|
12.5.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 118/10 |
REGOLAMENTO (UE) N. 411/2010 DELLA COMMISSIONE
del 10 maggio 2010
recante modifica del regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio, del 25 febbraio 2008, che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar e abroga il regolamento (CE) n. 817/2006 (1), in particolare l’articolo 18, paragrafo 1, lettera b),
considerando quanto segue:
|
(1) |
All’allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008 sono elencate le persone, i gruppi e le entità i cui fondi e risorse economiche sono congelati in base a tale regolamento. |
|
(2) |
All’allegato VII del regolamento (CE) n. 194/2008 sono elencate le imprese possedute o controllate dal governo della Birmania/Myanmar, dai suoi membri oppure da persone ad essi associati, soggette a restrizioni agli investimenti in base a tale regolamento. |
|
(3) |
Agli allegati II e III della decisione 2010/232/PESC del Consiglio, del 26 aprile 2010 (2), sono elencate le persone fisiche e giuridiche alle quali si applicano le misure restrittive previste all'articolo 10 della medesima decisione, che il regolamento (CE) n. 194/2008 attua nella misura in è necessaria l'azione a livello dell'Unione. Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati VI e VII del regolamento (CE) n. 194/2008. |
|
(4) |
Per garantire l'efficacia delle misure da esso previste, il presente regolamento deve entrare in vigore il giorno della sua pubblicazione, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. L’allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008 è sostituito dal testo dell’allegato I del presente regolamento.
2. L’allegato VII del regolamento (CE) n. 194/2008 è sostituito dal testo dell’allegato II del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 2010.
Per la Commissione, a nome del presidente
João VALE DE ALMEIDA
Direttore generale delle Relazioni esterne
(1) GU L 66 del 10.3.2008, pag. 1.
(2) GU L 105 del 27.4.2010, pag. 22.
ALLEGATO I
«ALLEGATO VI
Elenco dei membri del governo della Birmania/Myanmar e delle persone, delle entità e degli organismi ad essi collegati di cui all’articolo 11
Note:
|
(1) |
Gli pseudonimi e le variazioni ortografiche sono indicati con il termine «alias». |
|
(2) |
Se non diversamente indicato, tutti i passaporti e le carte d'identità sono della Birmania/Myanmar. |
A CONSIGLIO DI STATO PER LA PACE E LO SVILUPPO (SPDC)
|
# |
Nome (ed eventuali pseudonimi) |
Informazioni sull'identità (funzione/titolo, data e luogo di nascita, numero di passaporto/carta d'identità, coniuge o figlio/a di …) |
Sesso (M/F) |
|
A1a |
Comandante in capo, Gen. Than Shwe |
Presidente, nato il 2.2.1933 |
M |
|
A1b |
Kyaing Kyaing |
Moglie del Gen. Than Shwe |
F |
|
A1c |
Thandar Shwe |
Figlia del Gen. Than Shwe |
F |
|
A1d |
Maggiore Zaw Phyo Win |
Marito di Thandar Shwe, vicedirettore della sezione esportazioni, ministero del Commercio |
M |
|
A1e |
Khin Pyone Shwe |
Figlia del Gen. Than Shwe |
F |
|
A1f |
Aye Aye Thit Shwe |
Figlia del Gen. Than Shwe |
F |
|
A1g |
Tun Naing Shwe, alias Tun Tun Naing |
Figlio del Gen. Than Shwe, proprietario della J and J Company |
M |
|
A1h |
Khin Thanda |
Moglie di Tun Naing Shwe |
F |
|
A1i |
Kyaing San Shwe |
Figlio del Gen. Than Shwe, proprietario di J's Donuts |
M |
|
A1j |
Dr. Khin Win Sein |
Moglie del Gen. Kyaing San Shwe |
F |
|
A1k |
Thant Zaw Shwe, alias Maung Maung |
Figlio del Gen. Than Shwe |
M |
|
A1l |
Dewar Shwe |
Figlia del Gen. Than Shwe |
F |
|
A1m |
Kyi Kyi Shwe, alias Ma Aw |
Figlia del Gen. Than Shwe |
F |
|
A1n |
Ten. Col. Nay Soe Maung |
Marito di Kyi Kyi Shwe |
M |
|
A1o |
Pho La Pyae, (Full Moon) alias Nay Shwe Thway Aung |
Figlio di Kyi Kyi Shwe e Nay Soe Maung, direttore di Yadanabon Cybercity |
M |
|
A2a |
Vicecomandante in capo, Gen. Maung Aye |
Vicepresidente, nato il 25.12.1937 |
M |
|
A2b |
Mya Mya San |
Moglie del Gen. Maung Aye |
F |
|
A2c |
Nandar Aye |
Figlia del Gen. Maung Aye, moglie del Magg. Pye Aung (D15g), proprietaria della Queen Star Computer Co. |
F |
|
A3a |
Gen. Thura Shwe Mann |
Capo di Stato Magg., Coordinatore Operazioni speciali (Esercito, Marina e Aviazione), nato l'11.7.1947 |
M |
|
A3b |
Khin Lay Thet |
Moglie del Gen. Thura Shwe Mann, nata il 19.6.1947 |
F |
|
A3c |
Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko |
Figlio del Gen. Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon e coproprietario di RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, d.o.b. 19.6.1977 |
M |
|
A3d |
Khin Hnin Thandar |
Moglie di Aung Thet Mann |
F |
|
A3e |
Toe Naing Mann |
Figlio del Gen. Thura Shwe Mann, nato il 29.6.1978, proprietario di Global Net e di Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon, Internet Service Providers |
M |
|
A3f |
Zay Zin Latt |
Moglie di Toe Naing Mann, Figlia di Khin Shwe (ref J5a), nata il 24.3.1981 |
F |
|
A4a |
Ten. Gen. Thein Sein |
«Primo ministro», nato il 20.4.1945, Pathein |
M |
|
A4b |
Khin Khin Win |
Moglie del Ten. Gen. Thein Sein |
F |
|
A5a |
Gen. (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo |
(Thiha Thura è un titolo) «Primo segretario», nato il 29.5.1950, presidente del Myanmar National Olympic Council e presidente della Myanmar Economic Corporation |
M |
|
A5b |
Khin Saw Hnin |
Moglie del Ten. Gen. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
F |
|
A5c |
Cap. Naing Lin Oo |
Figlio del Ten. Gen. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
M |
|
A5d |
Hnin Yee Mon |
Moglie del Cap. Naing Lin Oo |
F |
|
A6a |
Magg. Gen. Min Aung Hlaing |
Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 2 (Kayah, Stati Shan) dal 23.6.2008. |
M |
|
A6b |
Kyu Kyu Hla |
Moglie del Magg. Gen. Min Aung Hlaing |
F |
|
A7a |
Ten. Gen. Tin Aye |
Capo dell'approvvigionamento militare, Capo dell'UMEH |
M |
|
A7b |
Kyi Kyi Ohn |
Moglie del Ten. Gen. Tin Aye |
F |
|
A7c |
Zaw Min Aye |
Figlio del Ten. Gen. Tin Aye |
M |
|
A8a |
Magg. Gen. Thar Aye, alias Tha Aye |
Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 1 (Kachin, Chin, Sagaing) dal maggio 2009, nato il 16.2.1945 (in precedenza A11a) |
M |
|
A8b |
Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing |
Moglie del Magg. Gen. Thar Aye (in precedenza A11b) |
F |
|
A8c |
Vedasi Thu Aye |
Figlio del Magg. Gen. Thar Aye (in precedenza A11c) |
M |
|
A9a |
Magg. Gen. Hla Htay Win |
Capo dell'addestramento delle forze armate, dal 23.6.2008. (In precedenza B1a). Proprietario della Htay Co. (industria forestale e legname) |
M |
|
A9b |
Mar Mar Wai |
Moglie del Magg. Gen. Hla Htay Win |
F |
|
A10a |
Magg. Gen. Ko Ko |
Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Dal 23.6.2008. |
M |
|
A10b |
Sao Nwan Khun Sum |
Moglie del Magg. Gen. Ko Ko |
F |
|
A11a |
Ten. Gen.Khin Zaw |
Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 4 (Karen, Mon, Tenasserim), dal maggio 2009, in precedenza capo del BSO 6 dal giugno 2008 (in precedenza G42a) |
M |
|
A11b |
Khin Pyone Win |
Moglie del Ten. Gen. Khin Zaw (in precedenza G42b) |
F |
|
A11c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Figlio del Ten. Gen. Khin Zaw (in precedenza G42c) |
M |
|
A11d |
Su Khin Zaw |
Figlia del Ten. Gen. Khin Zaw (in precedenza G42d) |
F |
|
A12a |
Ten. Gen. Myint Swe |
Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 5 (Yangon/Rangoon) |
M |
|
A12b |
Khin Thet Htay |
Moglie del Ten. Gen. Myint Swe |
F |
|
A13a |
Arnt Maung |
Direttore generale a riposo, Direzione degli affari religiosi |
M |
|
A14a |
Ten. Gen. Ohn Myint |
Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 6 (Naypyidaw e Mandalay) dal maggio 2009. (In precedenza A8a) |
M |
|
A14b |
Nu Nu Swe |
Moglie del Ten. Gen.Ohn Myint |
F |
|
A14c |
Kyaw Thiha, alias Kyaw Thura |
Figlio del Ten. Gen.Ohn Myint |
M |
|
A14d |
Nwe Ei Ei Zin |
Moglie di Kyaw Thiha |
F |
B. COMANDANTI REGIONALI
|
# |
Nome |
Informazioni sull'identità (incluso comando) |
Sesso (M/F) |
|
B1a |
Magg. Gen. Win Myint |
Rangoon (Yangon) |
M |
|
B1b |
Kyin Myaing |
Moglie del Magg. Gen. Win Myint |
F |
|
B2a |
Magg. Gen. Yar Pyae, alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye e Yar Pyrit |
Est (Stato Shan (sud)), |
M |
|
B2b |
Thinzar Win Sein |
