REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N. 448/2012 DELLA COMMISSIONE

del 21 marzo 2012

che integra il regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione per la presentazione delle informazioni che le agenzie di rating del credito mettono a disposizione presso il registro centrale istituto dall’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, relativo alle agenzie di rating del credito (1), in particolare l’articolo 21, paragrafo 4, lettera c),

considerando quanto segue:

(1)

L’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1060/2009, prevede che le agenzie di rating del credito mettano a disposizione presso il registro centrale creato dall’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (in appresso «AESFEM») informazioni sulle proprie performance storiche. Le informazioni devono essere fornite in un formato standardizzato come disposto dall’AESFEM, che le rende disponibili e che pubblica anche informazioni sintetiche sui principali sviluppi osservati. Questi obblighi devono essere integrati per quanto riguarda la presentazione delle informazioni fornite, compresi la struttura, il formato, il metodo e il periodo di riferimento.

(2)

Le agenzie di rating del credito appartenenti a un gruppo di agenzie situate nell’Unione possono trasmettere i loro dati al registro centrale separatamente. Tuttavia, tenuto conto dell’organizzazione funzionale altamente integrata delle agenzie di rating del credito nell’Unione e per facilitare la comprensione delle statistiche, occorre incoraggiare le agenzie di rating del credito a effettuare la trasmissione su base globale per tutto il gruppo.

(3)

Il sistema del registro centrale raccoglie i dati sui rating del credito e li conserva a livello centrale. Per aiutare i partecipanti al mercato a valutare in maniera più adeguata l’attendibilità dei rating del credito e quindi assisterli nelle loro decisioni di investimento, è necessario che il registro centrale accetti su base volontaria anche i rating del credito emessi da agenzie di rating del credito di paesi terzi appartenenti allo stesso gruppo di agenzie, ma non avallati nell’Unione.

(4)

Per facilitare ulteriormente la comprensione delle statistiche realizzate, tra i dati sui rating del credito comunicati devono essere compresi quelli relativi almeno agli ultimi dieci anni prima dell’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1060/2009. Occorre che le agenzie di rating del credito non siano tenute a comunicare tali dati se possono dimostrare che ciò non sarebbe proporzionato dal punto di vista della loro portata e complessità.

(5)	Il presente regolamento si basa sul progetto di norme tecniche di regolamentazione sottoposto dall’AESFEM all’approvazione della Commissione conformemente alla procedura di cui all’articolo 10 del regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

(6)

L’AESFEM ha condotto una consultazione pubblica aperta sui progetti di norme tecniche di regolamentazione sui quali è basato il presente regolamento e ha chiesto il parere del gruppo delle parti interessate nel settore degli strumenti finanziari e dei mercati istituito dall’articolo 37 del regolamento (UE) n. 1095/2010. Tuttavia, l’AESFEM non ha effettuato un’analisi costi/benefici ritenendola sproporzionata rispetto agli effetti dei progetti di norme tecniche di regolamentazione, dato che il comitato delle autorità europee di regolamentazione (Committee of European Securities Regulators — CESR) aveva istituito il registro centrale dal 2010 e i progetti di norme tecniche riprendevano le modalità di funzionamento del sistema esistente senza prevedere nuovi obblighi sostanziali e pertanto non comportavano consistenti costi aggiuntivi a carico dell’AESFEM o delle agenzie di rating del credito,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

CAPO I

DISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 1

Oggetto

Il presente regolamento specifica le norme relative alla presentazione delle informazioni, compresi la struttura, il formato, il metodo e il periodo di riferimento, che le agenzie di rating del credito sono tenute a mettere a disposizione presso un registro centrale ai sensi:

a)	dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1060/2009; e

b)	dell’allegato I, sezione E, parte II, punto 1, del regolamento (CE) n. 1060/2009.

CAPO II

STRUTTURA DELLE COMUNICAZIONI

Articolo 2

Principi in materia di comunicazioni

1. L’agenzia di rating del credito trasmette al registro centrale creato dall’AESFEM i tipi di comunicazione di seguito specificati:

a)	comunicazione dei dati qualitativi secondo quanto stabilito agli articoli 7 e 9; e

b)	comunicazione dei dati di rating secondo quanto stabilito agli articoli 8 e 10.

2. L’agenzia di rating del credito è responsabile della precisione, completezza e disponibilità dei dati comunicati. Essa assicura che le comunicazioni siano trasmesse entro i termini prescritti utilizzando i canali di cui all’articolo 11 e secondo la procedura di comunicazione di cui all’articolo 13.

3. Nel caso di un gruppo di agenzie di rating del credito, i membri del gruppo possono incaricare un membro di comunicare le informazioni richieste per conto del gruppo. Quando trasmette le informazioni per conto del gruppo, il membro incaricato identifica se stesso e i membri del gruppo per i quali comunica le informazioni.

Articolo 3

Rating da comunicare

1. L’agenzia di rating del credito comunica i dati di rating del credito per ogni periodo di riferimento fino al momento del ritiro del rating.

