i)

un grado di contrasto di almeno 60:1 misurato a un angolo di visione orizzontale di almeno 85°, con o senza vetro di copertura dello schermo;

ii)

una risoluzione nativa pari o superiore a 2,3 megapixel (MP); e

iii)

una gamma cromatica rispondente almeno al profilo sRGB quale definito dalla norma IEC 61966 2-1. Spostamenti nello spazio colore sono ammessi a condizione che sia supportato il 99 % o più dei colori del profilo sRGB definito.

Note:

a)

unità video per computer

b)

cornici digitali

c)

pannelli segnaletici, e

d)

altri prodotti come monitor con funzionalità tastiera, video e mouse (keyboard, video and mouse switch functionality – KVM) e altri display specifici per l’industria conformi alle definizioni e ai criteri di certificazione della presente specifica.

a)

prodotti con diagonale visibile dello schermo superiore a 61 pollici;

b)

prodotti con sintonizzatore TV integrato;

c)

prodotti commercializzati e venduti come televisori, compresi quelli muniti di porta d’ingresso per un computer (come VGA) commercializzati e venduti principalmente come televisori;

d)

prodotti che sono componenti TV. Un componente TV è un prodotto composto da due o più componenti separati (ad esempio display e sintonizzatore) commercializzati e venduti come televisori in un unico modello o sistema. Un componente TV può avere più di un cavo di alimentazione;

e)

prodotti aventi doppia funzione (televisori/unità video per computer), commercializzati e venduti come tali;

f)

dispositivi mobili di elaborazione informatica e di comunicazione (come tablet, lavagne, lettori elettronici, smartphone);

g)

prodotti destinati a soddisfare specifiche di dispositivi medici che proibiscono funzioni di risparmio energetico e/o non dispongono di una modalità di alimentazione conforme alla definizione di modalità veglia; e

h)

thin client, ultra-thin client o zero client.

a)

i prodotti devono disporre di almeno una funzione di gestione del consumo abilitata per impostazione predefinita che possa essere usata per passare automaticamente dalla modalità accesa alla modalità veglia mediante un dispositivo host collegato oppure internamente (ad esempio, supporto per il VESA Display Power Management Signalling – DPMS abilitato per impostazione predefinita);

b)

i prodotti che generano contenuti da visualizzare provenienti da una o più fonti interne sono dotati di un sensore o di un temporizzatore abilitato per impostazione predefinita ad attivare automaticamente la modalità veglia o spenta;

c)

per i prodotti che dopo un tempo di ritardo predefinito passano dalla modalità accesa a quella di veglia o spenta deve essere comunicato tale tempo di ritardo;

d)

le unità video per computer devono passare automaticamente alla modalità veglia o spenta entro 15 minuti dopo la disconnessione da un computer host.

—

DP è la densità in pixel del prodotto, arrotondata al numero intero più vicino, espressa in pixel/in2,

—

r è la risoluzione dello schermo, in megapixel, e

—

A è la superficie visibile dello schermo, in in2.

—

r1 e r2 indicano la risoluzione dello schermo, in megapixel, da usare per calcolare PON MAX,

—

DP è la densità in pixel del prodotto, arrotondata al numero intero più vicino, espressa in pixel/in2, e

—

A è la superficie visibile dello schermo, in in2.

—

PEP < 27″ è il consumo aggiuntivo tollerato in modalità accesa, espresso in watt, per display potenziati con diagonale dello schermo inferiore a 27 pollici,

—

PEP ≥ 27″ è il consumo aggiuntivo tollerato in modalità accesa, espresso in watt, per display potenziati con diagonale dello schermo pari o superiore a 27 pollici, e

—

PON_MAX è il consumo massimo d’energia in modalità accesa, espresso in watt.

a)

Se RABC è inferiore a 20 %, PABC non va aggiunto a PON_MAX.

b)

PON, misurato con ABC disabilitato mediante il metodo di prova ENERGY STAR deve essere pari o inferiore a PON_MAX.

—

RABC è la riduzione percentuale del consumo d’energia in modalità accesa dovuta ad ABC,

—

P300 è il consumo misurato in modalità accesa, espresso in watt, se la prova è effettuata con livello di luce ambientale di 300 lux, e

—

P10 è il consumo misurato in modalità accesa, espresso in watt, se la prova è effettuata con livello di luce ambientale di 10 lux.

—

PABC è il consumo aggiuntivo tollerato in modalità accesa, espresso in watt, e

—

PON_MAX è il consumo massimo d’energia in modalità accesa, espresso in watt.

—

PON è il consumo calcolato in modalità accesa, espresso in watt,

—

PL è il consumo di CA, espresso in watt, della fonte di CC a bassa tensione avente come carico l’unità in prova (unit under test – UUT), e

—

PS è la perdita marginale della fonte di alimentazione a CA, espressa in watt.

—

PSLEEP_AP è il consumo massimo di energia in modalità veglia, espresso in watt, per prodotti provati con funzioni aggiuntive che consumano energia,

—

PSLEEP_MAX è il consumo massimo d’energia in modalità veglia, espresso in watt, come specificato nella tabella 2,

—

PDN è il consumo aggiuntivo tollerato, espresso in watt, come specificato alla tabella 3 per funzionalità dati/di rete connesse durante la prova della modalità veglia, e

—

PADD è il consumo aggiuntivo tollerato, espresso in watt, come specificato alla tabella 4 per funzionalità aggiuntive dati/di rete abilitate per impostazione predefinita e attive durante la prova nella modalità veglia.

a)

UPS statico: UPS in cui la tensione di uscita è fornita da componenti elettronici a stato solido.

b)

UPS basato su macchine rotanti: UPS in cui la tensione di uscita è fornita da una o più macchine elettriche rotanti.

c)

Corrente in uscita:

a)

N + 0: UPS che non può tollerare eventuali interruzioni mantenendo la modalità di funzionamento “normale”. Nessuna ridondanza.

b)

N + 1: UPS parallelo che può tollerare l’interruzione di un’unità UPS o di un gruppo di UPS mantenendo la modalità di funzionamento “normale”.

c)

2N: UPS parallelo che può tollerare l’interruzione di metà delle proprie unità UPS mantenendo la modalità di funzionamento “normale”.

a)

modalità normale: modo di funzionamento in cui si trova l’UPS quando ricorrono le seguenti condizioni:

b)

modalità batteria: modo di funzionamento in cui si trova l’UPS quando ricorrono le seguenti condizioni:

c)

Modalità bypass: modo di funzionamento dell’UPS quando il carico è alimentato solo attraverso il bypass.

