visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, paragrafo 4, lettera a), e l’articolo 314, paragrafo 9,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1),

visto il bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010, adottato in via definitiva il 17 dicembre 2009 (2),

visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (3),

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 9 al bilancio generale 2010 presentato dalla Commissione il 13 ottobre 2010,

vista la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 9/2010 adottata dal Consiglio il 10 dicembre 2010,

vista l’approvazione della posizione del Consiglio da parte del Parlamento il 14 dicembre 2010,

La procedura di cui all’articolo 314 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è conclusa e il bilancio rettificativo n. 8 dell’Unione europea per l’esercizio 2010 è definitivamente adottato.

SEZIONE III

COMMISSIONE

SPESE

Titolo	Denominazione	Bilancio 2010 (1)		Bilancio rettificativo n. 8/2010		Nuovo importo
Titolo	Denominazione	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
01	AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI	448 527 528	405 487 528			448 527 528	405 487 528
	40 01 40, 40 02 41	142 485	142 485			142 485	142 485
		448 670 013	405 630 013			448 670 013	405 630 013
02	IMPRESE	795 026 177	638 215 377			795 026 177	638 215 377
	40 01 40	191 847	191 847			191 847	191 847
		795 218 024	638 407 224			795 218 024	638 407 224
03	CONCORRENZA	90 604 037	90 604 037			90 604 037	90 604 037
	40 01 40	203 854	203 854			203 854	203 854
		90 807 891	90 807 891			90 807 891	90 807 891
04	OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI	11 248 325 559	8 533 083 077			11 248 325 559	8 533 083 077
	40 01 40, 40 02 41	25 423 970	25 423 970			25 423 970	25 423 970
		11 273 749 529	8 558 507 047			11 273 749 529	8 558 507 047
05	AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE	57 780 438 369	56 776 956 322			57 780 438 369	56 776 956 322
	40 01 40, 40 02 40	300 270 293	300 270 293			300 270 293	300 270 293
		58 080 708 662	57 077 226 615			58 080 708 662	57 077 226 615
06	ENERGIA E TRASPORTI	4 873 220 943	3 260 093 793		–66 891 540	4 873 220 943	3 193 202 253
	40 01 40, 40 02 41	77 258 286	2 258 286			77 258 286	2 258 286
		4 950 479 229	3 262 352 079			4 950 479 229	3 195 460 539
07	AMBIENTE	456 191 504	365 601 504			456 191 504	365 601 504
	40 01 40, 40 02 41	15 164 898	5 164 898			15 164 898	5 164 898
		471 356 402	370 766 402			471 356 402	370 766 402
08	RICERCA	5 142 057 404	4 138 251 404			5 142 057 404	4 138 251 404
	40 01 40	25 081	25 081			25 081	25 081
		5 142 082 485	4 138 276 485			5 142 082 485	4 138 276 485
09	SOCIETÀ DELL'INFORMAZIONE E MEDIA	1 624 729 281	1 593 029 781			1 624 729 281	1 593 029 781
	40 01 40, 40 02 41	3 585 001	3 585 001			3 585 001	3 585 001
		1 628 314 282	1 596 614 782			1 628 314 282	1 596 614 782
10	RICERCA DIRETTA	383 321 000	391 547 000			383 321 000	391 547 000
11	AFFARI MARITTIMI E PESCA	988 114 718	806 199 272			988 114 718	806 199 272
	40 01 40, 40 02 41	13 079 514	13 079 514			13 079 514	13 079 514
		1 001 194 232	819 278 786			1 001 194 232	819 278 786
12	MERCATO INTERNO	67 855 793	66 655 793			67 855 793	66 655 793
	40 01 40, 40 02 41	6 125 941	6 125 941			6 125 941	6 125 941
		73 981 734	72 781 734			73 981 734	72 781 734
13	POLITICA REGIONALE	38 909 511 374	28 780 393 631	66 891 540	66 891 540	38 976 402 914	28 847 285 171
	40 01 40	160 094	160 094			160 094	160 094
		38 909 671 468	28 780 553 725			38 976 563 008	28 847 445 265