Moglie del Magg. Gen. Yar Pyae, alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye e Yar Pyrit |
F |
|
B3a |
Magg. Gen. Myint Soe |
Nord-ovest (Divisione Sagaing) e ministro regionale senza portafoglio |
M |
|
B4a |
Magg. Gen. Khin Zaw Oo |
Costa (Divisione Tanintharyi), nato il 24.6.1951 |
M |
|
B5a |
Magg. Gen. Aung Than Htut |
Nord-est (Stato Shan (nord)) |
M |
|
B5b |
Cherry |
Moglie del Magg. Gen. Aung Than Htut |
F |
|
B6a |
Magg. Gen. Tin Ngwe |
Centro (Divisione Mandalay) |
M |
|
B6b |
Khin Thida |
Moglie del Magg. Gen. Tin Ngwe |
F |
|
B7a |
Magg. Gen. Thaung Aye |
Ovest (Stato Rakhine) |
M |
|
B7b |
Thin Myo Myo Aung |
Moglie del Magg. Gen. Thaung Aye |
F |
|
B8a |
Magg. Gen. Kyaw Swe |
Sud-ovest (Divisione Irrawaddy) e ministro regionale senza portafoglio |
M |
|
B8b |
Win Win Maw |
Moglie del Magg. Gen. Kyaw Swe |
F |
|
B9a |
Magg. Gen. Soe Win |
Nord (Stato Kachin) |
M |
|
B9b |
Than Than Nwe |
Moglie del Magg. Gen. Soe Win |
F |
|
B10a |
Magg. Gen. Hla Min |
Sud (Divisione Bago) |
M |
|
B11a |
Magg. Gen. Thet Naing Win |
Sud-est (Stato Mon) |
M |
|
B12a |
Magg. Gen. Kyaw Phyo |
Triangolo (Stato Shan (est)) |
M |
|
B13a |
Magg. Gen. Wai Lwin |
Naypyidaw |
M |
|
B13b |
Swe Swe Oo |
Moglie del Magg. Gen. Wai Lwin |
F |
|
B13c |
Wai Phyo Aung |
Figlio del Magg. Gen. Wai Lwin |
M |
|
B13d |
Oanmar alias Kyaw Tun Ohnmar Kyaw Tun |
Moglie di Wai Phyo Aung |
F |
|
B13e |
Wai Phyo |
Figlio del Magg. Gen. Wai Lwin |
M |
|
B13f |
Lwin Yamin |
Figlia del Magg. Gen. Wai Lwin |
F |
C. VICECOMANDANTI REGIONALI
|
# |
Nome |
Informazioni sull'identità (incluso comando) |
Sesso (M/F) |
|
C1a |
Brig. Gen. Kyaw Kyaw Tun |
Rangoon (Yangon) |
M |
|
C1b |
Khin May Latt |
Moglie del Brig. Gen. Kyaw Kyaw Tun |
F |
|
C2a |
Brig. Gen. Than Htut Aung |
Centro |
M |
|
C2b |
Moe Moe Nwe |
Moglie del Brig. Gen. Than Htut Aung |
F |
|
C3a |
Brig. Gen. Tin Maung Ohn |
Nord-ovest |
M |
|
C4a |
Brig. Gen. San Tun |
Nord, nato il 2.3.1951, Rangoon/Yangon |
M |
|
C4b |
Tin Sein |
Moglie del Brig. Gen. San Tun, nata il 27.9.1950, Rangoon/Yangon |
F |
|
C4c |
Ma Khin Ei Ei Tun |
Figlia del Brig. Gen. San Tun, nata il 16.9.1979, direttrice della Ar Let Yone Co. Ltd |
F |
|
C4d |
Min Thant |
Figlio del Brig. Gen. San Tun, nato l'11.11.1982, Rangoon/Yangon, direttore della Ar Let Yone Co. Ltd |
M |
|
C4e |
Khin Mi Mi Tun |
Figlia del Brig. Gen. San Tun, nata il 25.10.1984, Rangoon/Yangon, direttrice della Ar Let Yone Co. Ltd |
F |
|
C5a |
Brig. Gen. Hla Myint |
Nord-est |
M |
|
C5b |
Su Su Hlaing |
Moglie del Brig. Gen. Hla Myint |
F |
|
C6a |
Brig. Gen. Wai Lin |
Triangolo |
M |
|
C7a |
Brig. Gen. Chit Oo |
Est |
M |
|
C7b |
Kyin Myaing |
Moglie del Brig. Gen. Chit Oo |
F |
|
C8a |
Brig. Gen. Zaw Min |
Sud-est |
M |
|
C8b |
Nyunt Nyunt Wai |
Moglie del Brig. Gen. Zaw Min |
F |
|
C9a |
Brig. Gen. Hone Ngaing, alias Hon Ngai |
Costa |
M |
|
C9b |
Wah Wah |
Moglie del Brig. Gen. Hone Ngaing, alias Hon Ngai |
F |
|
C10a |
Brig. Gen. Win Myint |
(in precedenza C7a) Sud |
M |
|
C10b |
Mya Mya Aye |
Moglie del Brig. Gen. Win Myint |
F |
|
C11a |
Brig. Gen. Tint Swe |
Sud-ovest |
M |
|
C11b |
Khin Thaung |
Moglie del Brig. Gen. Tint Swe |
F |
|
C11c |
Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe |
Figlio del Brig. Gen. Tint Swe |
M |
|
C11d |
Su Mon Swe |
Moglie di Ye Min |
F |
|
C12a |
Brig. Gen. Tin Hlaing |
Ovest |
M |
|
C12b |
Hla Than Htay |
Moglie del Brig. Gen. Tin Hlaing |
F |
D. MINISTRI
|
# |
Nome |
Informazioni sull'identità (incluso ministero) |
Sesso (M/F) |
|
D1a |
Magg. Gen. Htay Oo |
Agricoltura e Irrigazione (dal 18.9.2004) (in precedenza: Cooperative dal 25.8.2003); Segretario generale dell'USDA nato il 20.1.1950 a Hintada, Passaporto n. DM 105413, Carta d'identità: 10/Khatana (N) 009325 |
M |
|
D1b |
Ni Ni Win |
Moglie del Magg. Gen. Htay Oo |
F |
|
D1c |
Thein Zaw Nyo |
Cadetto, Figlio del Magg. Gen. Htay Oo |
M |
|
D2a |
Brig. Gen. Tin Naing Thein |
Commercio (dal 18.9.2004), in precedenza: viceministro per le foreste, nato nel 1955 |
M |
|
D2b |
Aye Aye |
Moglie del Brig. Gen. Tin Naing Thein |
F |
|
D3a |
Magg. Gen. Khin Maung Myint |
Edilizia, anche ministro dell'energia elettrica 2 |
M |
|
D3b |
Win Win Nu |
Moglie del Magg. Gen. Khin Maung Myint |
F |
|
D4a |
Magg. Gen. Tin Htut |
Cooperative (dal 15.5.2006) |
M |
|
D4b |
Tin Tin Nyunt |
Moglie del Magg. Gen. Tin Htut |
F |
|
D5a |
Magg. Gen. Khin Aung Myint |
Cultura (dal 15.5.2006) |
M |
|
D5b |
Khin Phyone |
Moglie del Magg. Gen. Khin Aung Myint |
F |
|
D6a |
Dr. Chan Nyein |
Istruzione (dal 10.8.2005). In precedenza: Viceministro della scienza e della tecnologia, membro del comitato esecutivo dell'USDA, nato il 15.12.1944 |
M |
|
D6b |
Sandar Aung |
Moglie del Dr. Chan Nyein |
F |
|
D7a |
Col. Zaw Min |
Energia elettrica (1) (dal 15.5.2006), nato il 10.1.1949 |
M |
|
D7b |
Khin Mi Mi |
Moglie del Col. Zaw Min |
F |
|
D8a |
Brig. Gen. Lun Tecnici |
Energia (dal 20.12.1997), nato il 18.7.1940 |
M |
|
D8b |
Khin Mar Aye |
Moglie del Brig. Gen. Lun Tecnici |
F |
|
D8c |
Mya Sein Aye |
Figlia del Brig. Gen. Lun Tecnici |
F |
|
D8d |
Zin Maung Lun |
Figlio del Brig. Gen. Lun Thi |
M |
|
D8e |
Zar Chi Ko |
Moglie di Zin Maung Lun |
F |
|
D9a |
Magg. Gen. Hla Tun |
Finanze e fisco (dall'1.2.2003), nato l'11.7.1951 |
M |
|
D9b |
Khin Than Win |
Moglie del Magg. Gen. Hla Tun |
F |
|
D10a |
Nyan Win |
Affari esteri (dal 18.9.2004), in precedenza: vicecapo dell'addestramento delle forze armate, nato il 22.1.1953 |
M |
|
D10b |
Myint Myint Soe |
Moglie di Nyan Win, anta il 15.1.1953 |
F |
|
D11a |
Brig. Gen. Thein Aung |
Foreste (dal 25.8.2003) |
M |
|
D11b |
Khin Htay Myint |
Moglie del Brig. Gen. Thein Aung |
F |
|
D12a |
Prof. Dr. Kyaw Myint |
Sanità (dall'1.2.2003), nato nel 1940 |
M |
|
D12b |
Nilar Thaw |
Moglie del Prof. Dr. Kyaw Myint |
F |
|
D13a |
Magg. Gen. Maung Oo |
Interno (dal 5.11.2004) e ministro dell'immigrazione e affari demografici dal febbraio 2009, nato nel 1952 |
M |
|
D13b |
Nyunt Nyunt Oo |
Moglie del Magg. Gen. Maung Oo |
F |
|
D14a |
Magg. Gen. Maung Maung Swe |
Previdenza sociale, aiuti e reinsediamento (dal 15.5.2006) |
M |
|
D14b |
Tin Tin Nwe |
Moglie del Magg. Gen. Maung Maung Swe |
F |
|
D14c |
Ei Thet Thet Swe |
Figlia del Magg. Gen. Maung Maung Swe |
F |
|
D14d |
Kaung Kyaw Swe |
Figlio del Magg. Gen. Maung Maung Swe |
M |
|
D15a |
Aung Thaung |
Industria 1 (dal 15.11.1997) |
M |
|
D15b |
Khin Khin Yi |
Moglie di Aung Thaung |
F |
|
D15c |
Magg. Moe Aung |
Figlio di Aung Thaung |
M |
|
D15d |
Dr. Aye Khaing Nyunt |
Moglie del Magg. Moe Aung |
F |
|
D15e |
Nay Aung |
Figlio di Aung Thaung, uomo d'affari, amministratore delegato dell'Aung Yee Phyoe Co. Ltd e direttore dell'IGE Co. Ltd |
M |
|
D15f |
Khin Moe Nyunt |
Moglie di Nay Aung |
F |
|
D15g |
Magg.. Pyi Aung, alias Pye Aung |
Figlio di Aung Thaung (sposato con A2c), direttore dell'IGE Co. Ltd |
M |
|
D15h |
Khin Ngu Yi Phyo |
Figlia di Aung Thaung |
F |
|
D15i |
Dr. Thu Nanda Aung |
Figlia di Aung Thaung |
F |
|
D15j |
Aye Myat Po Aung |
Figlia di Aung Thaung |
F |
|
D16a |
Contrammiraglio Soe Thein |
Industria 2 (dal giugno 2008), (in precedenza G38a) |
M |
|
D16b |
Khin Aye Kyin, alias Aye Aye |
Moglie del Contrammiraglio Soe Thein |
F |
|
D16c |
Yimon Aye |
Figlia del Contrammiraglio Soe Thein, nata il 12.7.1980, attualmente negli USA |
F |
|
D16d |
Aye Chan |
Figlio del Contrammiraglio Soe Thein, nato il 23.9.1973 |
M |
|
D16e |
Thida Aye |
Figlia del Contrammiraglio Soe Thein, nata il 23.3.1979 |
F |
|
D17a |
Brig. Gen. Kyaw Hsan |
Informazione (dal 13.9.2002) |
M |
|
D17b |
Kyi Kyi Win |
Moglie del Brig. Gen. Kyaw Hsan, capo del Dipartimento Informazione della Federazione di Myanmar per la condizione femminile |
F |
|
D18a |
Brig. Gen. Maung Maung Thein |
Allevamento e pesca |
M |
|
D18b |
Myint Myint Aye |
Moglie del Brig. Gen. Maung Maung Thein |
F |
|
D18c |
Min Thein, alias Ko Pauk |
Figlio del Brig. Gen. Maung Maung Thein |
M |
|
D19a |
Brig. Gen. Ohn Myint |
Miniere (dal 15.11.1997) |
M |
|
D19b |
San San |
Moglie del Brig. Gen. Ohn Myint |
F |
|
D19c |
Thet Naing Oo |
Figlio del Brig. Gen. Ohn Myint |
M |
|
D19d |
Min Thet Oo |
Figlio del Brig. Gen. Ohn Myint |
M |
|
D20a |
