:
«Articolo 13
1. Quando effettua la notifica preliminare a norma dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1236/2010, lo Stato membro di bandiera compila la parte B del modulo PSC riportato nell'allegato VIII.
2. Quando effettua la notifica preliminare a norma dell'articolo 25, paragrafi 2 e 4, del regolamento (UE) n. 1236/2010, lo Stato membro di approdo compila la parte C del modulo PSC riportato nell'allegato VIII.»
,
3)
all'articolo 16 la prima frase è sostituita dalla seguente:
«I formati per lo scambio di dati e i sistemi di comunicazione dei dati di cui all'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1236/2010, da utilizzare per la trasmissione di rapporti e informazioni al segretariato della NEAFC, sono conformi alle norme generali fissate nell'allegato X;»,
4)
l'allegato VIII è sostituito dall'allegato 1 del presente regolamento,
5)
l'allegato IX è sostituito dall'allegato 2 del presente regolamento,
6)
l'allegato X è così modificato:
a)
il titolo è sostituito dal seguente:
«FORMATO PER LO SCAMBIO DI DATI E SISTEMI DI COMUNICAZIONE DEI DATI»
b)
la parte B è sostituita dall'allegato 3 del presente regolamento;
c)
nella parte D.2, la lettera b) è sostituita dall'allegato 4 del presente regolamento;
d)
nella parte D.2 è aggiunta una nuova lettera c) il cui testo figura nell'allegato 5 del presente regolamento,
7)
l'allegato XI è così modificato:
a)
la parte C è sostituita dall'allegato 6 del presente regolamento;
b)
è aggiunta una nuova parte G il cui testo figura nell'allegato 7 del presente regolamento,
8)
l'allegato XII è sostituito dall'allegato 8 del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Tuttavia, l'articolo 1, paragrafi 1, 2, 4, 5 e paragrafo 7, lettera b), si applica a decorrere dal 1o luglio 2015.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
(2) Regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 (GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1).
(3) Regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012 della Commissione, del 23 maggio 2012, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1236/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce un regime di controllo e di coercizione applicabile nella zona della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale (GU L 136 del 25.5.2012, pag. 41).
(4) Decisione 1981/608/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1981, relativa alla conclusione della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-orientale (GU L 227 del 12.8.1981, pag. 21).
ALLEGATO 1
L'allegato VIII del regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012 è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO VIII
MODULI DI CONTROLLO DELLO STATO DI APPRODO
Le notifiche e la compilazione delle parti A, B e C a norma degli articoli 22, 23 e 39 del regime di controllo e di coercizione della NEAFC sono effettuate tramite un'applicazione online predisposta dal segretariato della NEAFC nel sito web della NEAFC. Nel caso in cui il sito web della NEAFC sia offline si ricorrerà a un sistema di trasmissione via fax utilizzando i moduli riportati nel presente allegato.
PARTE B: per esclusivo uso ufficiale – da compilare a cura dello Stato di bandiera
Lo Stato di bandiera della nave deve rispondere alle seguenti domande contrassegnando la casella «Sì» o «No».
ZC NEAFC
NAFO ZR
Sì
No
Sì
No
a) La nave che ha dichiarato le catture disponeva di contingenti sufficienti per le specie dichiarate?
b) I quantitativi a bordo sono stati debitamente comunicati e di essi si è tenuto conto per il calcolo dei limiti di cattura o di sforzo eventualmente applicabili?
c) La nave che ha dichiarato le catture disponeva dell’autorizzazione di pesca per la zona dichiarata?
d) La presenza della nave nella zona delle catture dichiarate è stata verificata sulla scorta dei dati VMS?
Conferma dello Stato di bandiera: certifico che, a quanto mi consta, le informazioni di cui sopra sono complete, autentiche ed esatte.
Nome e titolo:
Data:
Firma:
Timbro ufficiale:
PARTE C: per esclusivo uso ufficiale – da compilare a cura dello Stato di approdo
Nome dello Stato di approdo:
Autorizzazione:
Sì:
No:
Data:
Firma:
Timbro ufficiale:
(1) Se i moduli sono trasmessi via fax è necessario utilizzare l’inchiostro nero.
(2) Le navi cui non è stato assegnato un numero IMO devono fornire il numero di immatricolazione esterno.
(3) Se necessario utilizzare altri moduli.
(4) Codici FAO della specie – allegato V
(5) Presentazione del prodotto – allegato IV, appendice 1
(6) Tipo di trasformazione - NEAFC allegato IV, appendice 1, lettera c)
PARTE B: per esclusivo uso ufficiale – da compilare a cura dello Stato di bandiera
Lo Stato di bandiera della nave deve rispondere alle seguenti domande contrassegnando la casella «Sì» o «No».