a)

dipendente dalla tensione e dalla frequenza d’ingresso (voltage and frequency dependent – VFD): è in grado di proteggere il carico dall’interruzione dell’alimentazione (3);

b)

indipendente dalla tensione d’ingresso (voltage independent – VI): è in grado di proteggere il carico come nel caso del VFD e può anche proteggere da:

c)

indipendente dalla tensione e dalla frequenza d’ingresso (voltage and frequency independent – VFI): indipendente dalle variazioni di tensione e di frequenza e in grado di proteggere il carico dagli effetti negativi di tali variazioni senza esaurire la fonte dell’energia stoccata.

a)

Bypass di manutenzione (percorso): percorso di alimentazione alternativo per continuare ad alimentare il carico durante le attività di manutenzione.

b)

Bypass automatico: percorso di alimentazione alternativo (primario o stand by) rispetto al trasformatore indiretto di CA.

a)

numero dei moduli installati;

b)

ridondanza:

c)

tipo e quantità dei filtri d’ingresso e di uscita;

d)

numero degli impulsi del raddrizzatore (6);

e)

capacità del sistema di accumulo dell’energia.

a)

prodotti interni a un computer o a un altro apparecchio d’uso finale (come, batterie aggiuntive per alimentazione interna o batterie di riserva per modem, sistemi di sicurezza ecc.);

b)

UPS industriali destinati in modo specifico a proteggere processi o funzioni critiche di controllo, fabbricazione o produzione;

c)

UPS d’uso comune concepiti come parte di sistemi elettrici di trasmissione e di distribuzione (sottostazioni elettriche o UPS a livello locale);

d)

UPS per TV via cavo (CATV) destinati ad alimentare sistemi di distribuzione di segnali via cavo esterni alle apparecchiature dell’impianto e collegati direttamente o indirettamente al cavo stesso. Il “cavo” può essere coassiale (fili metallici), a fibre ottiche o senza fili (“Wi-Fi”);

e)

UPS destinati a rispondere a specifiche norme di sicurezza UL per applicazioni legate alla sicurezza, come accensione di luci, attivazioni e uscite d’emergenza o attrezzature di diagnostica medica;

f)

UPS destinati ad applicazioni di bordo su mezzi mobili, marittimi o aerei.

—

EffAVG rappresenta l’efficienza media adattata al carico,

—

tn% rappresenta la percentuale di tempo dedicata al particolare n% del carico di riferimento per la prova, specificata nell’ipotesi di carico di cui alla tabella 1, e

—

Eff n% rappresenta l’efficienza al particolare n% del carico di riferimento per la prova, misurata in conformità al metodo di prova ENERGY STAR.

a)

all’efficienza media minima richiesta (EffAVG_MIN), determinata in base alla tabella 2, per la potenza nominale in uscita e la modalità più bassa di dipendenza dall’energia d’ingresso di cui dispone l’UPS, per modelli con potenza in uscita pari o inferiore a 10 000 W o privi delle funzionalità di rilevamento e di comunicazione di cui alla sezione 3.6; oppure

b)

all’efficienza media minima richiesta (EffAVG_MIN), determinata in base alla tabella 3, per la potenza nominale in uscita e la modalità più bassa di dipendenza dall’energia d’ingresso di cui dispone l’UPS, per modelli con potenza in uscita superiore a 10 000 W e dotati delle funzionalità di rilevamento e di comunicazione di cui alla sezione 3.6.

a)

all’efficienza media minima richiesta (EffAVG_MIN), determinata in base alla tabella 2, per la potenza nominale in uscita e la modalità più bassa di dipendenza dall’energia d’ingresso di cui dispone l’UPS, per modelli con potenza in uscita pari o inferiore a 10 000 W o privi delle funzionalità di rilevamento e di comunicazione di cui alla sezione 3.6; oppure

b)

all’efficienza media minima richiesta (EffAVG_MIN), determinata in base alla tabella 3, per la potenza nominale in uscita e la modalità più bassa di dipendenza dall’energia d’ingresso di cui dispone l’UPS, per modelli con potenza in uscita superiore a 10 000 W e dotati delle funzionalità di rilevamento e di comunicazione di cui alla sezione 3.6.

—

EffAVG rappresenta l’efficienza media adattata al carico,

—

Eff1 rappresenta l’efficienza media adattata al carico nella modalità più bassa di dipendenza dall’energia d’ingresso (ossia, VFI o VI), calcolata con l’equazione 1, e

—

Eff2 rappresenta l’efficienza media adattata al carico nella modalità più alta di dipendenza dall’energia d’ingresso (ossia, VFD), calcolata con l’equazione 1.

a)

informazioni generali (produttore, nome e numero del modello);

b)

caratteristiche elettriche (meccanismo di conversione della corrente, topologia, tensione e frequenza in ingresso e in uscita);

c)

efficienza media usata per ottenere il logo ENERGY STAR;

d)

efficienza in corrispondenza di ciascun punto di carico e risultati delle prove del fattore di potenza, in ciascuna modalità normale applicabile, per le configurazioni provate sia massime che minime delle famiglie di prodotti UPS modulari;

e)

funzioni di misurazione e comunicazione (dati visualizzati sul contatore, dati forniti attraverso la rete, protocolli disponibili);

f)

eventualmente, link verso un sito web pubblico, contenente orientamenti su procedure di prova specifiche per modello;

g)

caratteristiche della batteria/del dispositivo di accumulo dell’energia;

h)

dimensioni fisiche.

a)

il contatore è commercializzato come componente indipendente ed esterno, venduto in pacchetto insieme all’UPS, oppure è parte integrante dell’UPS;

b)

il contatore misura, in kWh, l’energia in uscita dell’UPS per ciascuna modalità normale;

c)

il contatore può comunicare i risultati delle misurazioni attraverso una rete, mediante uno dei seguenti protocolli: Modbus RTU, Modbus TCP o SNMP (vers. 1, 2 o 3);

d)

il contatore esterno all’UPS deve soddisfare i requisiti della sezione 3.6.2;

e)

il contatore integrato nell’UPS deve soddisfare i requisiti della sezione 3.6.3.

a)

soddisfare almeno la classe di precisione 2 (ossia, classe 1, classe 0,5 S o classe 0,2 S) come specificato dalle norme IEC 62053-21 (7), IEC 62053-22 (8), o ANSI C12.2 (9);

b)

presentare un errore relativo nella misurazione dell’energia pari o inferiore al 2 % rispetto alle condizioni standard di cui alla sezione 3.6.4, ad eccezione della corrente, che deve essere provata al 25 % e 100 % della corrente massima del contatore; oppure

c)

presentare un errore relativo nella misurazione dell’energia pari o inferiore al 5 % rispetto a uno standard, se fanno parte di un sistema di misurazione completo (compresi i trasformatori di corrente che potrebbero essere integrati nel contatore e nell’UPS) alle condizioni di cui alla sezione 3.6.4.