2. L’agenzia di rating del credito comunica sia i rating sollecitati sia i rating non sollecitati. Essa indica se il rating è sollecitato o non sollecitato.

3. L’agenzia di rating del credito che comunica i dati per conto di un gruppo di agenzie può includere i dati delle agenzie di rating del credito di paesi terzi appartenenti allo stesso gruppo non utilizzati nell’Unione mediante avallo. Se non comunica tali dati, l’agenzia di rating del credito ne spiega il motivo nella comunicazione dei dati qualitativi.

4. L’agenzia di rating del credito comunica i dati di rating del credito riferiti almeno agli ultimi dieci anni prima dell’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1060/2009. L’agenzia di rating del credito che non ha emesso rating prima del 7 dicembre 1999 comunica i dati per i periodi di riferimento successivi alla prima data in cui ha emesso un rating del credito. L’agenzia di rating del credito non è tenuta a comunicare dati per i periodi di rating che precedono la sua registrazione o certificazione ai sensi del regolamento (CE) n. 1060/2009 se può dimostrare che la comunicazione di tali dati non è proporzionata dal punto di vista della loro portata e complessità.

5. L’agenzia di rating del credito comunica i seguenti tipi di rating:

a)	rating di società;

b)	rating di strumenti finanziari strutturati;

c)	rating sovrani e rating di finanze pubbliche.

Articolo 4

Rating di società

1. L’agenzia di rating del credito comunica i dati sui rating di società sulla base del rating dell’emittente.

2. L’agenzia di rating del credito può trattare i rating delle filiazioni di un’impresa come rating separati oppure no. L’agenzia di rating del credito motiva la scelta.

3. Quando comunica i rating di società, l’agenzia di rating del credito classifica i rating in uno dei settori di attività specificati nell’allegato II, tabella 1, campo 18.

4. Nel caso dei rating di società, vengono comunicati i dati relativi sia ai rating a breve termine che a quelli a lungo termine, qualora siano disponibili. Per i rating a lungo termine, viene comunicato il rating dell’emittente. Qualora non sia disponibile il rating dell’emittente, viene comunicato il rating del debito non garantito a lungo termine. Se sono disponibili rating in valuta locale e in valuta estera, vengono comunicati soltanto i rating in valuta estera.

Articolo 5

Rating di strumenti finanziari strutturati

1. Fatte salve le disposizioni specifiche dei paragrafi 2 e 3, per gli strumenti finanziari strutturati l’agenzia di rating del credito comunica i rating a lungo termine sulla base del rating dell’emissione.

2. Per gli structured investment vehicles (veicoli di investimento strutturato) e per strutture analoghe, l’agenzia di rating del credito comunica i rating a lungo termine sulla base del rating dell’emittente.

3. Per le asset-backed commercial papers (cambiali finanziarie garantite da attività), l’agenzia di rating del credito comunica i rating a breve termine sulla base del rating dell’emissione.

4. Quando comunica i rating di strumenti finanziari strutturati, l’agenzia di rating del credito classifica i rating in una delle classi di attività di seguito specificate:

strumenti finanziari emessi a fronte di operazioni di cartolarizzazione (ABS). Questa classe comprende le sottoclassi: prestiti per l’acquisto di automobili/barche/aerei, prestiti per studenti, prestiti al consumo, prestiti per assistenza sanitaria, prestiti per manufactured housing (case prefabbricate), prestiti per produzioni cinematografiche, prestiti alle imprese nel settore dei servizi pubblici (utility loans), locazione di impianti, prestiti su carte di credito, privilegi del fisco, crediti deteriorati, credit-linked notes, prestiti per veicoli per il tempo libero e camper, crediti commerciali;

b)	strumenti finanziari emessi a fronte della cartolarizzazione di mutui ipotecari (MBS) residenziali. Questa classe comprende le sottoclassi: MBS residenziali di prima qualità e non di prima qualità e home equity loans (prestiti ipotecari per i consumi);

strumenti finanziari emessi a fronte della cartolarizzazione di mutui ipotecari (MBS) commerciali. Questa classe comprende le sottoclassi: prestiti per uffici o centri commerciali, prestiti a ospedali, residenze assistenziali, impianti di stoccaggio, prestiti a hotel, case di cura, prestiti industriali e proprietà immobiliari multifamiliari;

d)	collateralised debt obligations (CDO). Questa classe comprende le sottoclassi: collateralised loan obligations, collateralised bond obligations, collateralised synthetic obligations, single-tranche collateralised debt obligations, collateralised fund obligations, CDO di ABS e CDO di CDO;

e)	asset-backed commercial papers (cambiali finanziarie garantite da attività);

altri strumenti finanziari strutturati non inclusi nelle classi precedenti, fra cui obbligazioni garantite strutturate, structured investment vehicles (veicoli di investimento strutturato), titoli collegati a assicurazioni (insurance-linked securities) e veicoli di cartolarizzazione del tipo derivative product companies (DPC).

5. L’agenzia di rating del credito specifica a quale classe o sottoclasse (se applicabile) appartiene ogni strumento valutato.

