|
3.5.2012
|
IT
|
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
|
L 118/1
|
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 374/2012 DELLA COMMISSIONE
del 26 aprile 2012
che modifica il regolamento (UE) n. 1255/2010 recante modalità di applicazione dei contingenti tariffari per l'importazione di prodotti «baby beef» originari della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia, del Montenegro e della Serbia
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l'articolo 144, paragrafo 1, e l'articolo 148, in combinato disposto con l'articolo 4,
considerando quanto segue:
|
(1)
|
L'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1215/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea (2), modificato dal regolamento (UE) n. 1336/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), prevede un contingente tariffario annuo di 475 tonnellate, espresso in peso carcassa, per l'importazione di prodotti «baby-beef» come definiti nell'allegato II del regolamento (CE) n. 1215/2009 e originari del territorio doganale del Kosovo (4).
|
|
(2)
|
È opportuno che questo contingente tariffario annuo sia gestito in linea con il regolamento (UE) n. 1255/2010 della Commissione, del 22 dicembre 2010, recante modalità di applicazione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti «baby beef» originari della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, del Montenegro e della Serbia (5).
|
|
(3)
|
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1255/2010.
|
|
(4)
|
Poiché a norma dell'articolo 1 del regolamento (UE) n. 1255/2010 i contingenti tariffari sono aperti ogni anno dal 1o gennaio è necessario che il presente regolamento si applichi dal 1o gennaio 2012.
|
|
(5)
|
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
|
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) n. 1255/2010 è così modificato:
|
1)
|
il titolo è sostituito dal seguente:
|
|
2)
|
l'articolo 1, paragrafo 1, è così modificato:
|
a)
|
è aggiunta la seguente lettera f):
|
«f)
|
475 tonnellate di “baby beef”, espresse in peso carcassa, originarie del territorio doganale del Kosovo (7).
|
|
|
b)
|
il secondo comma è sostituito dal seguente:
«I contingenti di cui al primo comma recano rispettivamente i nn. d'ordine 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 e 09.4200.»;
|
|
|
3)
|
gli allegati sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.
|
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2012
Per la Commissione, a nome del presidente
Dacian CIOLOȘ
Membro della Commissione
(1) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
(2) GU L 328 del 15.12.2009, pag. 1.
(3) GU L 347 del 30.12.2011, pag. 1.
(4) Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244/1999 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
(5) GU L 342 del 28.12.2010, pag. 1.
(6) Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244/1999 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.»;
(7) Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244/1999 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.»;
ALLEGATO
Gli allegati del regolamento (UE) n. 1255/2010 sono così modificati:
|
1)
|
nell'allegato II è aggiunto il seguente organismo emittente:
|
|
2)
|
è aggiunto un nuovo allegato VII bis:
«ALLEGATO VII bis
|
|
3)
|
nell'allegato VIII, prima colonna della tabella, è aggiunto il numero d'ordine «09.4200»;
|
|
4)
|
nell'allegato IX, prima colonna della tabella, è aggiunto il numero d'ordine «09.4200»;
|
|
5)
|
nell'allegato X, prima colonna della tabella, è aggiunto il numero d'ordine «09.4200».
|
(1) Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244/1999 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.»;