a)

condizioni ambientali: coerenti con il metodo di prova ENERGY STAR e le norme cui esso si riferisce; e

b)

condizioni elettriche: coerenti con ciascun punto di carico secondo il metodo di prova ENERGY STAR e le norme cui esso si riferisce.

a)

per l’attribuzione del logo a un singolo modello del prodotto, si considera modello rappresentativo un prodotto nella configurazione equivalente a quella destinata a essere commercializzata ed etichettata come ENERGY STAR;

b)

per l’attribuzione del logo a famiglie di prodotti UPS modulari, se i modelli variano per numero di moduli installati, il produttore sceglie come modelli rappresentativi la configurazione minima e quella massima; un sistema modulare deve, cioè, soddisfare i criteri di ammissibilità nelle sua configurazione massima e minima non ridondante. Se i modelli rappresentativi nella configurazione minima e massima soddisfano i criteri di certificazione ENERGY STAR ai rispettivi livelli di potenza in uscita, il logo può essere attribuito a tutti i modelli di una famiglia di prodotti UPS modulari che presentano una configurazione intermedia;

c)

per attribuire il logo a famiglie di prodotti UPS, i cui modelli siano accomunati da una caratteristica diversa dal numero di moduli installati, si considera modello rappresentativo la configurazione che consuma di più all’interno della famiglia, non tenendo conto di differenze tra sistemi di accumulo dell’energia. Per la prova, il produttore può scegliere qualsiasi sistema di accumulo d’energia che soddisfi i requisiti del metodo di prova ENERGY STAR. Per ottenere il logo per altri prodotti nell’ambito di una famiglia di prodotti non occorre provarli: si presuppone che essi soddisfino i pertinenti criteri di certificazione ENERGY STAR e possono essere sottoposti a prove di verifica qualche tempo dopo la certificazione iniziale.

a)

essere commercializzato e venduto come server informatico;

b)

essere progettato e commercializzato quale supporto a uno o più sistemi operativi (OS) e/o hypervisor per server informatici;

c)

essere destinato ad eseguire applicazioni installate dall’utente, di norma, ma non esclusivamente, per uso aziendale;

d)

supportare il codice di correttore errore (ECC) e/o la memoria tampone, compresi i moduli di memoria DIMM (Dual In-line Memory Module) con buffer e le configurazioni con memoria BOB (Buffered On Board);

e)

essere presentato e venduto con uno o più alimentatori CA-CC oppure CC-CC; e

f)

essere progettato in modo che tutti i processori abbiano accesso a una memoria di sistema condivisa e siano visibili in maniera a un unico sistema operativo o hypervisor.

a)

essere progettato per essere configurato con alimentatori ridondanti; e

b)

contenere un apposito controller di gestione dedicato (ad esempio, processore di servizio).

a)

Blade server: server informatico progettato per essere utilizzato in un telaio blade. Si tratta di un dispositivo ad alta densità, costituito da almeno un processore e una memoria di sistema, che funge da server informatico indipendente ma il cui funzionamento dipende da risorse condivise site nel telaio blade (ad esempio, alimentatori, raffreddamento). Un processore o un modulo di memoria inteso ad espandere un server autonomo non è considerato un blade server.

b)

Telaio blade: involucro contenente risorse condivise per il funzionamento di blade server, unità di memoria blade e altri dispositivi blade. Tra le risorse condivise contenute nel telaio possono rientrare gli alimentatori, la memoria dati, hardware per la distribuzione di CC, la gestione termica, la gestione del sistema e i servizi di rete.

c)

Memoria blade: dispositivo di memorizzazione progettato per essere utilizzato in un telaio blade e il cui funzionamento dipende da risorse condivise site nel telaio (ad esempio, alimentatori, raffreddamento).

a)

essere commercializzati e venduti come server informatici ottimizzati per applicazioni informatiche a prestazioni elevate;

b)

essere progettati (o assemblati) ed ottimizzati per eseguire applicazioni altamente parallele;

c)

presentare una serie di nodi informatici in linea di massima omogenei, raggruppati principalmente per aumentare la capacità di calcolo;

d)

essere dotati di interconnessioni (IPC) nodali ad alta velocità.

a)

Alimentatore CA-CC: unità di alimentazione che trasforma la tensione di rete alternata (CA) in ingresso in una o più tensioni continue (CC) in uscita ai fini dell’alimentazione di un server informatico.

b)

Alimentatore CC-CC: unità di alimentazione che trasforma la tensione di rete continua in ingresso in una o più tensioni continue in uscita ai fini dell’alimentazione di un server informatico. Ai fini della presente specifica, un convertitore CC-CC (noto anche come regolatore di tensione) sito all’interno del server informatico e utilizzato per convertire una corrente continua a bassa tensione (ad esempio, 12 V) in altro tipo di corrente continua in uscita ad uso dei componenti del server non è considerato un alimentatore CC-CC.

c)

Alimentatore monouscita: unità di alimentazione concepita in modo da fornire la maggior parte della sua potenza nominale in uscita in corrente continua principale ai fini dell’alimentazione di un server informatico. Questo tipo di alimentatore può offrire una o più uscite in modalità attesa che restano attive se collegate a una fonte di alimentazione. Ai fini della presente specifica, la potenza nominale totale in uscita di eventuali uscite di unità di alimentazione aggiuntive che non siano principali né in modalità attesa non deve essere superiore a 20 Watt. Le unità di alimentazione che offrono più uscite con la stessa tensione dell’uscita principale sono considerate unità di alimentazione monouscita a meno che tali tensioni 1) siano generate da convertitori separati, abbiano stadi separati di raddrizzamento della tensione di uscita, oppure 2) abbiano limiti di corrente indipendenti.

d)

Alimentatore multiuscita: unità di alimentazione concepita in modo da fornire la maggior parte della sua potenza nominale a più uscite principali in corrente continua ai fini dell’alimentazione di un server informatico. Questo tipo di alimentatore può offrire una o più uscite in modalità attesa che restano attive se collegate a una fonte di alimentazione. Ai fini della presente specifica, la potenza nominale totale in uscita di eventuali uscite di unità di alimentazione aggiuntive che non siano principali né in modalità attesa è pari o superiore a 20 Watt.

a)

avvia e arresta ogni segmento (fase) del benchmark delle prestazioni;

b)

controlla le esigenze del carico di lavoro del benchmark delle prestazioni;

c)

avvia e arresta la raccolta dei dati da parte dell’analizzatore di potenza in modo da poter mettere in relazione i dati sui consumi energetici e sulle prestazioni in ogni fase;

d)

memorizza i file di log contenenti le informazioni sui consumi energetici e sulle prestazioni della valutazione benchmark;

e)

trasforma i dati non elaborati in un formato adatto alla comunicazione, alla trasmissione e alla convalida delle informazioni risultante dalla valutazione benchmark; e

f)

raccoglie e memorizza dati sull’ambiente, se tale operazione è automatizzata per il processo di valutazione benchmark.

a)

caratteristiche di affidabilità, le caratteristiche che rendono il server capace di eseguire la funzione alla quale è destinato senza interruzioni causate da guasti dei suoi componenti (ad esempio, scelta dei componenti, riduzione della temperatura e/o della tensione nominale, rilevamento e correzione di errori);

b)

caratteristiche di disponibilità, le caratteristiche che rendono il server capace di massimizzare il proprio funzionamento alla capacità normale per un determinato tempo di inattività (ad esempio, ridondanza, sia a micro che macro livello);

c)

caratteristiche di facilità di manutenzione, caratteristiche che consentono di effettuare interventi di manutenzione sul server senza interromperne il funzionamento (ad esempio, collegamento a caldo).