Soe Tha |
Pianificazione nazionale e sviluppo economico (dal 20.12.1997), nato il 7.11.1944 |
M |
|
D20b |
Kyu Kyu Win |
Moglie di Soe Tha, nata il 3.11.1949 |
F |
|
D20c |
Kyaw Myat Soe, alias Aung Myat Soe |
Figlio di Soe Tha, nato il 14.2.1973/7.10.1974, attualmente in Australia |
M |
|
D20d |
Wei Wei Lay |
Moglie di Kyaw Myat Soe, nata il 12.9.1978/18.8.1975, attualmente in Australia |
F |
|
D20e |
Aung Soe Tha |
Figlio di Soe Tha, nato il 5.10.1980 |
M |
|
D20f |
Myat Myitzu Soe |
Figlia di Soe Tha, nata il 14.2.1973 |
F |
|
D20g |
San Thida Soe |
Figlia di Soe Tha, nata il 12.9.1978 |
F |
|
D20h |
Phone Myat Soe |
Figlio di Soe Tha, nato il 3.3.1983 |
M |
|
D21a |
Col. Thein Nyunt |
Affari riguardanti il progresso delle zone di confine, le razze nazionali e lo sviluppo (dal 15.11.1997) e sindaco di Naypyidaw |
M |
|
D21b |
Kyin Khaing, alias Khine |
Moglie del Col. Thein Nyunt |
F |
|
D22a |
Magg. Gen. Aung Min |
Trasporti ferroviari (dall'1.2.2003) |
M |
|
D22b |
Wai Wai Thar, alias Wai Wai Tha |
Moglie del Magg. Gen. Aung Min |
F |
|
D22c |
Aye Min Aung |
Figlia del Magg. Gen. Aung Min |
F |
|
D22d |
Htoo Char Aung |
Figlio del Magg. Gen. Aung Min |
M |
|
D23a |
Brig. Gen. Thura Myint Maung |
Affari religiosi (dal 25.8.2003) |
M |
|
D23b |
Aung Kyaw Soe |
Figlio del Brig. Gen. Thura Myint Maung |
M |
|
D23c |
Su Su Sandi |
Moglie di Aung Kyaw Soe |
F |
|
D23d |
Zin Myint Maung |
Figlia del Brig. Gen. Thura Myint Maung |
F |
|
D24a |
Thaung |
Scienza e Tecnologia (dal novembre 1998), nato il 6.7.1937, Kyaukse |
M |
|
D24b |
May Kyi Sein |
Moglie di Thaung |
F |
|
D24c |
Aung Kyi |
Figlio di Thaung, nato nel 1971 |
M |
|
D25a |
Brig. Gen. Thura Aye Myint |
Sport (dal 29.10.99) |
M |
|
D25b |
Aye Aye |
Moglie del Brig. Gen. Thura Aye Myint |
F |
|
D25c |
Nay Linn |
Figlio del Brig. Gen. Thura Aye Myint |
M |
|
D26a |
Brig. Gen. Thein Zaw |
Ministro delle telecomunicazioni, poste e telegrafi (dal 10.5.2001) |
M |
|
D26b |
Mu Mu Win |
Moglie del Brig. Gen. Thein Zaw |
F |
|
D27a |
Magg. Gen. Thein Swe |
Trasporti, dal 18.9.2004 (in precedenza: Gabinetto del Primo Ministro dal 25.8.2003) |
M |
|
D27b |
Mya Theingi |
Moglie del Magg. Gen. Thein Swe |
F |
|
D28a |
Magg. Gen. Soe Naing |
Ministro del settore alberghiero e del turismo (dal 15.5.2006) |
M |
|
D28b |
Tin Tin Latt |
Moglie del Magg. Gen. Soe Naing |
F |
|
D28c |
Wut Yi Oo |
Figlia del Magg. Gen. Soe Naing |
F |
|
D28d |
Cap. Htun Zaw Win |
Marito di Wut Yi Oo |
M |
|
D28e |
Yin Thu Aye |
Figlia del Magg. Gen. Soe Naing |
F |
|
D28f |
Yi Phone Zaw |
Figlio del Magg. Gen. Soe Naing |
M |
|
D29a |
Aung Kyi |
Occupazione (nominato ministro delle relazioni l'8.10.2007 incaricato delle relazioni con Aung San Suu Kyi) |
M |
|
D29b |
Thet Thet Swe |
Moglie di Aung Kyi |
F |
|
D30a |
Kyaw Thu |
Presidente del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile, nato il 15.8.1949 |
M |
|
D30b |
Lei Lei Kyi |
Moglie di Kyaw Thu |
F |
E. VICEMINISTRI
|
# |
Nome |
Informazioni sull'identità (incluso ministero) |
Sesso (M/F) |
|
E1a |
Ohn Myint |
Agricultura e Irrigazione (dal 15.11.1997) |
M |
|
E1b |
Thet War |
Moglie di Ohn Myint |
F |
|
E2a |
Brig. Gen. Aung Tun |
Commercio (dal 13.9.2003) |
M |
|
E3a |
Brig. Gen. Myint Thein |
Edilizia (dal 5.1.2000) |
M |
|
E3b |
Mya Than |
Moglie del Brig. Gen. Myint Thein |
F |
|
E4a |
Tint Swe |
Edilizia (dal 7.5.1998), nato il 7.11.1936 |
M |
|
E5a |
Magg. Gen. Aye Myint |
Difesa (dal 15.5.2006) |
M |
|
E6a |
Brig. Gen. Aung Myo Min |
Istruzione (dal 19.11.2003) |
M |
|
E6b |
Thazin New |
Moglie del Brig. Gen. Aung Myo Min |
F |
|
E6c |
Si Thun Aung |
Figlio del Brig. Gen. Aung Myo Min |
M |
|
E7a |
Myo Myint |
Energia elettrica 1 (dal 29.10.1999) |
M |
|
E7b |
Tin Tin Myint |
Moglie di Myo Myint |
F |
|
E8a |
Brig. Gen. Than Htay |
Energia (dal 25.8.2003) |
M |
|
E8b |
Soe Wut Yi |
Moglie del Brig. Gen. Than Htay |
F |
|
E9a |
Col. Hla Thein Swe |
nato l'8.3.1957, Finanza e fisco (dal 25.8.2003) |
M |
|
E9b |
Thida Win |
Moglie del Col. Hla Thein Swe |
F |
|
E10a |
Brig. Gen. Win Myint |
Energia elettrica 2 |
M |
|
E10b |
Tin Ma Ma Than |
Moglie del Brig. Gen. Win Myint |
F |
|
E11a |
Maung Myint |
Affari esteri (dal 18.9.2004), nato il 21.5.1958, Mandalay |
M |
|
E11b |
Dr. Khin Mya Win |
Moglie di Maung Myint, nata il 21.1.1956 |
F |
|
E12a |
Prof. Dr. Mya Oo |
Sanità (dal 16.11.1997), nato il 25.1.1940 |
M |
|
E12b |
Tin Tin Mya |
Moglie del Prof. Dr. Mya Oo |
F |
|
E12c |
Dr. Tun Tun Oo |
Figlio del Prof. Dr. Mya Oo, nato il 26.7.1965 |
M |
|
E12d |
Dr. Mya Thuzar |
Figlia del Prof. Dr. Mya Oo, nata il 23.9.1971 |
F |
|
E12e |
Mya Thidar |
Figlia del Prof. Dr. Mya Oo, nata il 10.6.1973 |
F |
|
E12f |
Mya Nandar |
Figlia del Prof. Dr. Mya Oo, nata il 29.5.1976 |
F |
|
E13a |
Brig. Gen. Phone Swe |
Interni (dal 25.8.2003) |
M |
|
E13b |
San San Wai |
Moglie del Brig. Gen. Phone Swe |
F |
|
E14a |
Brig. Gen. Aye Myint Kyu |
Settore alberghiero e turismo (dal 16.11.1997) |
M |
|
E14b |
Prof. Khin Swe Myint |
Moglie del Brig. Gen. Aye Myint Kyu |
F |
|
E15a |
Brig. Gen. Win Sein |
Immigrazione e popolazione (dal novembre 2006) |
M |
|
E15b |
Wai Wai Linn |
Moglie del Brig. Gen. Win Sein |
F |
|
E16a |
Brig. Gen. Thein Tun |
Industria (viceministro aggiunto) |
M |
|
E17a |
Ten. Col. Khin Maung Kyaw |
Industria 2 (dal 5.1.2000) |
M |
|
E17b |
Mi Mi Wai |
Moglie del Ten. Col. Khin Maung Kyaw |
F |
|
E18a |
Magg. Gen. Kyaw Swa Khine |
Industria 2 (dal 24.10.2007) (in precedenza G29a), (viceministro aggiunto) |
M |
|
E18a |
Khin Phyu Mar |
Moglie del Maj-Gen Kyaw Swa Khine |
M |
|
E19a |
Col. Tin Ngwe |
Affari riguardanti il progresso delle zone di confine, le razze nazionali e lo sviluppo (dal 25.8.2003) |
M |
|
E19b |
Khin Mya Chit |
Moglie del Col. Tin Ngwe |
F |
|
E20a |
Thaung Lwin |
Trasporti ferroviari (dal 16.11.1997) |
M |
|
E20b |
Dr. Yi Yi Htwe |
Moglie di Thura Thaung Lwin |
F |
|
E21a |
Brig. Gen. Thura Aung Ko |
Affari religiosi, membro USDA, membro del comitato esecutivo centrale (dal 17.11.1997) |
M |
|
E21b |
Myint Myint Yee, alias Yi Yi Myint |
Moglie del Brig. Gen. Thura Aung Ko |
F |
|
E22a |
Kyaw Soe |
Scienza e Tecnologia (dal 15.11.2004), nato il 16.10.1944 |
M |
|
E23a |
Col. Thurein Zaw |
Pianificazione nazionale e sviluppo economico (dal 10.8.2005) |
M |
|
E23b |
Tin Ohn Myint |
Moglie del Col. Thurein Zaw |
F |
|
E24a |
Brig. Gen. Kyaw Myin |
Previdenza sociale, aiuti e reinsediamento (dal 25.8.2003) |
M |
|
E24b |
Khin Nwe Nwe |
Moglie del Brig. Gen. Kyaw Myin |
F |
|
E25a |
Pe Than |
Trasporti ferroviari (dal 14.11.1998) |
M |
|
E25b |
Cho Cho Tun |
Moglie di Pe Than |
F |
|
E26a |
Col. Nyan Tun Aung |
Trasporti (dal 25.8.2003) |
M |
|
E26b |
Wai Wai |
Moglie del Col. Nyan Tun Aung |
F |
|
E27a |
Dr. Paing Soe |
Sanità (Viceministro aggiunto) (dal 15.5.2006) |
M |
|
E27b |
Khin Mar Swe |
Moglie del Dr. Paing Soe |
F |
|
E28a |
Magg. Gen. Thein Tun |
Viceministro delle poste e telecomunicazioni |
M |
|
E28b |
Mya Mya Win |
Moglie di Thein Tun |
F |
|
E29a |
Magg. Gen. Kyaw Swa Khaing |
Viceministro dell'industria 2 |
M |
|
E29b |
Khin Phyu Mar |
Moglie di Kyaw Swa Khaing |
F |
|
E30a |
Magg. Gen. Thein Htay |
Viceministro della difesa |
M |
|
E30b |
Myint Myint Khine |
Moglie del Magg. Gen. Thein Htay |
F |
|
E31a |
Brig. Gen. Tin Tun Aung |
Viceministro del lavoro (dal 7.11.2007) |
M |
F ALTRE AUTORITÀ IN MATERIA DI TURISMO
|
# |
Nome |
Informazioni sull'identità inclusa la carica occupata) |
Sesso (M/F) |
|
F1a |
U Hla Htay |
Direttore generale, Direzione settore alberghiero e turismo (Servizi alberghieri e turistici di Myanmar fino all'agosto 2004) |
M |
|
F2a |
Tin Maung Shwe |
Direttore generale, Direzione settore alberghiero e turismo |
M |
|
F3a |
Soe Thein |
Amministratore delegato Servizi alberghieri e turistici di Myanmar dall'ottobre 2004 (in precedenza: direttore generale) |
M |
|
F4a |
Khin Maung Soe |
Direttore generale |
M |
|
F5a |
Tint Swe |
Direttore generale |
M |
|
F6a |
Ten. Col. Yan Naing |
Direttore generale, ministero del settore alberghiero e del turismo |
M |
|
F7a |
Kyi Kyi Aye |
Direttore per la promozione del turismo, ministero del settore alberghiero e del turismo |
F |
