|
16.7.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 193/6 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 672/2013 DELLA COMMISSIONE
del 15 luglio 2013
recante modifica del regolamento (UE) n. 468/2010 che stabilisce l’elenco UE delle navi che esercitano pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio, del 29 settembre 2008, che istituisce un regime comunitario per prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1936/2001 e (CE) n. 601/2004 e che abroga i regolamenti (CE) n. 1093/94 e (CE) n. 1447/1999 (1), in particolare l’articolo 30,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il capo V del regolamento (CE) n. 1005/2008 definisce procedure per l’identificazione dei pescherecci che esercitano la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (navi INN), nonché procedure per stabilire un elenco UE di tali navi. L’articolo 37 del regolamento prevede misure applicabili ai pescherecci figuranti nell’elenco. |
|
(2) |
Il primo elenco UE delle navi INN è stato stabilito dal regolamento (UE) n. 468/2010 della Commissione (2) e successivamente modificato dai regolamenti di esecuzione della Commissione (UE) n. 724/2011 (3) e (UE) n. 1234/2012 (4). |
|
(3) |
Conformemente all’articolo 30, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1005/2008, l’elenco UE comprende i pescherecci iscritti negli elenchi delle navi INN adottati dalle organizzazioni regionali di gestione della pesca. |
|
(4) |
Tutte le organizzazioni regionali di gestione della pesca hanno adottato il principio di pubblicare un elenco delle navi INN e di aggiornare i rispettivi elenchi nel corso delle riunioni annuali (5). |
|
(5) |
Conformemente all’articolo 30 del regolamento (CE) n. 1005/2008, la Commissione, una volta ricevuti gli elenchi dei pescherecci presumibilmente o sicuramente implicati nella pesca INN trasmessi dalle organizzazioni regionali di gestione della pesca, aggiorna l’elenco UE. |
|
(6) |
La Commissione ha ricevuto gli elenchi aggiornati nelle riunioni annuali delle organizzazioni regionali di gestione della pesca. |
|
(7) |
Poiché la stessa nave può figurare nell’elenco con nomi e/o bandiere differenti in funzione del momento in cui è stata inclusa negli elenchi delle organizzazioni regionali di gestione della pesca, l’elenco UE aggiornato deve comprendere i differenti nomi e/o bandiere stabiliti dalle rispettive organizzazioni regionali di gestione della pesca. |
|
(8) |
Il regolamento (UE) n. 468/2010 va pertanto modificato di conseguenza. |
|
(9) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per la pesca e l’acquacoltura, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La parte B dell’allegato al regolamento (UE) n. 468/2010 è sostituita dal testo di cui all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2013
Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO
(1) GU L 286 del 29.10.2008, pag. 1.
(2) GU L 131 del 29.5.2010, pag. 22.
(3) GU L 194 del 26.7.2011, pag. 14.
(4) GU L 350 del 20.12.2012, pag. 38.
(5) Ultimi aggiornamenti: CCAMLR: elenco INN 2012 quale adottato nel corso della riunione annuale CCAMLR-XXXI del 24 ottobre-1 novembre 2012 e aggiornato il 3 aprile 2013; SEAFO: la SEAFO include nel proprio elenco INN gli elenchi CCAMLR, NEAFC-B e NAFO; ICCAT: elenco INN 2013 quale adottato nel corso della riunione annuale del novembre 2012 (raccomandazione 11-18); IATTC: elenco 2012 quale adottato nel corso dell’83a riunione della IATTC del giugno 2012; NEAFC: elenco INN B AM 2012-8rev1 quale adottato nel corso della 31a riunione annuale del 12-16 novembre 2012; NAFO: nel corso della 34a riunione annuale del 17-21 settembre 2012, la NAFO ha riesaminato il suo elenco INN e non ha ritenuto necessario apportarvi modifiche. Successivamente, in seguito alla decisione della NEAFC di stralciare la nave «RED» dal suo elenco INN, in data 21 dicembre 2012 anche la NAFO ha stralciato questa nave dal suo elenco INN; WCPFC: elenco delle navi INN della WCPFC per il 2013 al 6 dicembre 2012 (effettivo a decorrere dal 6 febbraio 2013).