1)

Configurazione per prestazioni basse: combinazione di alimentazione del socket per processori, unità di alimentazione, memoria, memorizzazione (unità disco rigido e unità SDD) e dispositivi di I/O che rappresenta il sistema informatico più economico o dalle prestazioni più basse all’interno della famiglia di prodotti.

2)

Configurazione per prestazioni elevate: combinazione di alimentazione del socket per processori, unità di alimentazione, memoria, memorizzazione (unità disco rigido e unità SDD) e dispositivi di I/O che rappresenta il sistema informatico più costoso o dalle prestazioni più elevate all’interno della famiglia di prodotti.

1)

Configurazione dell’alimentazione corrispondente al consumo minimo: configurazione minima che consente di avviare ed eseguire i sistemi operativi supportati. La configurazione minima è la configurazione disponibile sul mercato e in grado di soddisfare i requisiti ENERGY STAR con la più bassa alimentazione del socket per processori, la più bassa capacità di memoria e il minor numero di unità di alimentazione, unità di memorizzazione (unità disco rigido e SDD) e dispositivi di I/O installati.

2)

Configurazione dell’alimentazione corrispondente al consumo massimo: combinazione di componenti selezionati dal fornitore che, una volta assemblati e in funzione, massimizzano il consumo energetico all’interno della famiglia di prodotti. La configurazione massima è la configurazione disponibile sul mercato e in grado di soddisfare i requisiti ENERGY STAR con la più alta alimentazione del socket per processori, la più alta capacità di memoria e il maggior numero di unità di alimentazione, unità di memorizzazione (unità disco rigido e SDD) e dispositivi di I/O installati.

a)

server con tolleranza ai guasti completa;

b)

server appliance;

c)

sistemi informatici ad alte prestazioni (HPC);

d)

server di grandi dimensioni;

e)

prodotti per la memorizzazione, comprese le soluzioni di memorizzazione blade;

f)

apparecchiature di rete.

a)

Server a piedistallo e server montati su rack: ai fini dell’ottenimento del logo ENERGY STAR, un server informatico a piedistallo o montato su rack deve essere preconfigurato solo con unità di alimentazione aventi un’efficienza pari o superiore a quella specificata nei requisiti applicabili di cui alla tabella 1.

b)

Blade server e server multinodo: ai fini dell’ottenimento del logo ENERGY STAR, un blade server o un server multinodo con telaio in dotazione deve essere preconfigurato in modo tale che tutte le unità di alimentazione che forniscono corrente al telaio abbiano un’efficienza pari o superiore a quella specificata nei requisiti applicabili di cui alla tabella 1.

Tabella 1

Requisiti di efficienza delle unità di alimentazione

a)

Server a piedistallo e server montati su rack: ai fini dell’ottenimento del logo ENERGY STAR, un server informatico a piedistallo o montato su rack deve essere preconfigurato solo con unità di alimentazione aventi un fattore di potenza pari o superiore a quello specificato nei requisiti applicabili di cui alla tabella 2, in tutte le condizioni di carico per le quali la potenza in uscita è pari o superiore a 75 watt. I partner sono tenuti a misurare e comunicare il fattore di potenza delle unità di alimentazione in condizioni di carico inferiori a 75 watt, sebbene non si applichino requisiti minimi del fattore di potenza.

b)

Blade server o server multinodo: ai fini dell’ottenimento del logo ENERGY STAR, un blade server o un server multinodo con telaio in dotazione deve essere preconfigurato in modo tale che tutte le unità di alimentazione che forniscono corrente al telaio abbiano un fattore di potenza pari o superiore a quello specificato nei requisiti applicabili di cui alla tabella 2, in tutte le condizioni di carico per le quali la potenza in uscita è pari o superiore a 75 watt. I partner sono tenuti a misurare e comunicare il fattore di potenza delle unità di alimentazione in condizioni di carico inferiori a 75 watt, sebbene non si applichino requisiti minimi del fattore di potenza.

a)

riducendo la tensione e/o la frequenza mediante il sistema DVFS (Dynamic Voltage and Frequency Scaling) o

b)

abilitando lo stato di consumo ridotto per il processore o il nucleo quando un nucleo o un socket non è utilizzato.

a)

risultati finali dello strumento di valutazione SERT, compresi i file results (sia in formato html che in formato testo) e tutti i file png results-chart;

b)

risultati intermedi dello strumento di valutazione SERT per l’intera prova eseguita, compresi i file results-details (sia in formato html che in formato testo) e tutti i file png results-details-chart.

—

PIDLE_MAX è il requisito del consumo massimo nello stato inattivo,

—

PBASE è la tolleranza di base in termini di consumo nello stato inattivo specificata nella tabella 3.

—

PADDL_i è la tolleranza in termini di consumo nello stato inattivo per i componenti aggiuntivi, specificata nella tabella 4.

a)

I valori di consumo da comunicare vanno calcolati utilizzando un telaio blade popolato a metà. In presenza di blade server con più domini di alimentazione, occorre scegliere il numero di domini di alimentazione che più si avvicina al valore corrispondente all’occupazione di metà dello spazio del telaio blade. Nel caso in cui vi siano due possibilità, entrambe vicine al valore di occupazione di metà dello spazio, è necessario eseguire la prova con il dominio o la combinazione di domini che utilizza il maggior numero di blade server. Nelle prove con telaio blade popolato a metà è necessario comunicare il numero di blade sottoposti a prova.

b)

È possibile facoltativamente misurare e comunicare i valori relativi al consumo per un telaio blade completamente popolato, a condizione che si forniscano anche i dati sul telaio blade popolato a metà.

c)

Tutti i blade server installati nel telaio blade devono presentare la stessa configurazione.

d)

I valori relativi al consumo per ciascun blade vanno calcolati utilizzando l’equazione 2.