6. Ai fini dell’allegato II, tabella 1, campo 17, il codice del paese utilizzato per uno strumento è quello del paese di domicilio della maggior parte delle attività sottostanti. Qualora non sia possibile individuare il domicilio della maggior parte delle attività sottostanti, lo strumento valutato viene classificato come «internazionale».

Articolo 6

Rating sovrani e rating di finanze pubbliche

1. L’agenzia di rating del credito comunica i dati relativi ai rating sovrani e ai rating di finanze pubbliche sulla base del rating dell’emittente. L’agenzia di rating del credito classifica i rating in uno dei seguenti settori:

a)	rating sovrani in valuta locale;

b)	rating sovrani in valuta estera;

c)	rating di enti subsovrani e di enti locali, quali Stati e amministrazioni locali;

rating di organizzazioni sovranazionali, quali istituzioni costituite, possedute e controllate da più di un governo sovrano, fra cui le organizzazioni rientranti nella sezione U (attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali) della classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee (in appresso «NACE») (3);

e)	rating di enti pubblici, compresi quelli rientranti nelle sezioni O (amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria), P (istruzione) e Q (sanità e assistenza sociale) della NACE.

2. In ogni settore vengono comunicati i rating dell’emittente a breve termine e a lungo termine. Qualora il rating dell’emittente non sia disponibile, viene comunicato il rating del debito a lungo termine.

3. Ai fini dell’allegato II, tabella 1, campo 17, qualora non sia possibile individuare un paese specifico come paese di emissione per le organizzazioni sovranazionali di cui al paragrafo 1, lettera d), l’emittente valutato viene classificato come «internazionale».

CAPO III

FORMATO DELLE COMUNICAZIONI

Articolo 7

Dati qualitativi

1. L’agenzia di rating del credito comunica i dati qualitativi nel formato specificato dell’allegato I, tabella 1. In particolare, l’agenzia di rating del credito fornisce dati qualitativi sulla scala di rating utilizzata spiegando le singole caratteristiche e il significato di ogni rating. L’agenzia di rating del credito può comunicare fino a sei scale di rating. Per ogni particolare combinazione di orizzonte temporale e tipo di rating non può essere comunicata più di una scala di rating.

2. Qualora emetta rating per un particolare orizzonte temporale e tipo di rating usando più di una scala di rating, l’agenzia di rating del credito comunica nelle sue comunicazioni dei dati qualitativi soltanto la scala di rating utilizzata per la maggioranza numerica di tali rating. Nelle comunicazioni dei dati di rating l’agenzia non comunica i rating per i quali utilizza una scala di rating che non è stata comunicata conformemente al presente paragrafo.

3. La scala di rating contiene un numero indeterminato di categorie di rating generali che possono includere come sottocategorie un numero indeterminato di livelli. L’agenzia di rating del credito comunica sia le categorie che i livelli di rating, se del caso.

Articolo 8

Dati di rating

1. L’agenzia di rating del credito comunica i dati di rating di cui all’articolo 3 nel formato specificato nell’allegato II, tabella 1.

2. Ai fini dell’allegato II, tabella 1, campo 12, l’agenzia di rating del credito segnala un inadempimento in relazione a un rating se si è verificato uno degli eventi di seguito descritti:

a)	il rating indica che si è verificato un inadempimento in base alla definizione di inadempimento dell’agenzia di rating del credito;

b)	il rating è stato ritirato in seguito all’insolvenza dell’entità valutata o alla ristrutturazione del debito;

c)	qualsiasi altro caso in cui l’agenzia di rating del credito ritiene che l’entità o lo strumento valutato sia in situazione di inadempimento, compromesso in maniera sostanziale o equivalente.

3. Per tutti i rating comunicati che vengono ritirati nel corso di uno specifico periodo di riferimento è indicato il motivo del ritiro nel campo 11 della tabella 1 dell’allegato II. I rating ritirati prima del 7 settembre 2010 possono essere inseriti nella categoria «cessazione della validità del rating dovuta ad altri motivi».

Articolo 9

Modifiche e cancellazioni dei dati qualitativi

1. L’agenzia di rating del credito segnala le modifiche e le cancellazioni dei dati qualitativi comunicati, quando ciò sia necessario per:

a)	riflettere modifiche dei dati qualitativi;

b)	correggere errori materiali nella comunicazione di una scala di rating.

2. Per quanto riguarda le modifiche dei dati qualitativi, fatta eccezione per i dati relativi alla scala di rating, l’agenzia di rating del credito invia una nuova comunicazione contenente i dati aggiornati. L’agenzia di rating del credito invia una nuova comunicazione dei dati qualitativi soltanto in caso di modifica di uno dei dati e comunica soltanto i dati modificati. In caso di modifica della metodologia, l’agenzia di rating del credito comunica i dati qualitativi aggiornati e può rinviare al suo sito internet per informazioni aggiuntive sulla cronologia delle modifiche della metodologia.