ALLEGATO
«PARTE B
Navi elencate in conformità all’articolo 30 del regolamento (CE) n. 1005/2008
|
Numero IMO (1) di identificazione della nave/Riferimento ORGP |
Nome della nave (nome precedente) (2) |
Stato o territorio di bandiera (secondo un’ORGP) (2) |
Figurante nell’elenco dell’ORGP (2) |
|
20060010 (ICCAT) |
ACROS NO. 2 |
Sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: Honduras) |
ICCAT |
|
20060009 (ICCAT) |
ACROS NO. 3 |
Sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: Honduras) |
ICCAT |
|
7306570 |
ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO/NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) |
Panama [bandiera precedente: Saint Kitts e Nevis (NAFO/NEAFC)/Saint Kitts e Nevis, Gibilterra (SEAFO)] |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7424891 |
ALDABRA (OMOA I) |
Tanzania (bandiere precedenti: Togo, Honduras) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7036345 |
AMORINN (ICEBERG II, NOEMI, LOME) |
Sconosciuto (bandiere precedenti: Togo, Belize) |
CCAMLR, SEAFO |
|
12290 (IATTC)/20110011 (ICCAT) |
BHASKARA No 10 |
Sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: Indonesia) |
IATTC, ICCAT |
|
12291 (IATTC)/20110012 (ICCAT) |
BHASKARA No 9 |
Sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: Indonesia) |
IATTC, ICCAT |
|
20060001 (ICCAT) |
BIGEYE |
Sconosciuto |
ICCAT |
|
20040005 (ICCAT) |
BRAVO |
Sconosciuto |
ICCAT |
|
9407 (IATTC)/20110013 (ICCAT) |
CAMELOT |
Sconosciuto |
IATTC, ICCAT |
|
6622642 |
CHALLENGE (MILA, PERSERVERANCE [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [SEAFO]) |
Panama (bandiere precedenti: Guinea equatoriale, Regno Unito) |
CCAMLR, SEAFO |
|
125 (IATTC)/20110014 (ICCAT) |
CHIA HAO No 66 |
Sconosciuto (bandiera precedente: Belize) |
IATTC, ICCAT |
|
20080001 (ICCAT) |
DANIAA (CARLOS) |
Repubblica di Guinea (Conakry) |
ICCAT |
|
8422852 |
DOLPHIN (OGNEVKA) |
Sconosciuto [bandiere precedenti: Russia, Georgia (NAFO)/Russia (NEAFC, SEAFO)] |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6163 (IATTC) |
DRAGON III |
Sconosciuto |
IATTC |
|
8604668 |
EROS DOS (FURABOLOS) |
Panama [bandiere precedenti: Spagna, Seychelles (SEAFO)/Seychelles (NAFO/NEAFC)] |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7355662 |
FU LIEN No 1 |
Georgia |
WCPFC |
|
20080005 (ICCAT) |
GALA I (MANARA II/ROAGAN) |
Sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: Libia) |
ICCAT |
|
6591 (IATTC) |
GOIDAU RUEY No 1 |
Sconosciuto (bandiera precedente: Panama) |
IATTC |
|
7020126 |
GOOD HOPE (TOTO/SEA RANGER V) |
Nigeria (bandiera precedente: Belize) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6719419 |
GORILERO (GRAN SOL) |
Sconosciuto [ultime bandiere conosciute: Sierra Leone, Panama (NAFO/NEAFC)] |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20090003 (ICCAT) |
GUNUAR MELYAN 21 |
Sconosciuto |
IOTC, ICCAT |
|
7322926 |
HEAVY SEA [CCAMLR]/HEAVY SEAS [SEAFO] (SHERPA UNO, DUERO, KETA) |
Panama (bandiera precedente: Uruguay) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20100004 (ICCAT) |
HOOM XIANG 11 |
Sconosciuto (bandiera precedente: Malaysia) |
IOTC, ICCAT |
|
7322897 |
HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) |
Tanzania (CCAMLR)/Sconosciuto (SEAFO) [bandiere precedenti: Uruguay, St. Vincent e Grenadine, Guinea equatoriale, Sierra Leone, Corea del Nord (DPRK), Panama] |
CCAMLR, SEAFO |
|
9319856 |
HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [SEAFO 1/CCAMLR])/WUTAISHAN ANHUI 44 (YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY [SEAFO 2]) |
Tanzania [bandiere precedenti: Mongolia, Namibia, Uruguay (CCAMLR/SEAFO 2)] |
CCAMLR, SEAFO |
|
7332218 |
IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [SEAFO]) |
Panama (NAFO, SEAFO)/Sconosciuto (NEAFC) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6803961 |
ITZIAR II (MARE, NOTRE DAME, GOLDEN SUN, SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON) |
Mali [bandiere precedenti: Togo, Guinea equatoriale, Nigeria, Namibia, Bolivia (CCAMLR)] |
CCAMLR, SEAFO |
|
9505 (IATTC) |
JYI LIH 88 |
Sconosciuto |
IATTC |
|
7905039 |
KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS [CCAMLR])/BAIYANGDIAN (PACIFIC DUCHESS [SEAFO]) |
Tanzania (SEAFO)/Mongolia (CCAMLR) (bandiera precedente: Tanzania (CCAMLR)] |
SEAFO, CCAMLR |
|
7905443 |
KOOSHA 4 (EGUZKIA) |
Iran [bandiera precedente: Spagna (CCAMLR)] |
CCAMLR; SEAFO |
|
9037537 |
LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18) |
Sconosciuto (bandiere precedenti: Giappone, Sierra Leone, Mongolia, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20060007 (ICCAT) |
LILA NO. 10 |
Sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: Panama) |