—

PBLADE è il consumo per ciascun blade server,

—

PTOT_BLADE_SYS è il consumo totale misurato del sistema blade,

—

NINST_BLADE_SRV è il numero di blade server installati nel telaio blade sottoposto a prova.

a)

I valori di consumo da comunicare vanno calcolati utilizzando un telaio multinodo completamente popolato.

b)

Tutti i server multinodo installati nel telaio multinodo devono presentare la stessa configurazione.

c)

I valori relativi al consumo per ciascun nodo vanno calcolati utilizzando l’equazione 3.

—

PNODE è il consumo per ciascun nodo,

—

PTOT_BLADE_SYS è il consumo totale misurato del server multinodo,

—

NINST_NODE_SRV è il numero di server multinodo installati nel telaio multinodo sottoposto a prova.

a)

I partner sono invitati a fornire una serie di dati per ciascuna configurazione di prodotto certificata ENERGY STAR, sebbene la Commissione europea accetti anche la trasmissione di una serie di dati per ogni famiglia di prodotti certificata.

b)

La certificazione di una famiglia di prodotti deve includere i dati relativi a tutti i punti di prova di cui alla sezione 1.8.2, a seconda dei casi.

c)

Ove possibile, i partner devono rendere disponibile sul proprio sito web un collegamento ipertestuale che consenta di accedere a un calcolatore dei consumi energetici, utilizzabile dagli acquirenti per ottenere dati dettagliati sul consumo e sulle prestazioni di configurazioni specifiche all’interno di una famiglia di prodotti.

a)

nome e numero del modello, codice SKU e/o ID di configurazione;

b)

caratteristiche del sistema (fattore di forma, socket/slot disponibili, specifiche di alimentazione e così via);

c)

tipo di sistema (non gestito, gestito, scalabile e così via);

d)

configurazione/i del sistema (comprese la configurazione per prestazioni basse, la configurazione per prestazioni elevate, la configurazione dell’alimentazione corrispondente al consumo minimo, la configurazione dell’alimentazione corrispondente al consumo massimo e la configurazione tipica per la certificazione di una famiglia di prodotti);

e)

dati relativi al consumo e alle prestazioni risultanti dalle prove effettuate per la verifica obbligatoria dei criteri di efficienza nello stato attivo e nello stato inattivo, compresi i file results.xml, results.html e results.txt, tutti i file png results-chart, i file results-details.html e results-details.txt e tutti i file png results-details-chart;

f)

funzioni di risparmio energetico disponibili e abilitate (ad esempio, la funzione di gestione dell’alimentazione);

g)

elenco di dati selezionati della relazione termica ASHRAE;

h)

misurazioni della temperatura dell’aria in ingresso effettuate prima di iniziare la prova, al termine della prova nello stato inattivo e al termine della prova nello stato attivo;

i)

per le certificazioni relative a famiglie di prodotti, elenco di configurazioni certificate con codici SKU o ID di configurazione certificati;

j)

per un blade server, elenco di telai blade compatibili rispondenti ai criteri di certificazione ENERGY STAR.

a)

singoli prodotti costruiti sulla stessa piattaforma, conformi e ammissibili in base agli stessi requisiti della presente specifica, identici sotto tutti gli aspetti alla configurazione di prodotto rappresentativa sottoposta a prova, ad eccezione dell’alloggiamento e del colore;

b)

singoli prodotti che soddisfano i requisiti di una famiglia di prodotti, secondo la definizione fornita in precedenza nella sezione 1.8. In questo caso, i partner sono tenuti a effettuare la prova e a trasmetterne i risultati come indicato alla sezione (b).

a)

determinare la tolleranza di base nello stato inattivo di cui alla tabella 3, qui di seguito richiamata.

b)

Il server di esempio appartiene alla categoria A e può avere un consumo massimo di 47,0 watt nello stato inattivo per ottenere il logo ENERGY STAR.

a)

Il server di esempio dispone di due unità disco rigido. Esso ha pertanto una tolleranza supplementare di 16,0 watt per ogni unità disco rigido (2 unità disco rigido x 8,0 watt).

b)

Il server di esempio ha 4 GB in più rispetto alla configurazione di base. Esso ha pertanto una tolleranza supplementare di 3,0 watt per ogni memoria (4 GB aggiuntivi x 0,75 watt/GB).

c)

Il server di esempio ha una scheda I/O che non soddisfa i criteri per l’installazione di un estensore: il primo dispositivo ha soltanto due porte Ethernet e non supera la soglia delle due porte. Il secondo dispositivo soddisfa i criteri per l’installazione di un estensore: il server ha una tolleranza supplementare di 12,0 watt per il dispositivo (sei porte da 1 Gbit x 2,0 watt/porta attiva).

1.1.

Funzionalità RAS del processore: il processore deve disporre delle seguenti funzionalità di rilevamento, correzione e contenimento degli errori nei dati:

1.2.

La tecnologia di processore utilizzata nei server resilienti e scalabili è progettata per fornire capacità e funzionalità aggiuntive senza chipset supplementari, consentendone l’integrazione in sistemi con 4 o più socket per processori. I processori hanno un’infrastruttura aggiuntiva che consente di supportare bus incorporati supplementari per soddisfare le esigenze dei sistemi di dimensioni maggiori.

1.3.

Il server dispone di interfacce di I/O a banda larga per la connessione a dispositivi di espansione di I/O esterni o a dispositivi di I/O remoti senza riduzione del numero di socket per processori collegabili tra di loro. Può trattarsi di interfacce proprietarie o standard, ad esempio PCIe. Il controller di I/O ad elevate prestazioni per il supporto di questi slot può essere incorporato nel socket del processore principale o nella scheda di sistema.

a)

Rilevamento degli errori della memoria e recupero dagli stessi mediante il codice EEC esteso.

b)

Nelle DIMM x4, recupero da errori di due chip adiacenti nello stesso rank.

c)

Migrazione della memoria: la memoria con errori può essere deallocata in modo proattivo e i dati possono essere migrati verso la memoria disponibile. Questa operazione può essere effettuata al livello di granularità delle DIMM o dei blocchi di memoria logica. In alternativa, è possibile eseguire il mirroring della memoria.

d)

Utilizzo di buffer di memoria per la connessione di collegamenti processore-memoria con velocità superiore a moduli DIMM montati su canali DDR con velocità inferiore. Il buffer di memoria può essere un chip buffer autonomo e distinto integrato nella scheda di sistema oppure in schede di memoria personalizzate. L’utilizzo di chip buffer è necessario per il supporto dei moduli DIMM estesi, i quali offrono una maggiore capacità di memoria grazie alla disponibilità di DIMM con una capacità più elevata, a un maggior numero di slot DIMM per ciascun canale di memoria e a una più ampia larghezza di banda della memoria per ciascun canale di memoria rispetto ai moduli DIMM montati direttamente. I moduli di memoria possono essere anche personalizzati, con i buffer di memoria e i chip DRAM integrati nella stessa scheda.

