|
16.10.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 282/9 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 944/2012 DEL CONSIGLIO
del 15 ottobre 2012
che attua l’articolo 32, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 32, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 18 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 36/2012. |
|
(2) |
Tenuto conto della gravità della situazione in Siria, dovrebbero essere iscritte altre persone nell’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi soggetti a misure restrittive riportato nell’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012. In particolare, è opportuno designare tutti i ministri del governo siriano, data la loro responsabilità collettiva della repressione violenta contro la popolazione in Siria. |
|
(3) |
Dovrebbero essere mantenute le misure restrittive nei confronti di ex ministri del governo siriano, poiché si possono ancora considerare associati al regime e alla sua repressione violenta contro la popolazione civile. Dovrebbero pertanto essere modificate le voci riguardanti tali persone. |
|
(4) |
Inoltre, due persone e un’entità dovrebbero essere soppresse dall’elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive. |
|
(5) |
In conformità della decisione 2012/634/PESC del Consiglio, del 15 ottobre 2012, che modifica la decisione 2011/782/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (2), è pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 è modificato come indicato nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, il 15 ottobre 2012
Per il Consiglio
Il presidente
C. ASHTON
(1) GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.
(2) Cfr. pag. 50 della presente Gazzetta ufficiale.
ALLEGATO
I.
Le persone e le entità elencate in appresso sono aggiunte all'elenco delle persone e delle entità riportato nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012.A. Persone
|
|
Nome |
Informazioni identificative |
Motivi |
Data di inserimento nell'elenco |
|
1. |
Dr. Qadri Jameel |
|
Vice Primo Ministro, responsabile dell'economia nonché ministro del commercio interno e della tutela dei consumatori. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
2. |
Waleed Al Mo’allem |
|
Vice Primo Ministro, ministro degli esteri e degli espatriati. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
3. |
Maggiore generale Fahd Jassem Al Freij |
|
Ministro della difesa e comandante militare. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
4. |
Dr. Mohammad Abdul Sattar Al Sayed |
|
Ministro dei beni religiosi. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
5. |
Ing. Hala Mohammad Al Nasser |
|
Ministro del turismo. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
6. |
Ing. Bassam Hanna |
|
Ministro delle risorse idriche. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
7. |
Ing. Subhi Ahmad Al Abdallah |
|
Ministro dell'agricoltura e della riforma agraria. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
8. |
Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla |
|
Ministro dell'istruzione superiore. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
9. |
Dr. Hazwan Al Wez |
|
Ministro dell'istruzione. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
10. |
Dr. Mohamad Zafer Mohabak |
|
Ministro dell'economia e del commercio estero. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
11. |
Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid |
|
Ministro dei trasporti. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
12. |
Dr. Safwan Al Assaf |
|
Ministro dell'edilizia abitativa e dello sviluppo urbano. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
13. |
Ing. Yasser Al Siba’ii |
|
Ministro dei lavori pubblici. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
14. |
Ing. Sa’iid Ma’thi Hneidi |
|
Ministro del petrolio e delle risorse minerarie. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
15. |
Dr. Lubana Mushaweh |
|
Ministro della cultura. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
16. |
Dr. Jassem Mohammad Zakaria |
|
Ministro del lavoro e degli affari sociali. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
17. |
Omran Ahed Al Zu’bi |
|
Ministro dell'informzione. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
18. |
Dr. Adnan Abdo Al Sikhny |
|
Ministro dell'industria. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
19. |
Najm Hamad Al Ahmad |
|
Ministro della giustizia. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
20. |
Dr. Abdul Salam Al Nayef |
|
Ministro della sanità. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
21. |
Dr. Ali Heidar |
|
Ministro aggiunto per la riconciliazione nazionale. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
22. |
Dr. Nazeera Farah Sarkees |
|
Ministro aggiunto per l'ambiente. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
23. |
Mohammad Turki Al Sayed |
|
Ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
24. |
Najm-eddin Khreit |
|
Ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
25. |
Abdullah Khaleel Hussein |
|
Ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
26. |
Jamal Sha’ban Shaheen |
|
Ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, della violenta repressione del regime nei confronti della popolazione civile. |
16.10.2012 |
|
27. |
Suleiman Maarouf (alias Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf) |
Passaporto: in possesso di un passaporto del Regno Unito |
Uomo d'affari vicino alla famiglia del presidente Al-Assad. Detiene azioni nell'emittente televisiva Dounya TV, inserita nell'elenco. Collaboratore di Muhammad Nasif Khayrbik, oggetto di designazione. Sostiene il regime siriano. |
16.10.2012 |
|
28. |
Raza Othman |
Moglie di Rami Makhlouf |
In stretti rapporti personali e finanziari con Rami Makhlouf, cugino del presidente Bashar Al-Assad e principale finanziatore del regime, oggetto di designazione. In quanto tale, è associata al regime siriano e ne trae vantaggio. |
16.10.2012 |
B. Entità
|
|
Nome |
Informazioni identificative |
Motivi |
Data di inserimento nell'elenco |
||||
|
1. |
Megatrade |
Indirizzo:
|
Agisce come mandatario dell'istituto di ricerca scientifica militare (Scientific Military research Institute, SSRC), inserito nell'elenco. Coinvolta nel commercio di prodotti a duplice uso vietati dalle sanzioni dell'UE per il governo siriano. |
16.10.2012 |
||||
|
2. |
Expert Partners |
Indirizzo:
|
Agisce come mandatario dell'istituto di ricerca scientifica militare (Scientific Military research Institute, SSRC), inserito nell'elenco. Coinvolta nel commercio di prodotti a duplice uso vietati dalle sanzioni dell'UE per il governo siriano. |
16.10.2012 |
II.