14	FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE	135 060 164	107 042 164			135 060 164	107 042 164
	40 01 40	118 737	118 737			118 737	118 737
		135 178 901	107 160 901			135 178 901	107 160 901
15	ISTRUZIONE E CULTURA	1 499 915 842	1 442 377 342			1 499 915 842	1 442 377 342
	40 01 40, 40 02 41	143 552	143 552			143 552	143 552
		1 500 059 394	1 442 520 894			1 500 059 394	1 442 520 894
16	COMUNICAZIONE	217 524 021	209 529 021			217 524 021	209 529 021
	40 01 40	148 355	148 355			148 355	148 355
		217 672 376	209 677 376			217 672 376	209 677 376
17	SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI	676 467 462	541 485 462			676 467 462	541 485 462
	40 01 40, 40 02 41	200 652	200 652			200 652	200 652
		676 668 114	541 686 114			676 668 114	541 686 114
18	SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA	1 060 720 054	792 803 054			1 060 720 054	792 803 054
	40 01 40, 40 02 41	5 385 547	5 385 547			5 385 547	5 385 547
		1 066 105 601	798 188 601			1 066 105 601	798 188 601
19	RELAZIONI ESTERNE	4 218 457 068	3 637 597 444			4 218 457 068	3 637 597 444
	40 01 40, 40 02 41	54 753 484	29 753 484			54 753 484	29 753 484
		4 273 210 552	3 667 350 928			4 273 210 552	3 667 350 928
20	COMMERCIO	78 917 119	81 917 119			78 917 119	81 917 119
	40 01 40	125 941	125 941			125 941	125 941
		79 043 060	82 043 060			79 043 060	82 043 060
21	SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)	1 646 409 016	1 607 609 507			1 646 409 016	1 607 609 507
	40 01 40, 40 02 41	155 025	155 025			155 025	155 025
		1 646 564 041	1 607 764 532			1 646 564 041	1 607 764 532
22	ALLARGAMENTO	1 022 359 107	1 203 497 586			1 022 359 107	1 203 497 586
	40 01 40	62 971	62 971			62 971	62 971
		1 022 422 078	1 203 560 557			1 022 422 078	1 203 560 557
23	AIUTI UMANITARI	820 363 155	820 363 155			820 363 155	820 363 155
	40 01 40	44 026	44 026			44 026	44 026
		820 407 181	820 407 181			820 407 181	820 407 181
24	LOTTA CONTRO LA FRODE	77 645 000	73 345 000			77 645 000	73 345 000
25	COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE	187 523 615	187 523 615			187 523 615	187 523 615
	40 01 40	374 355	374 355			374 355	374 355
		187 897 970	187 897 970			187 897 970	187 897 970
26	AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE	981 751 471	998 751 471			981 751 471	998 751 471
	40 01 40, 40 02 41	32 085 997	14 735 997			32 085 997	14 735 997
		1 013 837 468	1 013 487 468			1 013 837 468	1 013 487 468
27	BILANCIO	68 135 786	68 135 786			68 135 786	68 135 786
	40 01 40	111 533	111 533			111 533	111 533
		68 247 319	68 247 319			68 247 319	68 247 319
28	AUDIT	10 593 209	10 593 209			10 593 209	10 593 209
	40 01 40	23 214	23 214			23 214	23 214
		10 616 423	10 616 423			10 616 423	10 616 423
29	STATISTICHE	140 747 470	120 323 470			140 747 470	120 323 470
	40 01 40	170 501	170 501			170 501	170 501
		140 917 971	120 493 971			140 917 971	120 493 971
30	PENSIONI E SPESE CONNESSE	1 214 092 000	1 214 092 000			1 214 092 000	1 214 092 000
31	SERVIZI LINGUISTICI	387 288 152	387 288 152			387 288 152	387 288 152
	40 01 40	1 628 841	1 628 841			1 628 841	1 628 841
		388 916 993	388 916 993			388 916 993	388 916 993
40	RISERVE	1 361 045 995	658 695 995			1 361 045 995	658 695 995
	Totale	138 000 775 398	119 599 275 076	66 891 540		138 067 666 938	119 599 275 076
	40 01 40, 40 02 40, 40 02 41	537 163 995	409 813 995			537 163 995	409 813 995
		138 537 939 393	120 009 089 071			138 604 830 933	120 009 089 071

TITOLO 06

ENERGIA E TRASPORTI

Obiettivi generali

—	Fornire ai cittadini e alle imprese dell'Europa sistemi e servizi energetici e di trasporto competitivi.