G. ALTI UFFICIALI
|
# |
Nome |
Informazioni sull'identità (inclusa la carica occupata) |
Sesso (M/F) |
|
G1a |
Magg. Gen. Hla Shwe |
Viceaiutante generale |
M |
|
G2a |
Magg. Gen. Soe Maung |
Giudice, avvocato generale |
M |
|
G2b |
Nang Phyu Phyu Aye |
Moglie del Magg. Gen. Soe Maung |
F |
|
G3a |
Magg. Gen. Thein Htaik, alias Hteik |
Ispettore generale |
M |
|
G4a |
Magg. Gen. Saw Hla |
Capo della polizia militare |
M |
|
G4b |
Cho Cho Maw |
Moglie del Magg. Gen. Saw Hla |
F |
|
G5a |
Magg. Gen. Htin Aung Kyaw |
Vicegenerale del commissariato |
M |
|
G5b |
Khin Khin Maw |
Moglie del Gen. Htin Aung Kyaw |
F |
|
G6a |
Gen. Lun Maung |
Revisore dei conti generale |
M |
|
G6b |
May Mya Sein |
Moglie del Magg. Gen. Lun Maung |
F |
|
G7a |
Magg. Gen. Nay Win |
Assistente militare del Presidente SPDC |
M |
|
G8a |
Magg. Gen. Hsan Hsint |
Generale responsabile dell'assegnazione del personale militare, nato nel 1951 |
M |
|
G8b |
Khin Ma Lay |
Moglie del Magg. Gen. Hsan Hsint |
F |
|
G8c |
Okkar San Sint |
Figlio del Magg. Gen. Hsan Hsint |
M |
|
G9a |
Magg. Gen. Hla Aung Thein |
Comandante in campo, Rangoon |
M |
|
G9b |
Amy Khaing |
Moglie di Hla Aung Thein |
F |
|
G10a |
Gen. Ye Myint |
Capo della sicurezza delle questioni militari |
M |
|
G10b |
Myat Ngwe |
Moglie del Gen. Ye Myint |
F |
|
G11a |
Brig. Gen. Mya Win |
Comandante, Accademia della difesa nazionale |
M |
|
G12a |
Brig. Gen. Maung Maung Aye |
Comandante, Accademia dello stato maggiore (dal giugno 2008) |
M |
|
G12b |
San San Yee |
Moglie del Brig. Gen. Maung Maung Aye |
F |
|
G13a |
Brig. Gen. Tun Tun Oo |
Direttore delle relazioni pubbliche e guerra psicologica |
M |
|
G14a |
Magg. Gen. Thein Tun |
Direttore dei segnali; membro del National Convention Convening Management Committee |
M |
|
G15a |
Magg. Gen. Than Htay |
Direttore dei rifornimenti e trasporti |
M |
|
G15b |
Nwe Nwe Win |
Moglie del Magg. Gen. Than Htay |
F |
|
G16a |
Magg. Gen. Khin Maung Tint |
Direttore dell'officina carte valori |
M |
|
G17a |
Magg. Gen. Sein Lin |
Direttore, ministero della difesa (Funzioni specifiche ignote. In precedenza direttore dell'approvvigionamento) |
M |
|
G18a |
Magg. Gen. Kyi Win |
Direttore dell'artiglieria e dei mezzi corazzati. Membro del Consiglio UMEHL |
M |
|
G18b |
Khin Mya Mon |
Moglie del Magg. Gen. Kyi Win |
F |
|
G19a |
Magg. Gen. Tin Tun |
Direttore del Genio militare |
M |
|
G19b |
Khin Myint Wai |
Moglie del Magg. Gen. Tin Tun |
F |
|
G20a |
Magg. Gen. Aung Thein |
Direttore Reinsediamenti |
M |
|
G20b |
Htwe Yi, alias Htwe Htwe Yi |
Moglie del Magg. Gen. Aung Thein |
F |
|
G21a |
Brig. Gen. Than Maung |
Vicecapo dell'Accademia della difesa nazionale |
M |
|
G22a |
Brig. Gen. Win Myint |
Rettore del DSTA |
M |
|
G23a |
Brig. Gen. Tun Nay Lin |
Rettore/Comandante, Accademia di medicina dei servizi della difesa |
M |
|
G24a |
Brig. Gen. Than Sein |
Capo dei servizi ospedalieri della difesa, Mingaladon, nato l'1.2.1946, a Bago |
M |
|
G24b |
Rosy Mya Than |
Moglie del Brig. Gen. Than Sein |
F |
|
G25a |
Brig. Gen. Win Than |
Direttore delle acquisizioni e amministratore delegato Union of Myanmar Economic Holdings (in precedenza Magg. Gen. Win Hlaing, K1a) |
M |
|
G26a |
Brig. Gen. Than Maung |
Direttore della milizia popolare e forze di confine |
M |
|
G27a |
Magg. Gen. Khin Maung Win |
Direttore delle industrie della difesa |
M |
|
G28a |
Brig. Gen. Win Aung |
Membro del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile |
M |
|
G29a |
Brig. Gen. Soe Oo |
Membro del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile |
M |
|
G30a |
Brig. Gen. Nyi Tun alias Nyi Htun |
Membro del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile |
M |
|
G31a |
Brig. Gen. Kyaw Aung |
Membro del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile |
M |
|
G32a |
Gen. Myint Hlaing |
Capo di stato maggiore (Difesa aerea) |
M |
|
G32b |
Khin Thant Sin |
Moglie del Gen. Myint Hlaing |
F |
|
G32c |
Hnin Nandar Hlaing |
Figlia del Gen. Myint Hlaing |
F |
|
G32d |
Thant Sin Hlaing |
Figlio del Gen. Myint Hlaing |
M |
|
G33a |
Magg. Gen. Mya Win |
Direttore dell'artiglieria, ministero della difesa |
M |
|
G34a |
Magg. Gen. Tin Soe |
Direttore dei mezzi corazzati, ministero della difesa |
M |
|
G35a |
Magg. Gen. Than Aung |
Direttore, ministero della difesa, Direzione del personale medico |
M |
|
G36a |
Magg. Gen. Ngwe Thein |
Ministero della difesa |
M |
|
G37a |
Col. Thant Shin |
Direttore generale, Ufficio del Primo ministro |
M |
|
G38a |
Gen. Thura Myint Aung |
Aiutante generale (in precedenza B8a, promosso da comando regionale sud-ovest) |
M |
|
G39a |
Magg. Gen. Maung Shein |
Ispezione servizi della difesa e controllore generale |
M |
|
G40a |
Magg. Gen. Tha Aye |
Ministero della difesa |
M |
|
G41a |
Col. Myat Thu |
Comandante della regione militare 1 di Rangoon (Rangoon nord) |
M |
|
G42a |
Col. Nay Myo |
Comandante della regione militare 2 (Rangoon est) |
M |
|
G43a |
Col. Tin Hsan |
Comandante della regione militare 3 (Rangoon ovest) |
M |
|
G44a |
Col. Khin Maung Htun |
Comandante della regione militare 4 (Rangoon sud) |
M |
|
G45a |
Col. Tint Wai |
Comandante del comando controllo delle operazioni n. 4 (Mawbi) |
M |
|
G46a |
San Nyunt |
Comandante dell'unità militare di supporto n. 2 dell'Ufficio Affari per la sicurezza militare |
M |
|
G47a |
Ten. Col. Zaw Win |
Comandante della base 3 del battaglione Lon Htein a Shwemyayar |
M |
|
G48a |
Magg. Mya Thaung |
Comandante della base 5 del battaglione Lon Htein a Mawbi |
M |
|
G49a |
Magg. Aung San Win |
Comandante della base 7 del battaglione Lon Htein a Thanlin Township |
M |
Marina
|
# |
Nome |
Informazioni sull'identità (inclusa la carica occupata) |
Sesso (M/F) |
|
G50a |
Contrammiraglio Nyan Tun |
Comandante in capo (Marina). Da giugno 2008. Membro del Consiglio UMEHL. (In precedenza G39a) |
M |
|
G50b |
Khin Aye Myint |
Moglie di Nyan Tun |
F |
|
G51a |
Commodoro Win Shein |
Comandante, quartier generale di addestramento navale |
M |
|
G52a |
Commodoro Brig. Gen. Thura Thet Swe |
Comandante del comando della regione navale di Taninthayi |
M |
|
G53a |
Commodoro Myint Lwin |
Comandante del comando della regione navale di Irrawaddy |
M |
Aviazione
|
# |
Nome |
Informazioni sull'identità (inclusa la carica occupata) |
Sesso (M/F) |
|
G54a |
Ten. Gen. Myat Hein |
Comandante in capo (Aviazione) |
M |
|
G54b |
Htwe Htwe Nyunt |
Moglie del Ten. Gen. Myat Hein |
F |
|
G55a |
Magg. Gen. Khin Aung Myint |
Capo di stato maggiore (Aviazione) |
M |
|
G56a |
Brig. Gen. Ye Chit Pe |
Addetto presso il comandante in capo (Aviazione), Mingaladon |
M |
|
G57a |
Brig. Gen. Khin Maung Tin |
Comandante della scuola di addestramento aeronautico Shande, Meiktila |
M |
|
G58a |
Brig. Gen. Zin Yaw |
Comandante della base aerea di Pathein. Capo di stato maggiore (Aviazione), Membro del Consiglio UMEHL |
M |
|
G58b |
Khin Thiri |
Moglie del Brig. Gen. Zin Yaw |
F |
|
G58c |
Zin Mon Aye |
Figlia del Brig. Gen. Zin Yaw, nata il 26.3.1985 |
F |
|
G58d |
Htet Aung |
Figlio del Brig. Gen. Zin Yaw, nato il 9.7.1988 |
M |
Divisioni d'infanteria leggera (LID)
|
# |
Nome |
Informazioni sull'identità (inclusa la carica occupata) |
Sesso (M/F) |
|
G59a |
Brig. Gen. Than Htut |
11 LID |
M |
|
G60a |
Brig. Gen. Tun Nay Lin |
22 LID |
M |
|
G61a |
Brig. Gen. Kyaw Htoo Lwin |
33 LID, Sagaing |
M |
|
G62a |
Brig. Gen. Taut Tun |
44 LID |
M |
|
G63a |
Brig. Gen. Aye Khin |
55 LID, Lalaw |
M |
|
G64a |
Brig. Gen. San Myint |
66 LID, Pyi |
M |
|
G65a |
Brig. Gen. Tun Than |
77 LID, Bago |
M |
|
G66a |
Brig. Gen. Aung Kyaw Hla |
88 LID, Magwe |
M |
|
G67a |
Brig.Gen. Tin Oo Lwin |
99 LID, Meiktila |
M |
|
G68a |
Brig. Gen. Sein Win |
101 LID, Pakokku |
M |
|
G69a |
Col. Than Han |
Divisione d'infanteria leggera 66 |
M |
|
G70a |
Ten. Col. Htwe Hla |
Divisione d'infanteria leggera 66 |
M |
|
G71a |
Ten. Col. Han Nyunt |
Divisione d'infanteria leggera 66 |
M |
|
G72a |
Col. Ohn Myint |
Divisione d'infanteria leggera 77 |
M |
|
G73a |
Ten. Col. Aung Kyaw Zaw |
Divisione d'infanteria leggera 77 |
M |
|
G74a |
Magg. Hla Phyo |
Divisione d'infanteria leggera 77 |
M |
|
G75a |
Col. Myat Thu |
Comandante tattico dell'11a LID |
M |
|
G76a |
Col. Htein Lin |