e)

Utilizzo di collegamenti resilienti tra processori e buffer di memoria con meccanismi per il recupero da errori temporanei sul collegamento.

f)

Riserva di corsie nei collegamenti processore-memoria. Questa tecnica consente di riservare una o più corsie di failover in caso di errore permanente.

a)

Supporto di controller di memorizzazione ridondanti o di un percorso ridondante alla memoria esterna.

b)

Processori di servizio ridondanti.

c)

Stadi regolatori CC-CC ridondanti dopo le uscite degli alimentatori.

d)

Supporto della deallocazione del processore runtime da parte dell’hardware del server.

e)

Schede di I/O o unità disco rigido sostituibili a caldo (hot-swappable).

f)

Ripetizione dei tentativi end-to-end in caso di errore del bus sulle interconnessioni da processore a memoria o da processore a processore.

g)

Possibilità di estendere o ridurre le risorse hardware in modalità in linea, senza la necessità di riavviare il sistema operativo (funzionalità “su richiesta”).

h)

Migrazione del socket per processori: con l’assistenza dell’hypervisor e/o del sistema operativo, le attività in esecuzione su un socket per processori possono essere migrate verso un altro socket per processori senza dover riavviare il sistema.

i)

Abilitazione del controllo o dello scrubbing della memoria in background per rilevare e correggere gli errori in modo proattivo e ridurre così l’eventualità di errori irreversibili.

j)

Resilienza della memoria interna: i sistemi resilienti dispongono di componenti hardware RAID nella configurazione di base, mediante il supporto nella scheda di sistema o mediante uno slot dedicato per una scheda controller RAID per il supporto delle unità interne del server.

a)

Elevata capacità di memoria: almeno 8 porte DIMM DDR3 o DIMM DDR4 per ciascun socket, con collegamenti resilienti tra il socket per processori e i buffer di memoria.

b)

Elevata espandibilità I/O: ampia infrastruttura I/O di base e supporto di un numero elevato di slot I/O. Disponibilità di almeno 32 corsie PCIe Gen 2 dedicate o di una larghezza di banda I/O equivalente, con almeno uno slot x16 o un’altra interfaccia dedicata per il supporto dell’interfaccia I/O proprietaria PCIe esterna o di un’altra interfaccia I/O standard del settore.

a)

Conformità: l’analizzatore di potenza deve essere scelto dall’elenco di dispositivi di misurazione dei consumi elettrici del Server Efficiency Rating Tool (SERT)TM (11) Design Document 1.0.0 (12).

b)

Calibrazione: è necessario che l’analizzatore sia stato calibrato non più di anno prima dell’esecuzione della prova in base a valori riconducibili a uno standard del NIST, il National Institute of Science and Technology (USA), o di un analogo istituto nazionale di metrologia presente in un altro paese.

c)

Fattore di cresta: fattore di cresta della corrente disponibile pari o superiore a 3 alla portata nominale; gli analizzatori che non specificano il fattore di cresta della corrente devono essere in grado di misurare un picco di amperaggio almeno 3 volte più grande rispetto all’amperaggio massimo misurato durante un intervallo di campionamento di 1 secondo.

d)

Risposta di frequenza minima: 3,0 kHz.

e)

Risoluzione minima:

f)

Registrazione: la frequenza di lettura supportata dall’analizzatore è pari ad almeno 1 serie di misurazioni al secondo, dove la serie è definita come misura di potenza, in watt. L’intervallo di calcolo della media dei dati dell’analizzatore deve essere uguale all’intervallo di lettura. L’intervallo di calcolo della media dei dati è definito come intervallo di tempo in cui viene calcolata la media di tutti i campioni acquisiti dai componenti elettronici di campionamento ad alta velocità dell’analizzatore per fornire la serie di misurazioni.

g)

Precisione della misurazione: i dati delle misurazioni della potenza sono comunicati all’analizzatore con una precisione complessiva dell’1 % o superiore per tutti i valori misurati.

a)

Conformità: il sensore di temperatura deve essere scelto dall’elenco di dispositivi di misurazione della temperatura fornito nel SERT Design Document 1.0.0.

b)

Registrazione: l’intervallo di lettura minimo del sensore deve essere pari a 4 campioni al minuto.

c)

Precisione della misurazione: la temperatura deve essere misurata a una distanza frontale massima di 50 mm dall’ingresso principale del flusso d’aria dell’unità in prova (UUT) e i dati risultanti dalla misurazione devono essere comunicati con una precisione complessiva di ± 0,5 °C o superiore.

a)

L’analizzatore di potenza e il sensore di temperatura devono essere collegati al sistema controller.

b)

Il sistema controller e l’UUT devono essere collegati tra di loro mediante un commutatore di rete Ethernet.

a)

SPEC Power and Performance Methodology

b)

SPEC Power Measurement Setup Guide

c)

SPEC PTDaemon Design Document

d)

SERT Design Document

e)

SERT Run and Reporting Rules

f)

SERT User Guide

g)

SERT JVM Options

h)

SERT Result File Fields

a)

Configurazione dei singoli blade server

Tutti i blade server installati nel telaio devono essere identici e presentare la stessa configurazione.

b)

Popolamento parziale (a metà) del telaio (obbligatorio)

c)

Popolamento completo del telaio (facoltativo)

Popolare tutti gli alloggiamenti del telaio disponibili. È necessario che siano collegati tutti gli alimentatori e tutte le ventole di raffreddamento. Effettuare tutte le prove obbligatorie specificate nella sezione 6.

a)

Dividere il consumo totale nello stato inattivo ottenuto dalla misurazione di cui alla sezione 6.1.6 per il numero di nodi o di blade server installati per la prova.

b)

Registrare il totale misurato e i valori di consumo per ciascun nodo o per ciascun blade server calcolati nella sezione 6.1.7 (a) (per ciascuna misurazione).

a)

Results.xml

b)

Results.html

c)

Results.txt

d)

Tutti i file results-chart.png (ad esempio, results-chart0.png, results-chart1.png e così via)

e)

Results-details.html

f)

Results-details.txt

g)

Tutti i file png results-details-chart (ad esempio, results-details-chart0.png, results-details-chart1.png e così via).

1.1.1.

Stampante: prodotto la cui funzione principale consiste nel trasferire dati elettronici su supporto cartaceo. Una stampante è in grado di ricevere informazioni provenienti da computer singoli o collegati in rete o da altri dispositivi di ingresso (ad esempio, macchine fotografiche digitali). La definizione si riferisce ai prodotti commercializzati come stampanti, comprese le stampanti espandibili a dispositivi multifunzione.

1.1.2.