—	Dissociare la mobilità dai suoi effetti secondari negativi e rendere maggiormente sostenibile la produzione e il consumo di energia.

—	Creare le condizioni necessarie per garantire approvvigionamenti di energia e servizi di trasporto continui e sicuri per l'Unione europea.

—	Proteggere i cittadini europei migliorando la sicurezza dei trasporti e dell'energia e promuovendo i diritti dei consumatori e norme di lavoro minime per la manodopera in questi settori.

—	Diffondere a livello internazionale le politiche dell'Unione relative a trasporti ed energia competitivi, sostenibili e sicuri.

—	Sviluppare soluzioni innovative che contribuiscano a formulare e attuare le politiche in materia di trasporto e di energia.

Titolo Capitolo	Denominazione	QF	Bilancio 2010 (2)		Bilancio rettificativo n. 8/2010		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	QF	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
06 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ENERGIA E TRASPORTI»		158 348 633	158 348 633			158 348 633	158 348 633
	40 01 40		258 286	258 286			258 286	258 286
			158 606 919	158 606 919			158 606 919	158 606 919
06 02	TRASPORTO INTERNO, AEREO E MARITTIMO	1	186 029 360	154 904 410			186 029 360	154 904 410
06 03	RETI TRANSEUROPEE	1	1 069 606 000	917 500 000			1 069 606 000	917 500 000
06 04	ENERGIE CONVENZIONALI E RINNOVABILI		2 092 649 950	1 100 090 250		–66 891 540	2 092 649 950	1 033 198 710
	40 02 41		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
			2 094 649 950	1 102 090 250			2 094 649 950	1 035 198 710
06 05	ENERGIA NUCLEARE	1	202 500 000	241 450 000			202 500 000	241 450 000
	40 02 41		75 000 000				75 000 000
			277 500 000				277 500 000
06 06	RICERCA NEL SETTORE «ENERGIA E TRASPORTI»	1	265 152 000	226 860 000			265 152 000	226 860 000
06 07	SICUREZZA E PROTEZIONE DEGLI UTENTI DI INFRASTRUTTURE NEL SETTORE «ENERGIA E TRASPORTI»	1	2 900 000	5 805 500			2 900 000	5 805 500
06 08	PROGRAMMI EUROPEI DI NAVIGAZIONE SATELLITARE (EGNOS E GALILEO)	1	896 035 000	455 135 000			896 035 000	455 135 000
	Titolo 06 — Totale		4 873 220 943	3 260 093 793		–66 891 540	4 873 220 943	3 193 202 253
	40 01 40, 40 02 41		77 258 286	2 258 286			77 258 286	2 258 286
			4 950 479 229	3 262 352 079			4 950 479 229	3 195 460 539