3. Qualora la modifica della scala di rating si limiti alle designazioni delle categorie o dei livelli, l’agenzia di rating del credito invia la comunicazione dei dati qualitativi contenente gli aggiornamenti della scala di rating precedente (indicata con il relativo identificativo univoco) modificando adeguatamente le designazioni o le descrizioni. Gli altri campi relativi alla scala di rating sono inclusi nella comunicazione senza modifica. L’agenzia di rating del credito utilizza i campi specificati nell’allegato I, tabella 1.

4. In caso di modifica sostanziale di una scala di rating, l’agenzia di rating del credito comunica una nuova scala di rating e procede nel seguente modo:

invia un file di dati qualitativi con gli aggiornamenti della scala di rating precedente che ne modifica la data di fine della validità facendola coincidere con la data di fine del periodo di riferimento precedente. L’agenzia di rating del credito utilizza i campi specificati nell’allegato I, tabella 1;

b)	comunica la nuova scala di rating con un nuovo identificativo univoco e una data di inizio della validità corrispondente al primo periodo di riferimento per il quale è valida;

c)	dopo aver ricevuto dal registro centrale il file di riscontro che conferma l’accettazione della nuova scala di rating, invia i file con i dati di rating corrispondenti al primo periodo di riferimento al quale si applica la nuova scala di rating utilizzando quest’ultima.

5. In caso di cancellazione di una scala di rating, l’agenzia di rating del credito procede nel seguente modo:

a)	effettua la cancellazione prima di comunicare al registro centrale qualsiasi dato di rating relativo alla scala di rating in questione. Se i dati di rating sono già stati comunicati, cancella tutti i dati di rating utilizzando la scala di rating precedente;

b)	invia il file di dati qualitativi contenente la cancellazione della scala di rating. L’agenzia di rating del credito utilizza i campi specificati nell’allegato I, tabella 2.

Articolo 10

Cancellazione di dati di rating e comunicazione di dati di rating passati

1. Qualora vengano individuati errori materiali nei dati di rating comunicati, l’agenzia di rating del credito comunica la cancellazione di tali dati e li sostituisce.

2. Per la cancellazione dei dati di rating, l’agenzia di rating del credito adotta una delle seguenti misure:

a)	in caso di rating relativi al periodo di riferimento in corso, l’agenzia di rating del credito utilizza i campi specificati nell’allegato II, tabella 2. Dopo la cancellazione dei dati originari, invia una nuova versione dei dati;

in caso di rating relativi a periodi di riferimento passati, l’agenzia di rating del credito può cancellare i dati di rating originari per tutti i periodi per i quali ha effettuato la comunicazione utilizzando il campo specificato nell’allegato II, tabella 2, precisando il motivo della cancellazione, e sostituisce quindi i dati originari per tutti i predetti periodi seguendo la procedura di cui all’articolo 3, paragrafo 4.

3. Quando comunica i dati di rating retroattivamente, l’agenzia di rating del credito aggiunge ai campi del rating il periodo di riferimento passato del rating e il motivo della comunicazione dei dati di rating passati, come specificato nell’allegato II, tabella 1, campi 24 e 25.

CAPO IV

METODO DI COMUNICAZIONE

Articolo 11

Canali di comunicazione e trasferimento dei dati

1. Per comunicare i dati al registro centrale, l’agenzia di rating del credito si avvale delle strutture di comunicazione del sistema del registro centrale.

2. Tutti i file inviati al registro centrale e da questo ricevuti sono in formato XML conforme agli XSD emessi dall’AESFEM.

3. L’agenzia di rating del credito nomina i file secondo la convenzione di denominazione indicata dall’AESFEM.

4. L’agenzia di rating del credito conserva i file inviati al registro centrale e da questo ricevuti in formato elettronico per almeno cinque anni. I file sono messi a disposizione dell’AESFEM su richiesta.

Articolo 12

Principi per lo scambio di file e periodi di riferimento

1. L’agenzia di rating del credito invia al registro centrale tutti i file riguardanti un dato periodo di riferimento entro il successivo periodo precedente la pubblicazione. Questo obbligo si applica sia ai file di dati qualitativi che ai file di dati di rating.

2. Il periodo di riferimento copre sei mesi, dal 1o gennaio al 30 giugno, o dal 1o luglio al 31 dicembre. Il periodo precedente la pubblicazione è un periodo di tre mesi successivo alla fine del rispettivo periodo di riferimento, che dura dal 1o gennaio al 31 marzo, o dal 1o luglio al 30 settembre. L’inizio e la fine del periodo precedente la pubblicazione e del periodo di riferimento sono determinati in base all’ora dell’Europa centrale (CET).

3. L’agenzia di rating del credito trasmette in primo luogo i dati qualitativi. Invia i file dei dati di rating solo dopo aver ricevuto un file di riscontro dal registro centrale che attesta la verifica dei dati qualitativi.

4. Durante ogni periodo precedente la pubblicazione, l’agenzia di rating del credito trasmette al registro centrale file dei dati di rating comprendenti tutte le informazioni specificate nell’allegato II, tabelle 1, 2 e 3. Le cancellazioni dei dati di rating sono comunicate in conformità dell’articolo 10.