ZC NEAFC
NAFO ZR
Sì
No
Sì
No
a) La nave che ha dichiarato le catture disponeva di contingenti sufficienti per le specie dichiarate?
b) I quantitativi a bordo sono stati debitamente comunicati e di essi si è tenuto conto per il calcolo dei limiti di cattura o di sforzo eventualmente applicabili?
c) La nave che ha dichiarato le catture disponeva dell’autorizzazione di pesca per la zona dichiarata?
d) La presenza della nave nella zona delle catture dichiarate è stata verificata sulla scorta dei dati VMS?
Conferma dello Stato di bandiera: certifico che, a quanto mi consta, le informazioni di cui sopra sono complete, autentiche ed esatte.
Nome e titolo:
Data:
Firma:
Timbro ufficiale:
PARTE C: per esclusivo uso ufficiale – da compilare a cura dello Stato di approdo
Nome dello Stato di approdo:
Autorizzazione:
Sì:
No:
Data:
Firma:
Timbro ufficiale:
(1) Se i moduli sono trasmessi via fax è necessario utilizzare l’inchiostro nero.
(2) Le navi cui non è stato assegnato un numero IMO devono fornire il numero di immatricolazione esterno.
(3) Se necessario utilizzare altri moduli.
(4) Codici FAO della specie — allegato V
(5) Presentazione del prodotto – allegato IV, appendice 1
(6) Tipo di trasformazione - NEAFC allegato IV, appendice 1, lettera c)
»
ALLEGATO 2
L'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012 è sostituito dal seguente:
Differenza (kg) tra peso del prodotto a bordo e dati PSC 1/2
Differenza (%) tra peso del prodotto a bordo e dati PSC 1/2
C. RISULTATI DELL’ISPEZIONE
C1. Informazioni generali
Inizio dell’ispezione
Data
Ora
Fine dell’ispezione
Data
Ora
Situazione in altre zone ORGP in cui sono state intraprese attività di pesca o ad essa correlate, compresa l’eventuale inclusione in un elenco di navi INN
ORGP
Identificativo della nave
Status dello Stato di bandiera
Nave figurante sull’elenco delle navi autorizzate
Nave figurante sull’elenco delle navi INN
Osservazioni
C2. Ispezione degli attrezzi in porto (in conformità all’allegato XVIII, lettera e)]
A. Dati generali
Numero di attrezzi controllati
Data dell’ispezione degli attrezzi
La nave ha formato oggetto di una segnalazione?
Sì
No
In caso affermativo, compilare per intero il modulo «controllo dell’ispezione in porto».
In caso negativo, compilare il modulo esclusi i dati figuranti nel sigillo
Il sottoscritto , comandante della nave , conferma che una copia del presente rapporto gli è stata consegnata in data odierna. La firma non costituisce in alcun caso accettazione del contenuto del rapporto, fatta eccezione per le eventuali osservazioni del sottoscritto.
Firma: Data:
E. INFRAZIONI E CONSEGUENTI PROVVEDIMENTI
E1. NAFO
E1.A Ispezione in mare
Infrazioni constatate nel corso di ispezioni all’interno della zona di regolamentazione NAFO
Squadra di ispezione
Data dell’ispezione
Divisione
Riferimento giuridico dell’infrazione alle misure di conservazione e di esecuzione della NAFO
E1.B Risultanze dell’ispezione in porto
a) Conferma di infrazioni constatate durante l’ispezione in mare
Riferimento giuridico dell’infrazione alle misure di conservazione e di esecuzione della NAFO
Riferimento giuridico dell’infrazione alle norme nazionali
b) Infrazioni constatate durante l’ispezione in mare e non confermate dall’ispezione in porto
c) Ulteriori infrazioni constatate durante l’ispezione in porto
Riferimento giuridico dell’infrazione alle misure di conservazione e di esecuzione della NAFO
Riferimento giuridico dell’infrazione alle norme nazionali
E2. NEAFC infrazione constatata
Articolo
Disposizioni NEAFC non rispettate e sintesi dei fatti pertinenti
Osservazioni dell’ispettore:
Azione adottata:
Autorità/organismo di ispezione
Nome degli ispettori
Firma degli ispettori
Data e luogo
F. DIFFUSIONE
Copia allo Stato di bandiera
Copia al segretario della NEAFC
Copia al segretario esecutivo della NAFO
(1) Le navi cui non è stato assegnato un numero IMO devono fornire il numero di immatricolazione esterno.
(2) Se noto e se diverso dall’armatore.
(3) Se la nave ha partecipato a operazioni di trasbordo occorre utilizzare un modulo distinto per ciascuna nave cedente.
(4) Codici FAO della specie – NEAFC allegato V - NAFO allegato II.
(5) Tipo di trasformazione - NEAFC allegato IV, appendice 1, lettera c).