CAPITOLO 06 04 —
ENERGIE CONVENZIONALI E RINNOVABILI

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Bilancio 2010 (3)		Bilancio rettificativo n. 8/2010		Nuovo importo
Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
06 04
ENERGIE CONVENZIONALI E RINNOVABILI
06 04 01	Completamento del programma «Energia intelligente — Europa» (2003-2006)	1.1	—	15 000 000			—	15 000 000
06 04 02	Completamento del programma «Energia intelligente — Europa» (2003-2006): capitolo esterno — Coopener	4	—	1 000 000			—	1 000 000
06 04 03	Attività di supporto per la politica energetica europea e per il mercato interno dell'energia	1.1	4 000 000	4 300 000			4 000 000	4 300 000
06 04 04	Completamento del programma quadro «Energia» (1999-2002) — Energie convenzionali e rinnovabili	1.1	—	p.m.			—	p.m.
06 04 05	Piano strategico europeo per le tecnologie energetiche (piano SET)	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 04 06	Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma «Energia intelligente — Europa»	1.1	103 561 700	43 270 000			103 561 700	43 270 000
06 04 07	Progetto pilota — Sicurezza energetica — Biocarburanti	1.1	p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
06 04 08	Progetto pilota: Portplus — Programma di energia sostenibile per i porti	1.1	1 500 000	1 500 000			1 500 000	1 500 000
06 04 09	Fondo d'investimento per le energie rinnovabili e le bioraffinerie basate sui rifiuti e i residui	1.1	p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
06 04 10
Agenzia europea per la cooperazione dei regolatori dell'energia
06 04 10 01	Agenzia per la cooperazione dei regolatori dell'energia — Sovvenzione ai sensi dei titoli 1 e 2	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40 02 41		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
			2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
06 04 10 02	Agenzia per la cooperazione dei regolatori dell'energia — Sovvenzione ai sensi del titolo 3	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Articolo 06 04 10 — Totale parziale		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40 02 41		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
			2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
06 04 11	Comunità dell'energia	4	3 188 250	3 188 250			3 188 250	3 188 250
06 04 12	Progetto pilota — Programma quadro europeo sullo sviluppo e lo scambio di esperienze in materia di sviluppo urbano sostenibile	1.1	p.m.	450 000			p.m.	450 000
06 04 13	Azione preparatoria — Isole europee per una politica energetica comune	1.1	p.m.	500 000			p.m.	500 000
06 04 14
Progetti energetici per sostenere la ripresa economica
06 04 14 01	Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Reti energetiche	1.1	1 175 300 000	524 146 000			1 175 300 000	524 146 000
06 04 14 02	Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Cattura e stoccaggio del carbonio (CCS)	1.1	523 200 000	249 153 000			523 200 000	249 153 000
06 04 14 03	Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Sistema europeo di reti eoliche in mare	1.1	280 900 000	253 583 000		–66 891 540	280 900 000	186 691 460
	Articolo 06 04 14 — Totale parziale		1 979 400 000	1 026 882 000		–66 891 540	1 979 400 000	959 990 460
06 04 15	Progetti pilota in materia di recupero e riciclaggio dei rifiuti ai fini dell'energia pulita	1.1	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
	Capitolo 06 04 — Totale		2 092 649 950	1 100 090 250		–66 891 540	2 092 649 950	1 033 198 710
	40 02 41		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
			2 094 649 950	1 102 090 250			2 094 649 950	1 035 198 710

06 04 14
Progetti energetici per sostenere la ripresa economica

06 04 14 03
Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Sistema europeo di reti eoliche in mare

Bilancio 2010		Bilancio rettificativo n. 8/2010		Nuovo importo
Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
280 900 000	253 583 000		–66 891 540	280 900 000	186 691 460

Commento

Gli stanziamenti contribuiscono a promuovere progetti di sviluppo del sistema europeo di reti eoliche in mare, imperniati in particolare sui seguenti elementi:

—	la compensazione della variabilità dell'energia elettrica di origine eolica tramite sistemi integrati,

—	sistemi di stoccaggio su vasta scala,

—	la gestione di parchi eolici come centrali elettriche virtuali (più di 1 GW),

—	turbine collocate a maggiore distanza dalla costa o in acque più profonde (20 a 50 m) rispetto alla norma attuale,

—	concezioni nuove delle sottostrutture, o

—	elementi innovativi e dimostrazione della loro realizzazione,

—	processi di assemblaggio, di installazione, di gestione e di smantellamento e la prova di questi processi in progetti su scala reale.

Lo stanziamento è inteso a finanziare la seconda fase del piano di ripresa economica, come concordato dei due rami dell'autorità di bilancio il 2 aprile 2009. Il suo finanziamento è subordinato a un accordo dell'autorità di bilancio e dovrebbe essere reso disponibile a norma di quanto previsto ai punti da 21 a 23 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006, fatte salve la dotazione finanziaria dei programmi adottati in codecisione e le priorità del Parlamento.

Se la relazione annuale presentata dalla Commissione al Parlamento e al Consiglio sulla realizzazione del piano di ripresa economica individua rischi gravi per l'attuazione dei progetti prioritari, la Commissione raccomanda misure intese a ovviare a tali rischi e, se del caso, formula proposte aggiuntive per i progetti già menzionati nel regolamento (CE) n. 663/2009, coerenti con il piano di ripresa.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 663/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, che istituisce un programma per favorire la ripresa economica tramite la concessione di un sostegno finanziario comunitario a favore di progetti nel settore dell'energia (GU L 200 del 31.7.2009, pag. 31).