5. La prima volta che comunica dati al registro centrale, l’agenzia di rating del credito invia un file di dati qualitativi comprendente tutti i dati qualitativi specificati nell’allegato I, tabelle 1, 2 e 3. Successivamente, l’agenzia di rating del credito comunica soltanto le nuove scale di rating, gli aggiornamenti e le cancellazioni di dati qualitativi in base all’articolo 9.

6. Oltre alla prima comunicazione al registro centrale, l’agenzia di rating del credito trasmette anche i dati passati ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4. La trasmissione viene eseguita nell’ordine cronologico dei periodi di riferimento, iniziando con il più lontano nel tempo.

Articolo 13

Procedura di comunicazione

1. L’agenzia di rating del credito garantisce che le informazioni inviate al registro centrale corrispondano alle sue registrazioni interne. Entro ogni periodo precedente la pubblicazione tutti i file pertinenti vengono inviati in ordine cronologico e gli errori vengono corretti entro tale periodo.

2. Per ogni file di dati trasmesso il registro centrale invia all’agenzia di rating del credito un file di riscontro per confermare che il file è stato ricevuto e caricato correttamente o per informarla in merito agli errori rilevati. Qualora il registro centrale rilevi un errore, l’agenzia di rating del credito invia le correzioni necessarie a tempo debito nel modo di seguito indicato:

a)	per gli errori di file, l’agenzia di rating del credito corregge l’errore come indicato nel file di riscontro e invia nuovamente l’intero file;

b)	per gli errori di contenuto, l’agenzia di rating del credito corregge l’errore come indicato nel file di riscontro e rispedisce unicamente i dati corretti.

CAPO V

DISPOSIZIONI FINALI

Articolo 14

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2012

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

(1) GU L 302 del 17.11.2009, pag. 1.

(2) GU L 331 del 15.12.2010, pag. 84.

(3) Regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).

ALLEGATO I

Elenco dei campi per i file di dati qualitativi

Tabella 1: elenco dei campi di attività per la prima comunicazione e per l’aggiornamento dei file di dati qualitativi

Identificativo del campo

Descrizione

Tipo

Standard

CRA Name

Denominazione utilizzata per identificare l’agenzia di rating del credito nell’interfaccia internet del registro centrale. Corrisponde alla denominazione utilizzata dall’agenzia di rating del credito nella procedura di registrazione e in tutte le altre procedure di vigilanza dell’AESFEM. Nel caso in cui un membro di un gruppo di agenzie di rating del credito comunichi i dati per tutto il gruppo, si tratta della denominazione del gruppo di agenzie di rating del credito.

Obbligatorio per la comunicazione iniziale o in caso di modifiche.

—

CRA Description

Breve descrizione dell’agenzia di rating del credito.

Obbligatorio per la comunicazione iniziale o in caso di modifiche.

—

CRA Methodology

Descrizione della metodologia di rating utilizzata dall’agenzia di rating del credito. L’agenzia di rating del credito ha la possibilità di descrivere le caratteristiche particolari della sua metodologia di rating.

Obbligatorio per la comunicazione iniziale o in caso di modifiche.

—

Solicited and unsolicited ratings policies

Descrizione della politica seguita dall’agenzia di rating del credito per quanto riguarda i rating sollecitati e non sollecitati. Se l’agenzia segue più di una politica, vengono specificati i tipi di rating a cui si applica ogni politica.

Obbligatorio per la comunicazione iniziale o in caso di modifiche.

—

Subsidiary ratings policy

Descrizione della politica relativa alla comunicazione del rating delle filiazioni.

Obbligatorio per la comunicazione iniziale o in caso di modifiche. Applicabile soltanto alle agenzie di rating del credito che emettono rating di società.

—

Geographical reporting scope

Indicare se la copertura è mondiale. Se non è mondiale, l’agenzia di rating del credito ne spiega il motivo.

Obbligatorio per la comunicazione iniziale o in caso di modifiche.

Si usano tag di selezione XML per indicare se la copertura è mondiale o no. Se si seleziona copertura non mondiale, è obbligatorio indicarne il motivo in un sottocampo.

Definition of default

Riportare la definizione di inadempimento secondo l’agenzia di rating del credito.

Obbligatorio per la comunicazione iniziale o in caso di modifiche.

—

Rating scale identifier

Identifica in modo univoco una specifica scala di rating dell’agenzia di rating del credito.

Obbligatorio se è necessario comunicare o aggiornare una scala di rating.

—

Rating scale validity start date

La data di inizio della validità della scala di rating (BOP). Corrisponde ad una data valida che segna l’inizio di un periodo di riferimento esistente nel sistema. La data non deve coincidere con quella di scale di rating già comunicate per lo stesso ambito.

Obbligatorio se è comunicato l’«identificativo della scala di rating».

Formato della data secondo ISO 8601

(AAAA-MM-GG).