Le voci relative alle persone e alle entità riportate nell’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 elencate in appresso sono sostituite dalle seguenti:|
|
Nome |
Informazioni identificative |
Motivi |
Data di inserimento nell’elenco |
|
1. |
Dott. Wael Nader Al –Halqi |
Nato nel 1964 nella provincia di Daraa |
Primo ministro ed ex ministro della sanità. In quanto primo ministro, è corresponsabile per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. |
27.2.2012 |
|
2. |
Muhammad Ibrahim Al-Shàar (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar) |
Nato nel 1956 ad Aleppo |
Ministro dell’Interno. In quanto ministro del governo, è corresponsabile per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. |
1.12.2011 |
|
3. |
Dr. Mohammad Al-Jleilati |
Nato nel 1945 a Damasco |
Ministro delle Finanze. In quanto ministro del governo, è corresponsabile per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. |
1.12.2011 |
|
4. |
Imad Mohammad Deeb Khamis (alias Imad Mohammad Dib Khamees) |
Nato il 1o agosto 1961 nei pressi di Damasco |
Ministro dell’Energia elettrica. In quanto ministro del governo, è corresponsabile per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. |
23.3.2012 |
|
5. |
Omar Ibrahim Ghalawanji |
Nato nel 1954 a Tartus |
Vice primo ministro con delega per i Servizi, ministro degli enti locali. In quanto ministro del governo, è corresponsabile per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. |
23.3.2012 |
|
6. |
Joseph Suwaid (alias Joseph Jergi Sweid) |
Nato nel 1958 a Damasco |
Ministro di Stato. In quanto ministro del governo, è corresponsabile per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. |
23.3.2012 |
|
7. |
Eng Hussein Mahmoud Farzat (alias Hussein Mahmud Farzat) |
Nato nel 1957 a Hama |
Ministro di Stato. In quanto ministro del governo, è corresponsabile per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. |
23.3.2012 |
|
8. |
Mansour Fadlallah Azzam (alias Mansur Fadl Allah Azzam) |
Nato nel 1960 nella provincia di Sweida |
Ministro degli Affari presidenziali. In quanto ministro del governo, è corresponsabile per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. |
27.2.2012 |
|
9. |
Dott. Emad Abdul-Ghani Sabouni (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni) |
Nato nel 1964 a Damasco |
Ministro delle Telecomunicazioni e della tecnologia. In quanto ministro del governo, è corresponsabile per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. |
27.2.2012 |
|
10. |
Generale Ali Habib Mahmoud |
Nato nel 1939 a Tartus |
Ex ministro della Difesa. Associato al regime siriano e all’esercito siriano, e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. |
1.8.2011 |
|
11. |
Tayseer Qala Awwad |
Nato nel 1943 a Damasco |
Ex ministro della Giustizia. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. |
23.9.2011 |
|
12. |
Dott. Adnan Hassan Mahmoud |
Nato nel 1966 a Tartus |
Ex ministro dell’Informazione. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. |
23.9.2011 |
|
13. |
Dott. Mohammad Nidal Al-Shaar |
Nato nel 1956 ad Aleppo |
Ex ministro dell’Economia e del commercio. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. |
1.12.2011 |
|
14. |
Sufian Allaw |
Nato nel 1944 ad al-Bukamal, Deir Ezzor |
Ex ministro del Petrolio e delle risorse minerarie. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. |
27.2.2012 |
|
15. |
Dott. Adnan Slakho |
Nato nel 1955 a Damasco |
Ex ministro dell’Industria. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. |
27.2.2012 |
|
16. |
Dott. Saleh Al-Rashed |
Nato nel 1964 nella provincia di Aleppo |
Ex ministro dell’Istruzione. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. |
27.2.2012 |
|
17. |
Dott. Fayssal Abbas |
Nato nel 1955 nella provincia di Hama |
Ex ministro dei Trasporti. Associato al regime siriano e alla sua repressione violenta contro la popolazione civile. |
27.2.2012 |
|
18. |
Ghiath Jeraatli |
Nato nel 1950 a Salamiya |
Ex ministro di Stato. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. |
23.3.2012 |
|
19. |
Yousef Suleiman Al- Ahmad |
Nato nel 1956 a Hasaka |
Ex ministro di Stato. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. |
23.3.2012 |
|
20. |
Hassan al-Sari |
Nato nel 1953 a Hama |
Ex ministro di Stato. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. |
23.3.2012 |
III.
Le persone ed entità elencate in appresso sono soppresse dall’elenco delle persone fisiche e giuridiche, degli organismi o delle entità riportato nell’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012.|
1. |
Salim Altoun |
|
2. |
Youssef Klizli |
|
3. |
Altoun Group |