7.1.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 4/12 |
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 13 dicembre 2011
recante modifica dell’accordo interistituzionale, del 17 maggio 2006, sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale per far fronte alle necessità di finanziamento aggiuntive del progetto ITER
(2012/5/UE)
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto l’accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, del 17 maggio 2006, sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1),
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1) |
In occasione del trilogo del 1o dicembre 2011, il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione hanno concordato le modalità per fornire finanziamenti supplementari al progetto ITER. Detti finanziamenti necessitano una revisione del quadro finanziario pluriennale 2007-2013 conformemente all’accordo interistituzionale, così da aumentare i massimali degli stanziamenti di impegno a titolo della sottorubrica 1a di 650 milioni di EUR per l’esercizio 2012 e di 190 milioni di EUR per l’esercizio 2013 a prezzi correnti. |
(2) |
L’aumento dei massimali degli stanziamenti d’impegno a titolo della sottorubrica 1a per gli esercizi 2012 e 2013 sarà interamente compensato da una diminuzione dei massimali degli stanziamenti d’impegno per l’esercizio 2011 a titolo della rubrica 2 e degli stanziamenti d’impegno per gli esercizi 2011 e 2012 a titolo della rubrica 5. |
(3) |
Per mantenere una relazione ordinata tra impegni e pagamenti saranno riveduti i massimali annuali degli stanziamenti di pagamento. Questo aggiustamento sarà neutro in termini di fabbisogno di pagamenti per il periodo 2007-2013. |
(4) |
L’allegato I all’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 dovrebbe quindi essere modificato di conseguenza (2), |
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo unico
L’allegato I dell’accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Fatto a Strasburgo, il 13 dicembre 2011
Per il Parlamento europeo
Il presidente
J. BUZEK
Per il Consiglio
Il presidente
M. SZPUNAR
(1) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
(2) A tal fine, le cifre risultanti dall’accordo summenzionato sono convertite in prezzi del 2004.
ALLEGATO
QUADRO FINANZIARIO 2007-2013
(milioni di EUR — prezzi costanti 2004) |
||||||||||
STANZIAMENTI DI IMPEGNO |
2007 |
2008 |
2009 |
2010 |
2011 |
2012 |
2013 |
Totale 2007-2013 |
||
|
50 865 |
53 262 |
55 879 |
56 435 |
55 693 |
57 708 |
58 696 |
388 538 |
||
|
8 404 |
9 595 |
12 018 |
12 580 |
11 306 |
12 677 |
13 073 |
79 653 |
||
|
42 461 |
43 667 |
43 861 |
43 855 |
44 387 |
45 031 |
45 623 |
308 885 |
||
|
51 962 |
54 685 |
51 023 |
53 238 |
52 136 |
51 901 |
51 284 |
366 229 |
||
di cui: spese correlate al mercato e pagamenti diretti |
43 120 |
42 697 |
42 279 |
41 864 |
41 453 |
41 047 |
40 645 |
293 105 |
||
|
1 199 |
1 258 |
1 375 |
1 503 |
1 645 |
1 797 |
1 988 |
10 765 |
||
|
600 |
690 |
785 |
910 |
1 050 |
1 200 |
1 390 |
6 625 |
||
|
599 |
568 |
590 |
593 |
595 |
597 |
598 |
4 140 |
||
|
6 199 |
6 469 |
6 739 |
7 009 |
7 339 |
7 679 |
8 029 |
49 463 |
||
|
6 633 |
6 818 |
6 816 |
6 999 |
7 044 |
7 274 |
7 610 |
49 194 |
||
|
419 |
191 |
190 |
0 |
0 |
0 |
0 |
800 |
||
STANZIAMENTI D’IMPEGNO TOTALI |
117 277 |
122 683 |
122 022 |
125 184 |
123 857 |
126 359 |
127 607 |
864 989 |
||
in percentuale dell’RNL |
1,08 % |
1,09 % |
1,06 % |
1,06 % |
1,03 % |
1,03 % |
1,01 % |
1,049 % |
||
|
||||||||||
STANZIAMENTI DI PAGAMENTO TOTALI |
115 142 |
119 805 |
109 091 |
119 245 |
116 394 |
120 649 |
120 418 |
820 744 |
||
in percentuale dell’RNL |
1,06 % |
1,06 % |
0,95 % |
1,01 % |
0,97 % |
0,98 % |
0,96 % |
1,00 % |
||
Margine disponibile |
0,18 % |
0,18 % |
0,29 % |
0,22 % |
0,26 % |
0,25 % |
0,27 % |
0,23 % |
||
Massimale delle risorse proprie in percentuale dell’RNL |
1,24 % |
1,24 % |
1,24 % |
1,23 % |
1,23 % |
1,23 % |
1,23 % |
1,23 % |
(1) Le spese per le pensioni incluse al di sotto del massimale per questa rubrica sono calcolate al netto dei contributi del personale al regime corrispondente, entro il limite di 500 milioni di EUR ai prezzi del 2004 per il periodo 2007-2013.