Rating scale validity end date

L’ultima data fino alla quale la scala di rating è valida (EOP). Corrisponde a una data valida che segna la fine di un periodo di riferimento esistente nel sistema. Se la data di fine della validità non è nota o se è una data futura, la data da indicare è 9999-01-01. La data non deve coincidere con quella di scale di rating già comunicate per lo stesso ambito.

Obbligatorio se è comunicato l’«identificativo della scala di rating».

Formato della data secondo ISO 8601

(AAAA-MM-GG).

Time horizon

Identifica l’applicabilità della scala di rating sulla base dell’orizzonte temporale. Il tipo di rating e l’orizzonte temporale devono essere compatibili.

Obbligatorio se è comunicato l’«identificativo della scala di rating».

—	«L» se la scala di rating si applica ai rating a lungo termine,

—	«S» se la scala di rating si applica ai rating a breve termine.

Rating type

Identifica l’applicabilità della scala di rating sulla base del tipo di rating. Il tipo di rating e l’orizzonte temporale devono essere compatibili.

Obbligatorio se è comunicato l’«identificativo della scala di rating».

—	«C» se la scala di rating si applica ai rating di società,

—	«S» se la scala di rating si applica ai rating sovrani o ai rating di finanze pubbliche,

—	«T» se la scala di rating si applica ai rating di strumenti finanziari strutturati.

Rating category label

Identifica una specifica categoria di rating nella scala.

Obbligatorio se è comunicato l’«identificativo della scala di rating».

—

Rating category description

Definizione della categoria di rating nella scala.

Obbligatorio se è comunicato l’«identificativo della scala di rating».

—

Rating category value

Ordine della categoria di rating nella scala, considerando i livelli come sottocategorie.

Obbligatorio se è comunicato l’«identificativo della scala di rating».

L’ordinale è un numero intero con valore minimo 1 e valore massimo 20. La dichiarazione dei valori delle categorie di rating deve essere consecutiva. Deve esserci almeno una categoria di rating per ogni rating.

Notch label

Identifica uno specifico livello nella scala di rating. I livelli forniscono ulteriori informazioni rispetto alla categoria di rating.

Obbligatorio se è comunicato un livello nella scala di rating.

—

Notch description

Definizione del livello della scala di rating.

Obbligatorio se è comunicato un livello nella scala di rating.

—

Notch value

Ordine del livello nella scala di rating. Si tratta del valore assegnato a ogni rating per identificare il rating all’inizio e alla fine di ciascun periodo.

Obbligatorio se è comunicato un livello nella scala di rating.

Il valore del livello è un numero intero con valore minimo 1 e valore massimo 99. I valori forniti devono essere consecutivi. A ogni specifica categoria di rating appartiene un numero indeterminato di livelli.

Tabella 2: campo per la cancellazione di scale di rating

N.	Identificativo del campo	Descrizione	Tipo	Standard
1	Rating scale identifier	L’identificativo della scala di rating da cancellare.	Obbligatorio.	—

Tabella 3: elenco dei campi tecnici per i file di dati qualitativi

N.	Identificativo del campo	Descrizione	Tipo	Standard
1	Language	Definisce la lingua del file.	Obbligatorio.	ISO 639-1.
2	CRA unique identifier	Codice utilizzato internamente dal sistema per identificare l’agenzia di rating del credito. Deve essere il codice BIC (Business Identifier Code) dell’agenzia di rating del credito che invia il file.	Obbligatorio.	ISO 9362.
3	Version	La versione dell’XSD (XML Schema Definition) utilizzata per creare il file.	Obbligatorio.	Indicare il numero di versione esatto.
4	Creation date	La data di creazione del file.	Obbligatorio.	Formato della data secondo ISO 8601 (AAAA-MM-GG).
5	Creation time	L’ora di creazione del file. Deve corrispondere all’ora locale dell’agenzia di rating del credito che crea il file ed essere espressa in tempo universale coordinato (UTC) +/– ore.	Obbligatorio.	Formato dell’ora secondo ISO 8601 (HH:MM:SS).
6	Creation time offset	Indica che è stata applicata una compensazione all’ora locale di creazione del file (differenza di HH in più o in meno rispetto all’UTC). Sottocampo separato con valore (+/–) HH, adeguato in funzione dell’ora legale.	Obbligatorio.	—

ALLEGATO II

Elenco dei campi per i file di dati di rating

Tabella 1: elenco dei campi di attività per i file di dati di rating

Identificativo del campo

Descrizione

Tipo

Standard

Rating identifier

Identificativo univoco del rating, che deve restare invariato nel tempo.

Obbligatorio.

—

Rating name

Designazione o descrizione del rating. Identifica il rating, lo strumento o l’emittente valutato.

Facoltativo.

—

Internal instrument identifier

Codice univoco per identificare lo strumento finanziario valutato. Deve restare invariato nel tempo.

Obbligatorio.

Si applica unicamente ai rating di strumenti finanziari strutturati [tranne rating di structured investment vehicles — (SIV)].

—

Standard instrument identifier

Codice internazionale di identificazione [International Securities Identifying Number (ISIN)] dello strumento valutato. Deve restare invariato nel tempo.

Facoltativo.