ICCAT |
|
7388267 |
LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO [SEAFO]/LENA, ALOS, ROSS [CCAMLR]) |
Sconosciuto (ultime bandiere conosciute: Togo, Ghana, Seychelles) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20040007 (ICCAT) |
MADURA 2 |
Sconosciuto |
ICCAT |
|
20040008 (ICCAT) |
MADURA 3 |
Sconosciuto |
ICCAT |
|
7325746 |
MAINE (MAPOSA NOVENO, GUINESPA I [SEAFO]) |
Repubblica di Guinea (Conakry) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20060002 (ICCAT) |
MARIA |
Sconosciuto |
ICCAT |
|
9435 (IATTC)/20110002 (ICCAT) |
MARTA LUCIA R |
Colombia |
IATTC, ICCAT |
|
20060005 (ICCAT) |
MELILLA NO. 101 |
Sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: Panama) |
ICCAT |
|
20060004 (ICCAT) |
MELILLA NO. 103 |
Sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: Panama) |
ICCAT |
|
7385174 |
MURTOSA |
Sconosciuto [ultima bandiera conosciuta: Togo (NAFO/NEAFC)/Portogallo (SEAFO)] |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
14613 (IATTC)/20110003 (ICCAT)/C-00545 (WCPFC) |
NEPTUNE |
Georgia |
IATTC, ICCAT, WCPFC |
|
20060003 (ICCAT) |
No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) |
Sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: Panama) |
ICCAT |
|
20060008 (ICCAT) |
No 2 CHOYU |
Sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: Honduras) |
ICCAT |
|
20060011 (ICCAT) |
No 3 CHOYU |
Sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: Honduras) |
ICCAT |
|
20040006 (ICCAT) |
OCEAN DIAMOND |
Sconosciuto |
ICCAT |
|
7826233/20090001 (ICCAT) |
OCEAN LION |
Sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: Guinea equatoriale) |
IOTC, ICCAT |
|
8713392 |
OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) |
Mongolia [bandiere precedenti: Uruguay, Guinea equatoriale, Corea del Nord, Mongolia, Togo, Honduras (CCAMLR)] |
CCAMLR, SEAFO |
|
11369 (IATTC) |
ORCA |
Sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: Belize) |
IATTC |
|
20060012 (ICCAT) |
ORIENTE NO. 7 |
Sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: Honduras) |
ICCAT |
|
5062479 |
PERLON (CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA) |
Sconosciuto (ultime bandiere conosciute: Uruguay, Mongolia, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6607666 |
RAY (KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA GRACIOSA) |
Sconosciuto (ultime bandiere conosciute: Belize, Mongolia, Guinea equatoriale, Sudafrica) (CCAMLR)/Belize (bandiere precedenti: Sudafrica, Guinea equatoriale, Mongolia) (SEAFO) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6706084 |
RED (KABOU) |
Panama [bandiere precedenti: Portogallo, Repubblica di Guinea (Conakry)] |
SEAFO |
|
95 (IATTC) |
REYMAR 6 |
Sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: Belize) |
IATTC |
|
9042001 |
SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) |
Tanzania [bandiere precedenti: Uruguay, Togo, Corea del Nord (DPRK), Panama] |
CCAMLR, SEAFO |
|
20080004 (ICCAT) |
SHARON 1 (MANARA I/POSEIDON) |
Sconosciuto (ultime bandiere conosciute: Libia) |
ICCAT |
|
20050001 (ICCAT) |
SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) |
Sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: St. Vincent e Grenadine) |
ICCAT |
|
9405 (IATTC) |
TA FU 1 |
Sconosciuto |
IATTC |
|
6818930 |
TCHAW (CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX [CCAMLR]/CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX, PESCAMEX III, AROSA CUARTO [SEAFO]) |
Sconosciuto (ultime bandiere conosciute: Belize, Seychelles, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
13568 (IATTC) |
TCHING YE No 6 (EL DIRIA I) |
Sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: Belize) |
IATTC |
|
6905408 |
THUNDER (ARTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-1, KUKO) |
Nigeria [bandiere precedenti: Regno Unito, Seychelles, Mongolia, Togo (CCAMLR)] |
CCAMLR, SEAFO |
|
7321374/7325930 (SEAFO) |
TRINITY (YUCATAN BASIN, EXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC])/YUCATAN BASIN (ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA [SEAFO/NAFO]) |
Ghana (bandiere precedenti: Panama, Marocco) (NEAFC)/Panama [bandiere precedenti: Marocco (NAFO)/Gibilterra, Marocco SEAFO)] |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
129 (IATTC) |
WEN TENG No 688 (apparentemente modificato in MAHKOIA ABADI No 196) |
Sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: Belize) |
IATTC |
|
|
YU FONG 168 |
Taiwan |
WCPFC |
|
20090002 (ICCAT) |
YU MAAN WON |
Sconosciuto (ultima bandiera conosciuta: Georgia) |
IOTC, ICCAT |
(1) Organizzazione marittima internazionale
(2) Per ulteriori informazioni consultare i siti web delle organizzazioni regionali di gestione della pesca (ORGP).»