Comandante tattico dell'11a LID |
M |
|
G77a |
Ten. Col. Tun Hla Aung |
Comandante tattico dell'11a LID |
M |
|
G78a |
Col. Aung Tun |
Brigata 66 |
M |
|
G79a |
Cap. Thein Han |
Brigata 66 |
M |
|
G79b |
Hnin Wutyi Aung |
Moglie del Cap. Thein Han |
F |
|
G80a |
Ten. Col. Mya Win |
Comandante tattico della 77a LID |
M |
|
G81a |
Col. Win Te |
Comandante tattico della 77a LID |
M |
|
G82a |
Col. Soe Htway |
Comandante tattico della 77a LID |
M |
|
G83a |
Ten. Col. Tun Aye |
Comandante del 702o battaglione d'infanteria leggera |
M |
|
G84a |
Nyan Myint Kyaw |
Comandante del battaglione d'infanteria 281 (Mongyang, Stato Shan (est)) |
M |
Altri Brigadieri Generali
|
# |
Nome |
Informazioni sull'identità (inclusa la carica occupata) |
Sesso (M/F) |
|
G85a |
Brig. Gen. Htein Win |
Stazione Taikkyi |
M |
|
G86a |
Brig. Gen. Khin Htay |
Comandante Stazione Meiktila |
M |
|
G97a |
Brig. Gen. Kyaw Oo Lwin |
Comandante Stazione Kalay |
M |
|
G98a |
Brig. Gen. Khin Zaw Win |
Stazione Khamaukgyi |
M |
|
G89a |
Brig. Gen. Kyaw Aung |
Sud MR, Comandante Stazione Toungoo |
M |
|
G90a |
Brig. Gen. Myint Hein |
Comando delle operazioni militari -3, Stazione Mogaung |
M |
|
G91a |
Brig. Gen. Tin Ngwe |
Ministero della difesa |
M |
|
G92a |
Brig. Gen. Myo Lwin |
Comando delle operazioni militari -7, Stazione Pekon |
M |
|
G93a |
Brig. Gen. Myint Soe |
Comando delle operazioni militari -5, Stazione Taungup |
M |
|
G94a |
Brig. Gen. Myint Aye |
Comando delle operazioni militari -9, Stazione Kyauktaw |
M |
|
G95a |
Brig. Gen. Nyunt Hlaing |
Comando delle operazioni militari -17, Stazione Mong Pan |
M |
|
G96a |
Brig. Gen. Ohn Myint |
Stato Mon, membro USDA CEC |
M |
|
G97a |
Brig. Gen. Soe Nwe |
Comando delle operazioni militari -21, Stazione Bhamo |
M |
|
G98a |
Brig. Gen. Than Tun |
Comandante Stazione Kyaukpadaung |
M |
|
G99a |
Brig. Gen. Than Tun Aung |
Comando delle operazioni regionali-Sittwe |
M |
|
G100a |
Brig. Gen. Thaung Htaik |
Comandante Stazione Aungban |
M |
|
G101a |
Brig. Gen. Thein Hteik |
Comando delle operazioni militari -13, Stazione Bokpyin |
M |
|
G102a |
Brig. Gen. Thura Myint Thein |
Comando delle operazioni tattiche Namhsan ora amministratore delegato della Myanmar Economic Corporation (MEC) |
M |
|
G103a |
Brig. Gen. Win Aung |
Comandante Stazione Mong Hsat |
M |
|
G104a |
Brig. Gen. Myo Tint |
Ufficiale con compiti speciali, ministero dei trasporti |
M |
|
G105a |
Brig. Gen. Thura Sein Thaung |
Ufficiale con compiti speciali, ministero della previdenza sociale |
M |
|
G106a |
Brig. Gen. Phone Zaw Han |
Sindaco di Mandalay dal febbraio 2005 e presidente del Comitato per lo sviluppo di Mandalay, in precedenza comandante di Kyaukme |
M |
|
G106b |
Moe Thidar |
Moglie del Brig. Gen. Phone Zaw Han |
F |
|
G107a |
Brig. Gen. Win Myint |
Comandante Stazione Pyinmana |
M |
|
G108a |
Brig. Gen. Kyaw Swe |
Comandante Stazione Pyin Oo Lwin |
M |
|
G109a |
Brig. Gen. Soe Win |
Comandante Stazione Bahtoo |
M |
|
G110a |
Brig. Gen. Thein Htay |
Vicecapo per la produzione di armi militari, ministero della difesa |
M |
|
G111a |
Brig. Gen. Myint Soe |
Comandante Stazione Rangoon |
M |
|
G112a |
Brig. Gen. Myo Myint Thein |
Capo dei servizi ospedalieri della difesa Pyin Oo Lwin |
M |
|
G113a |
Brig. Gen. Sein Myint |
Presidente PDC (Pegu) Divisione Bago |
M |
|
G114a |
Brig. Gen. Hong Ngai (Ngaing) |
Presidente PDC Stato Chin |
M |
|
G115a |
Brig. Gen. Win Myint |
Presidente PDC Stato Kayah |
M |
H UFFICIALI MILITARI INCARICATI DELLE PRIGIONI E DELLA POLIZIA
|
# |
Nome |
Informazioni sull'identità (inclusa funzione) |
Sesso (M/F) |
|
H1a |
Brig. Gen. Khin Yi |
Direttore generale forze di polizia di Myanmar, nato il 29.12.1952 |
M |
|
H1b |
Khin May Soe |
Moglie del Brig. Gen. Khin Yi |
F |
|
H2a |
Zaw Win |
Direttore Generale dell'Amministrazione penitenziaria (Ministero degli Affari interni) dall'agosto 2004, in precedenza vicedirettore generale delle forze di polizia di Myanmar e ex Brig. Gen. Ex militare |
M |
|
H2b |
Nwe Ni San |
Moglie di Zaw Win |
F |
|
H3a |
Aung Saw Win |
Direttore generale, Ufficio investigazioni speciali |
M |
|
H4a |
Brig. Gen. di polizia Khin Maung Si |
Capo di Stato Magg. delle forze di polizia |
M |
|
H5a |
Ten. Col. Tin Thaw |
Comandante dell'Istituto tecnico statale |
M |
|
H6a |
Maung Maung Oo |
Capo della squadra interrogatori dell'Ufficio affari per la sicurezza militare nella prigione di Insein |
M |
|
H7a |
Myo Aung |
Direttore delle carceri di Rangoon |
M |
|
H8a |
Brig. Gen. di polizia Zaw Win |
Vicedirettore di polizia |
M |
|
H9a |
Ten. Col. di polizia Zaw Min Aung |
Sezione speciale |
M |
I. ASSOCIAZIONE PER L'UNIONE, LO SVILUPPO, LA SOLIDARIETÀ (USDA)
(Alti funzionari USDA non menzionati altrove)
|
# |
Nome |
Informazioni sull'identità (inclusa funzione) |
Sesso (M/F) |
|
I1a |
Brig. Gen. Aung Thein Lin, alias Aung Thein Lynn) |
Sindaco di Yangon e presidente del Comitato per lo sviluppo di Yangon (Segretario) e membro del Comitato esecutivo centrale dell'USDA, nato nel 1952 |
M |
|
I1b |
Khin San Nwe |
Moglie del Brig. Gen. Aung Thein Lin |
F |
|
I1c |
Thidar Myo |
Figlia del Brig. Gen. Aung Thein Lin |
F |
|
I2a |
Col. Maung Par, alias Maung Pa |
Vicesindaco del Comitato per lo sviluppo di Yangon I (membro del Comitato esecutivo centrale I) |
M |
|
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
Moglie del Col. Maung Par |
F |
|
I2c |
Naing Win Par |
Figlio del Col. Maung Par |
M |
|
I3a |
Nyan Tun Aung |
Membro del Comitato esecutivo centrale |
M |
|
I4a |
Aye Myint |
Membro del Comitato esecutivo di Rangoon |
M |
|
I5a |
Tin Hlaing |
Membro del Comitato esecutivo di Rangoon |
M |
|
I6a |
Soe Nyunt |
Ufficiale di stato maggiore a Yangon est |
M |
|
I7a |
Chit Ko Ko |
Presidente del Consiglio per la pace e lo sviluppo presso il municipio di Mingala Taungnyunt |
M |
|
I8a |
Soe Hlaing Oo |
Segretario del Consiglio per la pace e lo sviluppo presso il municipio di Mingala Taungnyunt |
M |
|
I9a |
Cap. Kan Win |
Capo delle forze di polizia del municipio di Mingala Taungnyunt |
M |
|
I10a |
That Zin Thein |
Capo del Comitato per gli affari riguardanti lo sviluppo di Mingala Taungnyunt |
M |
|
I11a |
Khin Maung Myint |
Capo del Dipartimento «Immigrazione e affari demografici» di Mingala Taungnyunt |
M |
|
I12a |
Zaw Lin |
Segretario presso il municipio di Mingala Taungnyunt, USDA |
M |
|
I13a |
Win Hlaing |
Cosegretario presso il municipio di Mingala Taungnyunt, USDA |
M |
|
I14a |
San San Kyaw |
Ufficiale di stato maggiore del Dipartimento «Informazione e pubbliche relazioni» del Ministero dell'informazione presso il municipio di Mingala Taungnyunt |
F |
|
I15a |
Ten. Gen. Myint Hlaing |
Ministero della difesa e membro dell'USDA |
M |
J. PERSONE CHE BENEFICIANO DELLE POLITICHE ECONOMICHE DEL GOVERNO E ALTRE PERSONE ASSOCIATE AL REGIME
|
# |
Nome |
Informazioni sull'identità (inclusa società) |
Sesso (M/F) |
|
J1a |
Tay Za |
Amministratore delegato, Htoo Trading Co); Htoo Construction Co., nato il 18.7.1964; carta d'identità MYGN 006415. Proprietario del Yangon United Football Club. Padre: Myint Swe (6.11.1924); madre: Daw Ohn (12.8.1934) |
M |
|
J1b |
Thidar Zaw |
Moglie di Tay Za, nata il 24.2.1964; carta d'identità KMYT 006865. Genitori: Zaw Nyunt (deceduto), Htoo (deceduta) |
F |
|
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
Figlio di Tay Za , nato il 29.1.1987 |
M |
|
J1d |
Ohn |
Madre di Tay Za, nata il 12.8.1934 |
F |
|
J2a |
Thiha |
Fratello di Tay Za (J1a), nato il 24.6.1960. Direttore, Htoo Trading. Distributore di “London cigarettes” (Myawaddy Trading) |
M |
|
J2b |
Shwe Shwe Lin |
Moglie di Thiha |
F |
|
J3a |
Aung Ko Win, alias Saya Kyaung |
Kanbawza Bank e Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd; agente per “London Cigarettes” negli Stati Shan e Kayah and owner of Kanbawza Football Club |
M |
|
J3b |
Nan Than Htwe, alias Nan Than Htay |
Moglie di Aung Ko Win |
F |
|
J3c |
Nang Lang Kham, alias Nan Lan Khan |
Figlia di Aung Ko Win, nata l'1.6.1988 |
F |
|
J4a |
Tun Myint Naing, alias Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing |
Stewen Law Asia World Co., nato il 15.5.1958 o il 27.8.1960, proprietario del Magway Football Club |