Si applica unicamente ai rating di strumenti finanziari strutturati (tranne SIV).

Codice ISO 6166.

Internal issuer identifier

Identificativo univoco dell’emittente (o dell’impresa madre dell’emittente). Deve restare invariato nel tempo.

Obbligatorio.

Si applica unicamente ai rating di società, ai rating sovrani e di pubbliche finanze e ai rating di SIV.

—

Standard issuer identifier

Codice BIC (Unique Business Identifier) dell’emittente. Deve restare invariato nel tempo.

Facoltativo.

si applica unicamente ai rating di società, ai rating sovrani e di pubbliche finanze e ai rating di SIV.

Codice ISO 9362.

Rating BOP

Valore del livello all’inizio del periodo di riferimento. Deve essere identico al rating EOP del periodo precedente, tranne in caso di modifiche della scala di rating.

Obbligatorio.

Si applica unicamente ai rating esistenti all’inizio del periodo di riferimento.

—

Rating EOP

Valore del livello alla fine del periodo di riferimento.

Obbligatorio.

Si applica unicamente ai rating esistenti alla fine del periodo di riferimento.

—

New rating

Indica che il rating è stato emesso per la prima volta durante il periodo di riferimento.

Obbligatorio.

—

Withdrawal

Indica che il rating è stato ritirato durante il periodo di riferimento. Dopo il ritiro, il rating non deve essere più comunicato nei periodi di riferimento successivi.

Obbligatorio se il rating è stato ritirato durante il periodo di riferimento.

—

Withdrawal reason

Motivo per cui è stato compilato il campo «ritiro».

Obbligatorio se è comunicato il campo «ritiro».

—	«1» in caso di informazioni errate o insufficienti su emittente/emissione,

—	«2» in caso di fallimento dell’entità valutata o di ristrutturazione del debito,

—	«3» in caso di riorganizzazione dell’entità valutata, compresa la fusione o l’acquisizione,

—	«4» in caso di fine della durata del credito,

—	«5» in caso di invalidità automatica del rating dovuta al modello aziendale dell’agenzia di rating del credito,

—	«6» in caso di cessazione della validità del rating dovuta ad altri motivi.

Default

Identifica se si è verificato uno stato di inadempimento dell’emittente o dello strumento valutato durante il periodo di riferimento, come specificato all’articolo 9, paragrafo 2.

Obbligatorio.

—

Solicited/Unsolicited

Un rating del credito è considerato non sollecitato se non è stato emesso su richiesta dell’emittente o dell’entità valutata. Un rating del credito è considerato sollecitato se è stato richiesto dall’emittente, dall’entità valutata o dal suo agente.

Obbligatorio.

—	«S» in caso di rating sollecitato,

—	«U» in caso di rating non sollecitato,

—	«N» se questa informazione non è disponibile per i periodi di riferimento precedenti il 7 settembre 2010.

Location of the issuance of the rating

Definisce chi ha emesso il rating.

Obbligatorio.

—	«I» se il rating è emesso nell’Unione europea da un’agenzia di rating del credito registrata in conformità del regolamento (CE) n. 1060/2009,

—	«E» in caso di rating avvallato ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1060/2009,

—	«T» in caso di rating emesso da un’agenzia di rating del credito certificata ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1060/2009 modificato,

—	«N» se l’informazione non è disponibile per i periodi di riferimento precedenti il 7 settembre 2010,

—	«O» in tutti gli altri casi.

Time horizon

Identifica se si tratta di un rating a breve termine o a lungo termine. Deve restare invariato nel tempo.

Obbligatorio.

—	«S» in caso di rating a breve termine,

—	«L» in caso di rating a lungo termine.

Rating type

Identifica se si tratta di un rating di società, di un rating sovrano e di finanze pubbliche o di un rating di strumenti finanziari strutturati. Deve restare invariato nel tempo.

Obbligatorio.

—	«C» per i rating di società,

—	«S» per i rating sovrani o i rating di finanze pubbliche,

—	«T» per i rating di strumenti finanziari strutturati.

Country

Codice del paese dell’emittente/dello strumento valutato.

Obbligatorio.

ISO 3166-1. Per la categoria «internazionale» si utilizza il codice «ZZ».

Industry

Segmento di attività dell’emittente.

Obbligatorio.

Applicabile ai rating di società.

—	«FI» se si tratta di istituti finanziari fra cui enti creditizi e imprese di investimento,

—	«IN» se si tratta di un’impresa di assicurazioni,

—	«CO» se si tratta di un emittente societario non considerato un istituto finanziario o un’impresa di assicurazioni.

Sector

Specifica le sottocategorie per i rating sovrani e i rating di finanze pubbliche.

Obbligatorio.

Si applica ai rating sovrani e ai rating di finanze pubbliche.

—	«FC» per i rating sovrani in valuta estera,

—	«SL» per i rating sovrani in valuta locale,

—	«SM» per i rating di enti subsovrani o i rating di enti locali,

—	«SO» per i rating di organizzazioni sovranazionali,

—	«PE» per i rating di enti pubblici.