TITOLO 13

POLITICA REGIONALE

Obiettivi generali

—	Incentivare il potenziale di crescita degli Stati membri e delle regioni in ritardo di sviluppo nell'ambito dell'obiettivo «convergenza».

—	Potenziare la competitività e l'attrattività delle regioni nonché la loro capacità di occupazione anticipando i cambiamenti sociali ed economici (competitività regionale e occupazione).

—	Promuovere una maggior integrazione dell’Unione europea per rafforzare uno sviluppo equilibrato e sostenibile (cooperazione territoriale europea).

—	Assistere i paesi candidati e i paesi potenzialmente candidati nel loro progressivo allineamento agli standard e alle politiche dell’Unione europea (strumento di assistenza preadesione).

Titolo Capitolo	Denominazione	QF	Bilancio 2010 (4)		Bilancio rettificativo n. 8/2010		Nuovo importo
Titolo Capitolo	Denominazione	QF	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
13 01	SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «POLITICA REGIONALE»		85 471 131	85 471 131			85 471 131	85 471 131
	40 01 40		160 094	160 094			160 094	160 094
			85 631 225	85 631 225			85 631 225	85 631 225
13 03	FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE ED ALTRI INTERVENTI REGIONALI	1	28 215 511 094	21 231 700 000			28 215 511 094	21 231 700 000
13 04	FONDO DI COESIONE	1	10 185 294 880	6 850 000 000			10 185 294 880	6 850 000 000
13 05	OPERAZIONI DI PREADESIONE CONNESSE ALLE POLITICHE STRUTTURALI		410 211 769	600 200 000			410 211 769	600 200 000
13 06	FONDO DI SOLIDARIETÀ		13 022 500	13 022 500	66 891 540	66 891 540	79 914 040	79 914 040
	Titolo 13 — Totale		38 909 511 374	28 780 393 631	66 891 540	66 891 540	38 976 402 914	28 847 285 171
	40 01 40		160 094	160 094			160 094	160 094
			38 909 671 468	28 780 553 725			38 976 563 008	28 847 445 265

CAPITOLO 13 06 —
FONDO DI SOLIDARIETÀ

Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Bilancio 2010 (5)		Bilancio rettificativo n. 8/2010		Nuovo importo
Titolo Capitolo Articolo Voce	Denominazione	QF	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
13 06
FONDO DI SOLIDARIETÀ
13 06 01	Fondo di solidarietà dell’Unione europea — Stati membri	3.2	13 022 500	13 022 500	66 891 540	66 891 540	79 914 040	79 914 040
13 06 02	Fondo di solidarietà dell’Unione europea — Stati in fase di negoziato d’adesione	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Capitolo 13 06 — Totale		13 022 500	13 022 500	66 891 540	66 891 540	79 914 040	79 914 040

13 06 01
Fondo di solidarietà dell’Unione europea — Stati membri

Bilancio 2010		Bilancio rettificativo n. 8/2010		Nuovo importo
Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti	Impegni	Pagamenti
13 022 500	13 022 500	66 891 540	66 891 540	79 914 040	79 914 040

Commento

Questo articolo serve a raccogliere gli stanziamenti risultanti dalla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea in caso di catastrofi naturali negli Stati membri.

La destinazione degli stanziamenti sarà stabilita nel quadro di un bilancio rettificativo che abbia come unico scopo l'attivazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell’11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea (GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3).

Regolamento (CE) n. … del Parlamento europeo e del Consiglio, del …, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea (GU L … del …, pag. …).

Atti di riferimento

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 6 aprile 2005, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea [COM(2005) 108 definitivo].

Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1).

(1) Bilancio rettificativo n. 7/2010.

(2) Bilancio rettificativo n. 7/2010.

(3) Bilancio rettificativo n. 7/2010.

(4) Bilancio rettificativo n. 7/2010.

(5) Bilancio rettificativo n. 7/2010.