M |
|
J4b |
Ng Seng Hong, alias Seng Hong, Cecilia Ng o Ng Sor Hon |
Moglie di Tun Myint Naing. Direttore generale della Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) |
F |
|
J4c |
Lo Hsing-han |
Padre di Tun Myint Naing, alias Steven Law, di Asia World Co., nato nel 1938 o 1935 |
M |
|
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co., nato il 21.1.1952. Vedasi anche A3f |
M |
|
J5b |
San San Kywe |
Moglie di Khin Shwe |
F |
|
J5c |
Zay Thiha |
Figlio di Khin Shwe, nato l'1.1.1977, amministratore delegato della Zaykabar Co. Ltd |
M |
|
J5d |
Nandar Hlaing |
Moglie di Zay Thiha |
F |
|
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co., nato il 6.2.1955; anche Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project e proprietario del Southern Myanmar United Football Club |
M |
|
J6b |
Aye Aye Maw |
Moglie di Htay Myint, nata il 17.11.1957 |
F |
|
J6c |
Win Myint |
Fratello di Htay Myint, nato il 29.5.1952, Direttore, Yuzana Co. |
M |
|
J6d |
Lay Myint |
Fratello di Htay Myint, nato il 6.2.1955, Direttore, Yuzana Co. |
M |
|
J6e |
Kyin Toe |
Fratello di Htay Myint, nato il 29.4.1957, Direttore, Yuzana Co. |
M |
|
J6f |
Zar Chi Htay |
Figlia di Htay Myint, direttore della Yuzana Co., nata il 17.2.1981 |
F |
|
J6g |
Khin Htay Lin |
Direttore, Yuzana Co., nato il 14.4.1969 |
M |
|
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co. (distributore esclusivo di Thaton Tires sotto il controllo del ministero dell'industria 2) |
M |
|
J7b |
Nan Mauk Loung Sai, alias Nang Mauk Lao Hsai |
Moglie di Kyaw Win |
F |
|
J8a |
Magg. Gen. (a riposo) Nyunt Tin |
Ex ministro dell'agricoltura e dell'irrigazione, a riposo dal settembre 2004 |
M |
|
J8b |
Khin Myo Oo |
Moglie del Magg. Gen. (a riposo) Nyunt Tin |
F |
|
J8c |
Kyaw Myo Nyunt |
Figlio del Magg. Gen. (a riposo) Nyunt Tin |
M |
|
J8d |
Thu Thu Ei Han |
Figlia del Magg. Gen. (a riposo) Nyunt Tin |
F |
|
J9a |
Than Than Nwe |
Moglie del Gen. Soe Win, ex primo ministro (deceduto) |
F |
|
J9b |
Nay Soe |
Figlio del Gen. Soe Win, ex primo ministro (deceduto) |
M |
|
J9c |
Theint Theint Soe |
Figlia del Gen. Soe Win, ex primo ministro (deceduto) |
F |
|
J9d |
Sabai Myaing |
Moglie di Nay Soe |
F |
|
J9e |
Htin Htut |
Marito di Theint Theint Soe |
M |
|
J11a |
Maung Maung Myint |
Amministratore delegato di Myangon Myint Co. Ltd |
M |
|
J11a |
Maung Ko |
Direttore, impresa estrattiva Htarwara |
M |
|
J12a |
Zaw Zaw, alias Phoe Zaw |
Amministratore delegato di Max Myanmar, nato il 22.10.1966 |
M |
|
J12b |
Htay Htay Khine (Khaing) |
Moglie di Zaw Zaw |
F |
|
J13a |
Chit Khaing, alias Chit Khine |
Amministratore delegato, Eden group of companies e proprietario del Delta United Football Club |
M |
|
J14a |
Maung Weik |
Maung Weik & Co Ltd |
M |
|
J15a |
Aung Htwe |
Amministratore delegato, Golden Flower Construction Company |
M |
|
J16a |
Kyaw Thein |
Direttore e socio della Htoo Trading, nato il 25.10.1947 |
M |
|
J17a |
Kyaw Myint |
Proprietario, Golden Flower Co. Ltd, 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon |
M |
|
J18a |
Nay Win Tun |
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd |
M |
|
J19a |
Win Myint |
Presidente dell'Unione delle Camere di Commercio e dell’Industria di Myanmar (UMFCCI), proprietario dell'impresa estrattiva Shwe Nagar e proprietario di Shwe Nagar Min Co. e del Zeya Shwe Myay Football Club |
M |
|
J20a |
Eike (Eik) Htun, alias Ayke Htun, alias Aik Tun, alias Patric Linn |
Nato il 21.10.1948 a Mongkai Amministratore delegato della Olympic Construction Co. e Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) e della Asia Wealth Bank |
M |
|
J20b |
Sandar Tun |
Figlia di Eike Htun, nata il 23.8.1974 a Yangon |
F |
|
J20c |
Aung Zaw Naing |
Figlio di Eike Htun |
M |
|
J20d |
Mi Mi Khaing |
Figlio di Eike Htun |
M |
|
J21a |
«Dagon» Win Aung |
Dagon International Co. Ltd, nato il 30.9.1953 a Pyay, carta d'identità PRE 127435 |
M |
|
J21b |
Moe Mya Mya |
Moglie di «Dagon» Win Aung, nata il 28.8.1958, carta d'identità B/RGN 021998 |
F |
|
J21c |
Ei Hnin Pwint, alias Christabelle Aung |
Figlia di «Dagon» Win Aung, nata il 22.2.1981, Direttore del Palm Beach Resort di Ngwe Saung |
F |
|
J21d |
Thurane (Thurein) Aung, alias Christopher Aung |
Figlio di «Dagon» Win Aung, nato il 23.7.1982 |
M |
|
J21e |
Ei Hnin Khine, alias Christina Aung |
Figlia di «Dagon» Win Aung, nata il 18.12.1983, attualmente nel Regno Unito |
F |
|
J22a |
Aung Myat, alias Aung Myint |
Mother Trading |
M |
|
J23a |
Win Lwin |
Kyaw Tha Company |
M |
|
J24a |
Dr. Sai Sam Tun |
Loi Hein Co. operante in collaborazione con il Ministero dell'industria N. 1, proprietario del Yadanabon Football Club |
M |
|
J25a |
San San Yee (Yi) |
Super One Group of Companies |
F |
|
J26a |
Aung Zaw Ye Myint |
Proprietario della Yetagun Construction Co. |
M |
Membri della magistratura
|
# |
Nome |
Informazioni sull'identità (inclusa società) |
Sesso (M/F) |
|
J27a |
Aung Toe |
Presidente della Corte suprema |
M |
|
J28a |
Aye Maung |
Attorney General |
M |
|
J29a |
Thaung Nyunt |
Consulente legale |
M |
|
J30a |
Dr. Tun Shin |
Attorney General aggiunto, nato il 2.10.1948 |
M |
|
J31a |
Tun Tun Oo, alias Htun Htun Oo |
Attorney General aggiunto |
M |
|
J32a |
Tun Tun Oo |
Vicepresidente della Corte suprema |
M |
|
J33a |
Thein Soe |
Vicepresidente della Corte suprema |
M |
|
J34a |
Tin Aung Aye |
Giudice della Corte suprema |
M |
|
J35a |
Tin Aye |
Giudice della Corte suprema |
M |
|
J36a |
Myint Thein |
Giudice della Corte suprema |
M |
|
J37a |
Chit Lwin |
Giudice della Corte suprema |
M |
|
J38a |
Giudice Thaung Lwin |
Tribunale municipale di Kyauktada |
M |
|
J39a |
Thaung Nyunt |
Giudice, tribunale distrettuale settentrionale; anche segretario del National Convention Convening Work Committee |
M |
|
J40a |
Nyi Nyi Soe |
Giudice, tribunale distrettuale occidentale Indirizzo: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma |
M |
|
J41a |
Myint Kyine |
Procuratore governativo, tribunale distrettuale settentrionale |
M |
K. IMPRESE DI PROPRIETÀ MILITARE
Persone
|
# |
Nome |
Informazioni sull'identità (inclusa società) |
Sesso (M/F) |
|
K1a |
Magg. Gen. (a riposo) Win Hlaing |
Ex amministratore delegato, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank |
M |
|
K1b |
Ma Ngeh |
Figlia del Magg. Gen. (a riposo) Win Hlaing |
F |
|
K1c |
Zaw Win Naing |
Amministratore delegato della Kambawza (Kanbawza) Bank. Marito di Ma Ngeh (K1b) e nipote di Aung Ko Win (J3a) |
M |
|
K1d |
Win Htway Hlaing |
Figlio del Magg. Gen. (a riposo) Win Hlaing, rappresentante della società KESCO |
M |
|
K2a |
Col. Myo Myint |
Amministratore delegato, Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL) |
M |
|
K2b |
Khin Htay Htay |
Moglie del Col. Myo Myint |
F |
|
K3a |
Col. Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation |
M |
|
K4a |
Col. Myint Aung |
Amministratore delegato, Myawaddy Trading Co., nato l'11.8.1949 |
M |
|
K4b |
Nu Nu Yee |
Moglie di Myint Aung, tecnica di laboratorio, nata l'11.11.1954 |
F |
|
K4c |
Thiha Aung |
Figlio di Myint Aung, dipendente della Schlumberger, nato l'11.6.1982 |
M |
|
K4d |
Nay Linn Aung |
Figlio di Myint Aung, marittimo, nato l'11.4.1981 |
M |
|
K5a |
Col. Myo Myint |
Amministratore delegato, Bandoola Transportation Co. |
M |
|
K6a |
Col. (a riposo) Thant Zin |
Amministratore delegato, Myanmar Land and Development |
M |
|
K7a |
Ten. Col. (a riposo) Maung Maung Aye |
Amministratore delegato, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEHL) |
M |
|
K8a |
Col. Aung San |
Amministratore delegato, Hsinmin Cement Plant Construction Project |
M |
|
K9a |
Magg. Gen. Maung Nyo |
Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
|
K10a |
Magg. Gen. Kyaw Win |
Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
|
K11a |
Brig. Gen. Khin Aung Myint |
Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
|
K12a |
Col. Nyun Tun (marines) |
Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
|
K13a |
Col. Thein Htay (a riposo) |
Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
|
K14a |
Ten. Col. Chit Swe (a riposo) |
Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
|
K15a |
Myo Nyunt |
Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