Scanner: prodotto la cui funzione principale consiste nel convertire originali su carta in immagini elettroniche che possono essere archiviate, modificate, convertite o trasmesse perlopiù in un ambiente informatico. La definizione si riferisce ai prodotti commercializzati come scanner.

1.1.3.

Fotocopiatrice: prodotto la cui unica funzione è produrre copie su supporto cartaceo di originali in formato cartaceo. La definizione si riferisce a prodotti commercializzati come fotocopiatrici e fotocopiatrici digitali espandibili.

1.1.4.

Fax (apparecchio fax): prodotto le cui funzioni principali consistono nella scansione di originali in formato cartaceo per assicurarne la trasmissione elettronica verso unità remote e nella ricezione di documenti trasmessi elettronicamente per convertirli in formato cartaceo. Un fax può anche essere in grado di produrre copie su carta. La trasmissione elettronica avviene principalmente attraverso una rete telefonica pubblica, ma può avvenire anche attraverso una rete informatica o via Internet. La definizione si riferisce ai prodotti commercializzati come apparecchi fax.

1.1.5.

Dispositivo multifunzione (DMF): prodotto che svolge almeno due delle funzioni di base di stampante, scanner, fotocopiatrice o fax. Un DMF può avere un formato fisicamente integrato o essere costituito da un insieme di componenti funzionalmente integrati. La funzione di copia del DMF è considerata diversa dalla funzione di fotocopiatura occasionale di singoli fogli offerta dagli apparecchi fax. La definizione comprende i prodotti commercializzati come dispositivi multifunzione (DMF) e prodotti multifunzione (PMF).

1.1.6.

Duplicatore digitale: prodotto venduto come sistema di duplicazione completamente automatico che utilizza il metodo della duplicazione per mezzo di stencil con funzione di riproduzione digitale. La definizione si riferisce ai prodotti commercializzati come duplicatori digitali.

1.1.7.

Affrancatrice: prodotto la cui funzione principale è l’affrancatura di corrispondenza. La definizione si riferisce ai prodotti commercializzati come affrancatrici.

1.2.1.

Termica diretta: tecnologia di stampa caratterizzata da impulsi termici su un supporto rivestito che scorre su una testina di stampa termica. La stampa termica diretta non richiede l’utilizzo di nastri.

1.2.2.

A sublimazione di inchiostro: tecnologia di stampa caratterizzata dalla deposizione (sublimazione) di inchiostri a pigmenti sul supporto di stampa in base all’energia fornita agli elementi riscaldanti.

1.2.3.

Elettrofotografica: tecnologia di stampa caratterizzata dall’illuminazione di un fotoconduttore sotto una forma che rappresenta l’immagine da riprodurre per mezzo di una fonte luminosa, lo sviluppo dell’immagine per mezzo di particelle di toner utilizzando l’immagine latente sul fotoconduttore per determinare la presenza o l’assenza di toner in una data posizione, il trasferimento del toner al supporto di stampa definitivo e il fissaggio durante il quale il toner viene fuso nel supporto di stampa per rendere l’immagine duratura. Ai fini della presente specifica, i prodotti della stampa elettrografica a colori offrono toner singoli di tre o più colori contemporaneamente, mentre i prodotti della stampa elettrografica monocromatica offrono toner singoli di uno o due colori contemporaneamente. La presente definizione comprende tecnologie di illuminazione laser, a diodi a emissione luminosa (LED) e con display a cristalli liquidi (LCD).

1.2.4.

A impatto: tecnologia di stampa caratterizzata dalla formazione dell’immagine desiderata sul supporto di stampa attraverso il trasferimento di sostanze coloranti da un “nastro” al supporto stesso mediante una procedura a impatto. La definizione comprende l’impatto a punti (dot formed) e l’impatto a forme/caratteri completi (fully formed).

1.2.5.

A getto d’inchiostro: tecnologia di stampa a matrice caratterizzata dal deposito di minuscole gocce d’inchiostro sul supporto di stampa. Ai fini della specifica, i prodotti a getto d’inchiostro a colori dispongono di due o più coloranti singoli per volta, mentre i prodotti a getto d’inchiostro per la stampa monocromatica dispongono di un colorante per volta. La definizione comprende la tecnologia a getto d’inchiostro piezoelettrica, a sublimazione e termica. La definizione non comprende la tecnologia a getto d’inchiostro a elevate prestazioni.

1.2.6.

A getto di inchiostro a elevate prestazioni: tecnologia di stampa che presenta file di ugelli sull’intera larghezza della pagina e/o la capacità di asciugare l’inchiostro tramite meccanismi aggiuntivi di asciugatura del supporto di stampa. I prodotti a getto d’inchiostro a elevate prestazioni sono utilizzati nelle applicazioni commerciali dei prodotti a tecnologia di stampa elettrofotografica.

1.2.7.

A inchiostro solido: tecnologia di stampa nella quale l’inchiostro è solido a temperatura ambiente e liquido quando riscaldato alla temperatura di proiezione sul supporto. La definizione comprende sia il trasferimento diretto che il trasferimento in offset sul supporto attraverso un tamburo o nastro intermedio.

1.2.8.

Stencil: tecnologia di stampa caratterizzata dal trasferimento delle immagini sul supporto di stampa a partire da uno stencil arrotolato su un tamburo inchiostrato.

1.2.9.

Trasferimento termico (TT): tecnologia di stampa caratterizzata dal deposito di minuscole gocce di colorante solido (in genere cere colorate), sotto forma fusa/fluida, direttamente sul supporto di stampa a matrice. Il trasferimento termico si distingue dalla tecnologia a getto d’inchiostro in quanto l’inchiostro è solido a temperatura ambiente ed è reso fluido dal calore.

1.3.1.

Modalità accesa:

1.3.2.

Modalità spenta: stato di consumo a cui passa il prodotto quando viene spento manualmente o automaticamente, ma si trova ancora collegato alla rete. Questa modalità è disattivata quando l’apparecchio riceve un input, ad esempio da un interruttore manuale o un temporizzatore, che riporta l’unità allo stato pronto. Quando è il risultato dell’intervento manuale di un utente, tale stato è spesso denominato Spegnimento manuale, mentre quando è il risultato di uno stimolo automatico o predeterminato (ad esempio, un tempo di ritardo o un temporizzatore), è spesso denominato Spegnimento automatico (15).

1.3.3.

Modalità veglia: stato di consumo ridotto in cui il prodotto entra automaticamente dopo un periodo di inattività (ossia un tempo di attesa predefinito), in risposta ad un’azione manuale dell’utente (ad esempio, ad un’ora impostata dall’utente, in risposta all’attivazione da parte dell’utente di un interruttore o di un pulsante fisico), o in risposta a stimoli elettrici esterni (ad esempio, stimolo di rete, chiamata fax, controllo remoto). Per i prodotti valutati in base al metodo di prova TEC, la modalità veglia permette il funzionamento di tutte le funzionalità del prodotto (compreso il mantenimento della connettività di rete), seppure con un possibile ritardo nella transizione in stato attivo. Per i prodotti valutati in base al metodo di prova TEC, la modalità veglia permette il funzionamento di un’unica interfaccia di rete attiva, nonché la connessione fax se del caso, seppure con un possibile ritardo nella transizione in stato attivo.