(6) Presentazione del prodotto – NEAFC allegato IV, appendice 1 – NAFO allegato XX (C)
»
ALLEGATO 3
Nell'allegato X del regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012, la parte B è sostituita dalla seguente:
«B. Sistemi di comunicazione dei dati
La trasmissione elettronica di rapporti e messaggi tra gli Stati membri e il segretariato è effettuata mediante sistemi di comunicazione dei dati debitamente collaudati.»
ALLEGATO 4
Nell'allegato X, parte D.2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
«b)
Codici degli errori di ricezione
Oggetto/Allegato
Codici degli errori di ricezione
Causa dell'errore
Respinti (NAK)
Azione di follow-up richiesta
Accettati e archiviati (ACK)
Azione di follow-up richiesta
Accettati e archiviati (ACK) con avvertimento
Comunicazione
101
Messaggio illeggibile
102
Valore o dimensione dati fuori dall'intervallo
104
Dati obbligatori mancanti
105
Questo rapporto è un duplicato; tentativo di inviare nuovamente un rapporto precedentemente respinto
106
Fonte di dati non autorizzata
150
Errore di sequenza
151
Data/ora nel futuro
155
Questo rapporto è un duplicato; tentativo di inviare nuovamente un rapporto precedentemente accettato
Allegato II
250
Tentativo di nuova notifica di una nave
251
Nave non notificata
252
Specie non AUT, LIM o SUS
Allegato VIII
301
Catture anteriori alle catture in entrata
302
Trasbordo anteriore alle catture in entrata
303
Catture in uscita anteriori alle catture in entrata
304
Nessuna posizione ricevuta (CAT, TRA, COX)
350
Posizione senza catture in entrata
Allegato X
401
Sorveglianza all'uscita anteriore alla sorveglianza all'entrata
450
Osservazione senza sorveglianza all'entrata
451
Ispettori o mezzo di ispezione non notificati»
ALLEGATO 5
Nell'allegato X, parte D.2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012 è aggiunta la seguente lettera c):
«c)
Identificazione di messaggi e rapporti duplicati:
Messaggi/rapporti
Elementi di dati
TM
AD
SQ
RC
LA/LT
LO/LG
SP
CO
DA
TI
OB
CA
RA
DF
KG
TT
TF
PD
PT
CS
PO
CR
YR
Posizione
POS
y
y
y
y
y
y
Entrata
ENT
y
y
y
y
y
y
Uscita
EXI
y
y
y
y
y
y
Manuale
MAN
y
y
y
y
y
y
Catture in entrata
COE
y
y
y
y
y
Catture
CAT
y
y
y
y
y
y
y
Catture in uscita
COX
y
y
y
y
y
y
y
Trasbordo
TRA
y
y
y
y
y
y
y
y
y
Porto di sbarco
POR
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
Annullare
CAN
y
y
y
y
y
y
Per ciascun messaggio, se i dati negli elementi di dati contrassegnati con “Y” sono identici, il messaggio deve essere identificato come duplicato»
ALLEGATO 6
Nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012, la parte C è sostituita dalla seguente:
«C. Principali tipi di attrezzi
Codice alpha FAO
Tipo di attrezzo
Reti da circuizione
PS
Rete da circuizione a chiusura
PS1
Cianciolo azionato da 1 natante
PS2
Cianciolo azionato da 2 natanti
Sciabiche
SSC
Sciabica scozzese
Reti a strascico
OTB
Reti a strascico a divergenti
PTB
Reti a strascico a coppia
TBN
Rete a strascico per scampi
TBS
Rete a strascico per gamberi
OTT
Reti da traino gemelle a divergenti
Reti da traino pelagiche
OTM
Rete da traino pelagica a divergenti
PTM
Rete da traino pelagica a coppia
Reti da imbrocco e reti da posta impiglianti
GNS
Reti da posta fisse
GND
Reti da posta derivanti
GEN
Reti da imbrocco e da posta impiglianti (non specificate)
Trappole
FPO
Nasse
Ami e palangari
LHP
Lenze a mano
LHM
Lenza a mano meccanizzata
LLS
Palangaro fisso
LLD
Palangaro derivante
LL
Palangaro
LTL
Lenze trainate
LX
Ami e palangari
Macchine per la raccolta
HMP
Pompe
Nessun attrezzo
NIL
Nessun attrezzo da comunicare»
ALLEGATO 7
Nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012 è aggiunta la seguente parte G:
«G. Tipo di trasformazione
Codice
Tipo
FRZ
Congelato
FRE
Fresco
OTH
Altra trasformazione»
ALLEGATO 8
L'allegato XII del regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012 è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO XII
TRATTAMENTO RISERVATO DEI DATI ELETTRONICI
Ai fini della trasmissione e della ricezione dei dati elettronici, gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni in materia di riservatezza e sicurezza stabilite nelle raccomandazioni adottate dalla Commissione NEAFC.»