|
K16a |
Myint Kyine |
Consiglio di amministrazione, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
|
K17a |
Ten. Col. Nay Wynn |
Direttore generale di dipartimento, Myawaddy trading |
M |
Istituzioni fnanziarie dello Stato
|
# |
Nome |
informazioni supplementari Data di inserimento nella lista |
Sex (M/F) |
|
K18a |
Than Nyein |
Governatore della Banca centrale di Myanmar (nell'ambito del ministero delle finanze) |
M |
|
K19a |
Maung Maung Win |
Vice Governatore della Banca centrale di Myanmar (nell'ambito del ministero delle finanze) |
M |
|
K20a |
Mya Than |
Facente funzioni di amministratore delegato, Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB) |
M |
|
K21a |
Soe Min |
Direttore generale, MICB |
M |
Imprese
|
# |
Nome |
Indirizzo |
Direttore/Proprietario/informazioni supplementari |
Data di inserimento nella lista |
||||
|
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) alias UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD |
||||||||
|
K22a |
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. Alias Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) |
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon |
Presidente: Ten. Gen. Tin Aye, Amministratore delegato: Magg. Gen. Win Than |
13.8.2009 |
||||
| A. PRODUZIONE |
||||||||
|
K22b |
Myanmar Ruby Enterprise alias Mayanma Ruby Enterprise |
24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building) |
|
13.8.2009 |
||||
|
K22c |
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd alias Myanma Imperial Jade Co. |
Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building) |
|
13.8.2009 |
||||
|
K22d |
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. alias Myanma Rubber Wood Co. Ltd. |
|
|
13.8.2009 |
||||
|
K22e |
Myanmar Pineapple Juice Production alias Myanma Pineapple Juice Production |
|
|
13.8.2009 |
||||
|
K22f |
Myawaddy Clean Drinking Water Service |
4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
|
K22g |
Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) |
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon |
Col. Maung Maung Aye, amministratore delegato |
13.8.2009 |
||||
|
K22h |
Tailoring Shop Service |
|
|
13.8.2009 |
||||
|
K22i |
Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. |
1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
|
K22j |
Granite Tile Factory (Kyaikto) |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
|
K22k |
Soap Factory (Paung) |
189/191 Mahabandoola Road, la Corner of 50th Street Yangon |
Col. Myint Aung, amministratore delegato |
13.8.2009 |
||||
| B. COMMERCIO |
||||||||
|
K22l |
Myawaddy Trading Ltd |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon |
Col. Myint Aung, amministratore delegato |
13.8.2009 |
||||
| C. SERVIZI |
||||||||
|
K22m |
Bandoola Transportation Co. Ltd. |
399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon e/o Parami Road, South Okkalapa, Yangon |
Col. Myo Myint, amministratore delegato |
13.8.2009 |
||||
|
K22n |
Myawaddy Travel Services |
24-26 Sule Pagoda Road, Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
|
K22o |
Nawaday Hotel And Travel Services |
335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Yangon |
Col. (a riposo) Maung Thaung, amministratore delegato |
13.8.2009 |
||||
|
K22p |
Myawaddy Agriculture Services |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
|
K22q |
Myanmar Ar (Power) Construction Services alias Myanma Ar (Power) Construction Services |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
|
JOINT VENTURES |
||||||||
| A. PRODUZIONE |
||||||||
|
# |
Nome |
Indirizzo |
Direttore/Proprietario/ informazioni supplementari |
Data di inserimento nella lista |
||||
|
K22r |
Myanmar Segal International Ltd. alias Myanma Segal International Ltd. |
Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
Be Aung, direttore |
13.8.2009 |
||||
|
K22s |
Myanmar Daewoo International, alias Myanma Daewoo International |
Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
|
K22t |
Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd., alias Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd. |
|
Amministratore delegato Lai Wei Chin |
13.8.2009 |
||||
|
K22u |
Myanmar Brewery Ltd., alias Myanma Brewery Ltd. |
|
Ten. Col. (a riposo) Ne Win, presidente, alias Nay Win |
13.8.2009 |
||||
|
K22v |
Myanmar Posco Steel Co. Ltd., alias Myanma Posco Steel Co. Ltd. |
|
|
13.8.2009 |
||||
|
K22w |
Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. alias Myanma Nouveau Steel Co. Ltd. |
|
|
13.8.2009 |
||||
|
K22x |
Berger Paint Manufactoring Co. Ltd. |
|
|
13.8.2009 |
||||
|
K22y |
The First Automotive Co. Ltd. |
|
U Aye Cho e/o Ten. Col. Tun Myint, amministratore delegato |
13.8.2009 |
||||
| B. SERVIZI |
||||||||
|
K22z |
National Development Corp. |
3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon |
Dr. Khin Shwe, presidente |
13.8.2009 |
||||
|
K22aa |
Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd. |
|
|
13.8.2009 |
||||
|
II. II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) alias MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||||||
|
K23a |
Myanmar Economic Corporation (MEC), alias Myanma Economic Corporation (MEC) |
Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon |
Presidente, Ten. Gen. Tin Aung Myint Oo, Col. Ye Htut oppure Brig Gen Kyaw Win amministratore delegato: Brig. Gen. (Retd) Thura Myint Thein |
13.8.2009 |
||||
|
K23b |
Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) |
|
Col. Khin Maung Soe |
13.8.2009 |
||||
|
K23c |
Dagon Brewery |
|
|
13.8.2009 |
||||
|
K23d |
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama |
|
Col. Khin Maung Soe |
13.8.2009 |
||||
|
K23e |
Mec Sugar Mill |
Kant Balu |
|
13.8.2009 |
||||
|
K23f |
Mec Oxygen and Gases Factory |
Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
|
K23g |
Mec Marble Mine |
Pyinmanar |
|
13.8.2009 |
||||
|
K23h |
Mec Marble Tiles Factory |
Loikaw |
|
13.8.2009 |
||||
|
K23i |
Mec Myanmar Cable Wire Factory alias Mec Myanma Cable Wire Factory |
No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
|
K23j |
Mec Ship Breaking Service |
Thilawar, Than Nyin Tsp |
|
13.8.2009 |
||||
|
K23k |
Mec Disposable Syringe Factory |
Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
|
K23l |
Gypsum Mine |
Thibaw |
|
13.8.2009 |
||||
|
III. IMPRESE COMMERCIALI DI PROPRIETÀ STATALE |
||||||||
|
K24a |
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise alias Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise |
Thakayta Township, Yangon |
Amministratore delegato: Win Htain (Ministero delle miniere) |
13.8.2009 |
||||
|
K25a |
Myanmar Defence Products Industry alias Myanma Defence Products Industry |
Ngyaung Chay Dauk |
(Ministero della difesa) |
13.8.2009 |
||||
|
K26a |
Myanma Timber Enterprise alias Myanma Timber Enterprise |
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon e 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon |
Amministratore delegato: Win Tun |
13.8.2009 |
||||
|
K27a |
Myanmar Gems Enterprise alias Myanma Gems Enterprise |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Amministratore delegato: Thein Swe |
13.8.2009 |
||||
|
K28a |
Myanmar Pearls Enterprise alias Myanma Pearls Enterprise |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Amministratore delegato: Maung Toe |
13.8.2009 |
||||
|
K29a |
Myanmar Mining Enterprise Number 1 alias Myanma Mining Enterprise Number 1 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Amministratore delegato: Saw Lwin |
13.8.2009 |
||||
|
K30a |
Myanmar Mining Enterprise Number 2 alias Myanma Mining Enterprise Number 2 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Amministratore delegato: Hla Theing |
13.8.2009 |
||||
|
K31a |
Myanmar Mining Enterprise Number 3 alias Myanma Mining Enterprise Number 3 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Amministratore delegato: San Tun |
13.8.2009 |
||||
|
K32a |
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) alias Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) |
Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822 |
Amministratore delegato: Kyaw Win Direttore: Win Tint |
13.8.2009 |