Asset class

Definisce le principali classi di attività per i rating di strumenti finanziari strutturati.

Obbligatorio.

Si applica ai rating di strumenti finanziari strutturati.

—	«ABS» per gli strumenti finanziari emessi a fronte di operazioni di cartolarizzazione,

—	«RMBS» per gli strumenti finanziari emessi a fronte della cartolarizzazione di mutui ipotecari residenziali,

—	«CMBS» per gli strumenti finanziari emessi a fronte della cartolarizzazione di mutui ipotecari commerciali,

—	«CDO» per collateralised debt obligations,

—	«ABCP» per asset-backed commercial papers,

—	«OTH» in tutti gli altri casi.

Sub-asset

Definisce le sottoclassi di attività per i rating di ABS, RMBS e CDO.

Obbligatorio.

Si applica a determinate classi di attività per il rating di strumenti finanziari strutturati.

Per ABS:

—	«CCS» per i titoli garantiti da crediti su carte di credito,

—	«ALB» per i titoli garantiti da prestiti per l’acquisto di un autoveicolo,

—	«OTH» per altri tipi di ABS.

Per RMBS:

—	«HEL» per home equity loans,

—	«PRR» per RMBS di prima qualità,

—	«NPR» per RMBS non di prima qualità.

Per CDO:

—	«CFH» per cash flow o hybrid CDO/CLO,

—	«SDO» per CDO/CLO sintetici,

—	«MVO» per market value CDO.

Vintage year

Specifica l’anno di emissione dello strumento valutato. Deve restare invariato nel tempo.

Obbligatorio.

Si applica ai rating di strumenti finanziari strutturati.

—

Responsible CRA unique identifier

Codice BIC dell’entità responsabile del rating, ossia:

—	per i rating emessi nell’Unione europea, l’agenzia di rating del credito registrata in conformità del regolamento (CE) n. 1060/2009 che ha emesso il rating,

—	per i rating avallati, l’agenzia di rating del credito registrata in conformità del regolamento (CE) n. 1060/2009 che ha avvallato il rating,

—	per i rating emessi da un’agenzia di rating del credito certificata in conformità al regolamento (CE) n. 1060/2009, l’entità certificata,

—	per i rating emessi in un paese terzo, ma non avallati da un’agenzia di rating del credito registrata in conformità del regolamento (CE) n. 1060/2009, l’agenzia di rating del credito del paese terzo che ha emesso il rating.

Obbligatorio.

ISO 9362.

Historical reporting period of the rating

Identifica il periodo di riferimento del rating, se passato. Da utilizzare se il rating è comunicato per un periodo già pubblicato per la correzione di errori materiali.

Facoltativo.

Formato della data secondo ISO 8601 (AAAA-MM-GG).

Reason for historical rating reporting

Il motivo per cui il rating è comunicato per un periodo di riferimento precedente.

Obbligatorio se è compilato il campo «Periodo di riferimento passato di dati di rating».

—

Tabella 2: elenco dei campi per la cancellazione di dati di rating

Identificativo del campo

Descrizione

Tipo

Standard

Rating identifier

Dichiarazione dell’identificativo del rating esistente da cancellare.

Obbligatorio.

—

Reason for Historic Cancellation

Il motivo della cancellazione del rating per tutti i periodi comunicati in precedenza.

Facoltativo.

Obbligatorio in caso di cancellazione completa (cancellazione del rating per tutti i periodi).

—

Tabella 3: elenco dei campi tecnici per i file di dati di rating

N.	Identificativo del campo	Descrizione	Tipo	Standard
1	Language	Definisce la lingua del file.	Obbligatorio.	ISO 639-1
2	CRA unique identifier	Codice utilizzato internamente dal sistema per identificare l’agenzia di rating del credito. Deve essere il codice BIC (Business Identifier Code) dell’agenzia di rating del credito che invia il file.	Obbligatorio.	ISO 9362
3	Version	La versione dell’XSD (XML Schema Definition) utilizzata per creare il file.	Obbligatorio.	Indicare il numero di versione esatto.
4	Creation date	La data di creazione del file.	Obbligatorio.	Formato della data secondo ISO 8601 (AAAA-MM-GG)
5	Creation time	L’ora di creazione del file. Deve corrispondere all’ora locale dell’agenzia di rating del credito che crea il file ed essere espressa in tempo universale coordinato (UTC) +/– ore.	Obbligatorio.	Formato dell’ora secondo ISO 8601 (HH:MM:SS).
6	Creation time offset	Indica che è stata applicata una compensazione all’ora locale di creazione del file (differenza di HH in più o in meno rispetto all’UTC). Sottocampo separato con valore (+/–) HH, adeguato in funzione dell’ora legale.	Obbligatorio.	—
7	Reporting period	Indica il periodo di riferimento del file. Corrisponde alla data di inizio del periodo.	Obbligatorio.	Formato della data secondo ISO 8601 (AAAA-MM-GG).
8	Number of records	Numero totale di registrazioni relative ai rating nel file, comprensivo di rating comunicati e rating cancellati.	Obbligatorio.	—