1.3.4.

Attesa: stato con il più basso consumo energetico che non può essere disattivato (influenzato) dall’utente e che può persistere per un periodo di tempo indeterminato quando il prodotto è collegato alla rete elettrica ed è utilizzato secondo le istruzioni del fabbricante (16). L’attesa è lo stato di alimentazione minima del prodotto. Per i prodotti per il trattamento di immagini oggetto della presente specifica, la modalità attesa di solito corrisponde alla modalità spenta, ma può anche corrispondere allo stato pronto o alla modalità veglia. Un prodotto non può uscire dalla modalità attesa e passare a un livello di consumo inferiore, a meno che non sia scollegato dalla fonte di alimentazione principale in seguito ad un intervento manuale.

1.4.1.

Grande formato: prodotti progettati per supporti di formato A2 o superiore, compresi quelli progettati per accettare supporti a moduli continui di larghezza pari o superiore a 406 mm. I prodotti di grande formato possono anche essere in grado di stampare su supporti di dimensioni standard o di piccolo formato.

1.4.2.

Formato standard: prodotti progettati per supporti di formato standard (ad esempio, Lettera, Legale, Ledger, A3, A4 e B4), compresi quelli progettati per accettare supporti a moduli continui di larghezza compresa tra 210 mm e 406 mm. I prodotti standard possono anche essere in grado di stampare su supporti di piccole dimensioni.

Capacità A3: prodotti di formato standard con percorso della carta di larghezza pari o superiore a 275 mm.

1.4.3.

Piccolo formato: prodotti progettati per supporti di dimensioni inferiori a quelle definite standard (ad esempio, A6, 4″ × 6″, microfilm), compresi quelli progettati per accettare supporti a moduli continui di larghezza inferiore a 210 mm.

1.4.4.

Modulo continuo: prodotti che non utilizzano supporti di formato predeterminato e che sono progettati per applicazioni quali stampa di codici a barre, etichette, ricevute, striscioni, disegni tecnici. I prodotti a moduli continui possono essere di formato piccolo, standard o grande.

1.5.1.

Duplex automatico: capacità di una fotocopiatrice, apparecchio fax, DMF o stampante di riprodurre le immagini su entrambe le facce di un foglio di carta, senza alcuna manipolazione manuale del foglio in fase intermedia. Si ritiene che un prodotto disponga della funzionalità duplex automatico solo se tutti gli accessori necessari a produrre in duplex sono acclusi al prodotto di fabbrica.

1.5.2.

Connessione dati: collegamento che consente lo scambio d’informazioni tra i dispositivi per il trattamento di immagini e un dispositivo o supporto di memoria ad alimentazione esterna.

1.5.3.

Tempo di ritardo predefinito: periodo di tempo per il passaggio del prodotto ad una modalità a consumo ridotto (ad esempio, veglia, spento), impostato dal produttore prima della commercializzazione. Tale periodo è misurato dal completamento della sua funzione primaria.

1.5.4.

Front-end digitale (Digital Front-End, DFE): server a funzionalità integrate che funge da host per altri computer e applicazioni e da interfaccia verso il dispositivo per il trattamento di immagini. Il DFE aumenta le funzionalità del dispositivo per il trattamento di immagini.

1.5.5.

Connessione alla rete: connessione che consente lo scambio d’informazioni tra i dispositivi per il trattamento di immagini e uno o più dispositivi ad alimentazione esterna.

1.5.6.

Estensore di funzionalità: interfaccia dati o di rete o altro componente che aggiunge funzionalità al motore di stampa di un dispositivo per il trattamento di immagini e offre una tolleranza in termini di consumi nel qualificare i prodotti secondo il metodo della modalità operativa (OM).

1.5.7.

Modalità operativa (OM): ai fini della presente specifica, metodo di confronto della prestazione energetica di un prodotto tramite valutazione del consumo (misurato in Watt) in stati operativi diversi, come indicato nella sezione 9 del metodo di prova ENERGY STAR dei dispositivi per il trattamento di immagini.

1.5.8.

Consumo tipico di energia elettrica (Typical Electricity Consumption, TEC): ai fini della presente specifica, metodo di confronto della prestazione energetica di un prodotto tramite valutazione del consumo tipico di energia elettrica (misurato in kilowattora) durante il normale funzionamento per un certo periodo di tempo, come indicato nella sezione 8 del metodo di prova ENERGY STAR dei dispositivi per il trattamento di immagini.

1.5.9.

Motore di stampa: motore di base di un prodotto per il trattamento di immagini che controlla la produzione delle immagini. Il motore di stampa dipende, per la capacità di comunicazione e di elaborazione delle immagini, dai dispositivi che aggiungono funzionalità. Senza estensori di funzionalità e altri componenti, il motore di stampa non è in grado di acquisire i dati delle immagini da elaborare e, pertanto, non è funzionale.

1.5.10.

Prodotto di base: la più semplice configurazione di un particolare modello di prodotto, dotato del numero minimo di estensori di funzionalità disponibili. I componenti e gli accessori opzionali non sono considerati parte del prodotto di base.

1.5.11.

Accessorio: periferica esterna che non è necessaria per il funzionamento del prodotto di base, ma che può essere inclusa di fabbrica o aggiunta successivamente per aumentarne le funzionalità. L’accessorio può essere venduto separatamente, con un proprio numero di modello, oppure insieme al prodotto di base, come parte di un pacchetto o di una configurazione.

1.5.12.

Modello del prodotto: prodotto per il trattamento di immagini venduto o commercializzato con un numero di modello o nome commerciale unico. Il modello può essere composto da un prodotto di base o da un prodotto di base più accessori.

1.5.13.

Famiglia di prodotti: gruppo di modelli del prodotto 1) costruito dallo stesso fabbricante, 2) soggetto agli stessi criteri per l’attribuzione del logo ENERGY STAR e 3) avente una progettazione di base comune. I modelli del prodotto all’interno di una famiglia si distinguono l’uno dall’altro per una o più caratteristiche o aspetti che 1) non incidono sul rendimento dei prodotti per quanto riguarda i criteri per l’attribuzione del logo ENERGY STAR oppure 2) sono specificamente indicati come varianti accettabili all’interno di una famiglia di prodotti. Per i dispositivi per il trattamento di immagini, tra le varianti accettabili all’interno di una famiglia di prodotti rientrano: