|
4.7.2014 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 197/10 |
REGOLAMENTO (UE) N. 733/2014 DELLA COMMISSIONE
del 24 giugno 2014
che modifica il regolamento (CE) n. 1418/2007 relativo all'esportazione di alcuni rifiuti destinati al recupero verso alcuni paesi non OCSE
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativo alle spedizioni di rifiuti (1), in particolare l'articolo 37,
sentiti i paesi interessati,
considerando quanto segue:
|
(1) |
In applicazione dell'articolo 37 del regolamento (CE) n. 1013/2006 la Commissione aggiorna periodicamente il regolamento (CE) n. 1418/2007 della Commissione (2) relativo all'esportazione di alcuni rifiuti destinati al recupero verso alcuni paesi ai quali non si applica la decisione dell'OCSE sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti [«la decisione OCSE» (3)]. La Commissione ha inviato una richiesta scritta a tutti i paesi ai quali non si applica la decisione OCSE chiedendo di confermare per iscritto che i rifiuti e le miscele di rifiuti figuranti nell'allegato III o III A del regolamento (CE) n. 1013/2006, la cui esportazione non è proibita dall'articolo 36 di detto regolamento, possono essere esportati dall'Unione europea verso il paese interessato per essere recuperati, con la richiesta altresì di indicare quale procedura di controllo verrebbe eventualmente espletata nel paese di destinazione. La Commissione ha ricevuto risposte da settantaquattro paesi. È opportuno modificare l'allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007 per tenere conto di tali risposte. |
|
(2) |
In data 13 febbraio 2013 il Consiglio dell'OCSE ha approvato il parere del Comitato per la politica ambientale per quanto riguarda la conformità di Israele alla decisione OCSE. A tale paese pertanto non si applica più l'articolo 37, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1013/2006 e la voce relativa a Israele andrebbe quindi eliminata dall'allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007. |
|
(3) |
La Nuova Zelanda è un paese al quale si applica la decisione OCSE. A tale paese pertanto non si applica l'articolo 37 del regolamento (CE) n. 1013/2006 e la voce relativa alla Nuova Zelanda andrebbe eliminata dall'allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il quattordicesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 2014
Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO
(1) GU L 190 del 12.7.2006, pag. 1.
(2) Regolamento (CE) n. 1418/2007 della Commissione, del 29 novembre 2007, relativo all'esportazione di alcuni rifiuti destinati al recupero, elencati nell'allegato III o III A del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, verso alcuni paesi ai quali non si applica la decisione dell'OCSE sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti (GU L 316 del 4.12.2007, pag. 6).
(3) Decisione C(2001)107/Final del Consiglio dell'OCSE relativa alla revisione della decisione C(92)39/Final sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti destinati ad operazioni di recupero.
ALLEGATO
L'allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007 è così modificato:
|
1) |
Il comma che recita «Se per la stessa voce sono indicate le opzioni B e D, oltre alle procedure di controllo di cui all'articolo 35 del regolamento (CE) n. 1013/2006 si applicano anche quelle locali» è sostituito dal testo seguente: «Se per la stessa voce sono indicate le colonne b) e d), oltre alle procedure di controllo di cui all'articolo 35 del regolamento (CE) n. 1013/2006 si applicano anche quelle vigenti nel paese di destinazione.» |
|
2) |
La voce relativa all'Algeria è sostituita dalla seguente: «Algeria
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3) |
La voce relativa ad Andorra è sostituita dalla seguente: «Andorra
|
|
4) |
La voce relativa ad Anguilla è inserita in ordine alfabetico: «Anguilla
|
|
5) |
La voce relativa all'Argentina è sostituita dalla seguente: «Argentina
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6) |
La voce seguente voce relativa all'Armenia è inserita in ordine alfabetico: «Armenia
|
||||||||||||||||||||||||
|
7) |
La voce relativa all'Azerbaigian è sostituita dalla seguente: «Azerbaigian
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
8) |
La voce seguente relativa al Bahrein è inserita in ordine alfabetico: «Bahrein
|
|
9) |
La voce relativa al Bangladesh è sostituita dalla seguente: «Bangladesh
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10) |
La voce relativa alla Bielorussia è sostituita dalla seguente: «Bielorussia
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11) |
La voce relativa al Benin è sostituita dalla seguente: «Benin
|
|
12) |
La voce seguente relativa alle Bermuda è inserita in ordine alfabetico: «Bermuda
|
|
13) |
La voce seguente relativa alla Bolivia è inserita in ordine alfabetico: «Bolivia
|
|
14) |
La voce relativa al Brasile è sostituita dalla seguente: «Brasile
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
15) |
La voce relativa al Burkina Faso è sostituita dalla seguente: «Burkina Faso
|
|
16) |
La voce seguente relativa alla Cambogia è inserita in ordine alfabetico: «Cambogia
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
17) |
La voce relativa al Cile è sostituita dalla seguente: «Cile
|
|
18) |
La voce relativa al Taipei cinese è sostituita dalla seguente: «Taipei cinese
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
19) |
La voce relativa alla Colombia è sostituita dalla seguente: «Colombia
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
20) |
La voce relativa alla Costa Rica è sostituita dalla seguente: «Costa Rica
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
21) |
La voce relativa alla Costa d'Avorio è sostituita dalla seguente: «Costa d'Avorio
|
|
22) |
La voce relativa al Congo (Repubblica democratica del Congo) è sostituita dalla seguente: «Repubblica democratica del Congo
|
|
23) |
La voce seguente relativa alla Repubblica dominicana è inserita in ordine alfabetico: «Repubblica dominicana
|
|
24) |
La voce seguente relativa all'Ecuador è inserita in ordine alfabetico: «Ecuador
|
|
25) |
La voce relativa all'Egitto è sostituita dalla seguente: «Egitto
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
26) |
La voce seguente relativa a El Salvador è inserita in ordine alfabetico: «El Salvador
|
|
27) |
La voce seguente relativa all'Etiopia è inserita in ordine alfabetico: «Etiopia
|
|
28) |
La voce seguente relativa alla Polinesia francese è inserita in ordine alfabetico: «Polinesia francese
|
|
29) |
La voce relativa all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia è sostituita dalla seguente: «Ex Repubblica iugoslava di Macedonia
|
|
30) |
La voce seguente relativa alla Gambia è inserita in ordine alfabetico: «Gambia
|
|
31) |
La voce seguente relativa al Ghana è inserita in ordine alfabetico: «Ghana
|
|
32) |
La voce relativa al Guatemala è sostituita dalla seguente: «Guatemala
|
|
33) |
La voce seguente relativa alla Guinea (Repubblica di Guinea) è inserita in ordine alfabetico: «Guinea (Repubblica di Guinea)
|
|
34) |
La voce relativa alla Guyana è sostituita dalla seguente: «Guyana
|
|
35) |
La voce relativa all'Honduras è sostituita dalla seguente: «Honduras
|
|
36) |
La voce relativa a Hong Kong (Cina) è sostituita dalla seguente: «Hong Kong (Cina)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
37) |
La voce relativa a Israele è soppressa. |
|
38) |
La voce relativa al Kuwait è sostituita dalla seguente: «Kuwait
|
|
39) |
La voce relativa al Kirghizistan è sostituita dalla seguente: «Kirghizistan
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
40) |
La voce relativa alla Liberia è sostituita dalla seguente: «Liberia
|
|
41) |
La voce relativa a Macao (Cina) è sostituita dalla seguente: «Macao (Cina)
|
|
42) |
La voce relativa al Madagascar è sostituita dalla seguente: «Madagascar
|
|
43) |
La voce relativa al Malawi è sostituita dalla seguente: «Malawi
|
|
44) |
La voce relativa alla Malaysia è sostituita dalla seguente: «Malaysia
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
45) |
La voce seguente relativa alle Maldive è inserita in ordine alfabetico: «Maldive
|
|
46) |
La voce relativa al Mali è sostituita dalla seguente: «Mali
|
|
47) |
La voce relativa a Maurizio (Repubblica di Maurizio) è sostituita dalla seguente: «Maurizio (Repubblica di Maurizio)
|
|
48) |
La voce relativa alla Moldova (Repubblica di Moldova) è sostituita dalla seguente: «Moldova (Repubblica di Moldova)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
49) |
La voce relativa al Montenegro è sostituita dalla seguente: «Montenegro
|
|
50) |
La voce seguente relativa a Montserrat è inserita in ordine alfabetico: «Montserrat
|
|
51) |
La voce relativa al Marocco è sostituita dalla seguente: «Marocco
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
52) |
La voce seguente relativa alla Namibia è inserita in ordine alfabetico: «Namibia
|
|
53) |
La voce relativa al Nepal è sostituita dalla seguente: «Nepal
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
54) |
La voce relativa alla Nuova Zelanda è soppressa. |
|
55) |
La voce seguente relativa al Niger è inserita in ordine alfabetico: «Niger
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
56) |
La voce relativa al Pakistan è sostituita dalla seguente: «Pakistan
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
57) |
La voce seguente relativa a Papua Nuova Guinea è inserita in ordine alfabetico: «Papua Nuova Guinea
|
|
58) |
La voce relativa al Paraguay è sostituita dalla seguente: «Paraguay
|
|
59) |
La voce relativa al Perù è sostituita dalla seguente: «Perù
|
|
60) |
La voce relativa alle Filippine è sostituita dalla seguente: «Filippine
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
61) |
La voce relativa alla Russia (Federazione russa) è sostituita dalla seguente: «Russia (Federazione russa)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
62) |
La voce relativa al Ruanda è sostituita dalla seguente: «Ruanda
|
|
63) |
La voce seguente relativa a Santa Lucia è inserita in ordine alfabetico: «Santa Lucia
|
|
64) |
La voce seguente relativa a Saint Vincent e Grenadine è inserita in ordine alfabetico: «Saint Vincent e Grenadine
|
|
65) |
La voce relativa al Senegal è sostituita dalla seguente: «Senegal
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
66) |
La voce relativa alla Serbia è sostituita dalla seguente: «Serbia
|
|
67) |
La voce relativa alle Seychelles è sostituita dalla seguente: «Seychelles
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
68) |
La voce relativa a Singapore è sostituita dalla seguente: «Singapore
|
|
69) |
La voce relativa al Tagikistan è sostituita dalla seguente: «Tagikistan
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
70) |
La voce relativa alla Thailandia è sostituita dalla seguente: «Thailandia
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
71) |
La voce relativa al Togo è sostituita dalla seguente: «Togo
|
|
72) |
La voce seguente relativa a Trinidad e Tobago è inserita in ordine alfabetico: «Trinidad e Tobago
|
|
73) |
La voce relativa alla Tunisia è sostituita dalla seguente: «Tunisia
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
74) |
La voce seguente relativa all'Uzbekistan è inserita in ordine alfabetico: «Uzbekistan
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
75) |
La voce relativa al Vietnam è sostituita dalla seguente: «Vietnam
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
76) |
La voce seguente relativa a Wallis e Futuna è inserita in ordine alfabetico: «Wallis e Futuna
|
|
77) |
La voce seguente relativa allo Zimbabwe è inserita in ordine alfabetico: «Zimbabwe
|