||||
|
K33a |
Myanmar Paper & Chemical Industries alias Myanma Paper & Chemical Industries |
|
Amministratore delegato: Nyunt Aung |
13.8.2009 |
||||
|
K34a |
Myanma General and Maintenance Industries alias Myanmar General and Maintenance Industries |
|
Amministratore delegato: Aye Mauk |
13.8.2009 |
||||
|
K35a |
Road Transport Enterprise |
(Ministry of Transport) |
Amministratore delegato: Thein Swe |
13.8.2009 |
||||
|
K36a |
Inland Water Transport |
No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar |
Amministratore delegato: Soe Tint |
13.8.2009 |
||||
|
K37a |
Myanma Shipyards, alias Myanmar Shipyards, Sinmalike |
Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon |
Amministratore delegato: Kyi Soe |
13.8.2009 |
||||
|
K38a |
Myanma Five Star Line, alias Myanmar Five Star Line |
132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangon |
Amministratore delegato: Maung Maung Nyein |
13.8.2009 |
||||
|
K39a |
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries alias Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries |
56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon |
Amministratore delegato: Hla Myint Thein |
13.8.2009 |
||||
|
K40a |
Myanmar Infotech alias Myanma Infotech |
|
(Ministero delle poste e delle telecomunicazioni) |
13.8.2009 |
||||
|
K41a |
Myanma Industrial Construction Services alias Myanmar Industrial Construction Services |
|
Amministratore delegato: Soe Win |
13.8.2009 |
||||
|
K42a |
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise alias Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise |
Hlaing Township, Yangon |
|
13.8.2009 |
||||
|
IV. SOCIETÀ DI COMUNICAZIONE DI PROPRIETÀ STATALE CHE SI OCCUPANO DELLA PROMOZIONE DELLE POLITICHE E DELLA PROPAGANDA DEL REGIME |
||||||||
|
K43a |
Myanmar News and Periodicals Enterprise alias Myanma News and Periodicals Enterprise |
212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon (tel: +95-1-200810, +95-1-200809) |
Amministratore delegato: Soe Win (moglie: Than Than Aye, membro della MWAF) |
13.8.2009 |
||||
|
K44a |
Myanmar Radio and Television (MRTV) alias Myanma Radio and Television (MRTV) |
Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tel: +95-1-527122, +95-1-527119) |
Direttore generale: Khin Maung Htay (moglie: Nwe New, membro della MWAF) |
13.8.2009 |
||||
|
K45a |
Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit |
Hmawbi Township, Yangon (tel: +95-1-600294) |
|
13.8.2009 |
||||
|
K46a |
Myanma Motion Picture Enterprise, alias Myanmar Motion Picture Enterprise |
|
Amministratore delegato: Aung Myo Myint (moglie: Malar Win, membro della MWAF) |
13.8.2009» |
||||
ALLEGATO II
«ALLEGATO VII
Elenco delle imprese possedute o controllate dal governo della Birmania/Myanmar o dai suoi membri o da persone ad essi associate di cui all’articolo 15
|
Nome |
Indirizzo |
Direttore/Proprietario/informazioni supplementari |
Data di inserimento nella lista |
|||||||||||||||||||
|
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) |
||||||||||||||||||||||
|
SERVIZI |
||||||||||||||||||||||
|
Myawaddy Bank Ltd |
|
Brig. Gen. Win Hlaing (K1a, allegato II) e U Tun Kyi, amministratori delegati |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||
|
II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||||||||||||||||||||
|
Innwa Bank |
|
U Yin Sein, amministratore delegato |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||
|
III. IMPRESE COMMERCIALI DI PROPRIETÀ STATALE |
||||||||||||||||||||||
|
|
(Ministero dell'energia elettrica 2) amministratore delegato: Dr. San, alias Sann Oo |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
(Ministero dell'energia elettrica 2) amministratore delegato: Tin Aung |
27.4.2009 |
|||||||||||||||||||
|
|
Amministratore delegato: Kyaw Htoo (Ministero del commercio) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar |
(Ministero dell'industria 2), amministratore delegato: Oo Zune |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
(Ministero delle cooperative), amministratore delegato: Hla Moe |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
IV. ALTRE |
||||||||||||||||||||||
|
5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon |
Tay Za (J1a, allegato II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon |
|
||||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon e 5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon |
TAY ZA |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
No. 41 Shwe Taung Gyar Street, bahan Township, Yangon |
Tay Za |
||||||||||||||||||||
|
523, Pyay Road Kamayut Township, Yangon |
Tay Za |
||||||||||||||||||||
|
No. 718, Ywar Ma Kyaung Street, One Ward, Hlaing Township Yangon, Myanmar |
Tay Za |
||||||||||||||||||||
|
No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
Sede: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon |
Aung Ko Win (J3a, allegato II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon |
Presidente: Khin Shwe (J5a, allegato II) amministratore delegato: Zay Thiha (J5c, allegato II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon |
Kyaw Win (J7a, allegato II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon |
U Zaw Zaw alias Phoe Zaw (J12a, allegato II), Daw Htay Htay Khaing (J12b, allegato II), moglie di Zaw Zaw. Alto funzionario: U Than Zaw |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
Construction Project |
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse |
Col. Aung San (K8a, allegato II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon |
Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko (A3c, allegato II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Col. (a riposo) Thant Zin (K6a, allegato II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
30-31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Road Kamayut Tsp, Yangon |
Chit Khaing, alias Chit Khine (J13a, allegato II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
Unit 107, Marina Residence Kaba Aye Pagoda Road Yangon |
Managing Director: Chit Khaing, alias Chit Khine (J13a, Annex II) |
||||||||||||||||||||
|
214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon |
Amministratore delegato: Aung Htwe (J15a, allegato II), proprietario: Kyaw Myint (J17a, allegato II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon |
Maung Weik (J14a, allegato II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
Company Ltd. |
3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon |
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Amministratore delegato: U Yan Win |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon e 61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon |
Tun Myint Naing, alias Steven Law (J4a, allegato II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
61-62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon |
Presidente/Direttore: Tun Myint Naing, alias Steven Law (J4a, allegato II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Chairman/Director: Tun Myint Naing, alias Steven Law (J4a, allegato II) |
||||||||||||||||||||
|
No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon |
Chairman/Director: Htay Myint (J6a, allegato II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon |
Presidente/Direttore: Htay Myint (J6a, allegato II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Presidente/Direttore: Htay Myint |
||||||||||||||||||||
|
|
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Direttori: “Dagon” Win Aung (J21a, allegato II) e Daw Moe Mya Mya (J21b, allegato II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
Ngwe Saung |
Appartenente alla Dagon International. Direttori: “Dagon” Win Aung, Daw Moe Mya Mya e Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
and
|
Direttori: Nay Aung (D15e, allegato II) e Pyi (Pye) Aung (D15g, allegato II) e amministratore delegato Win Kyaing |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Appartenente alla famiglia di Aung Thaung (Ministero dell'Industria 1) (D15a, allegato II) |
27.4.2009 |
|||||||||||||||||||
|
|
Appartenente a Nandar Aye (A2c, allegato II), figlia di Maung Aye |
27.4.2009 |
|||||||||||||||||||
|
|
Appartenente al Magg. Gen. Hla Htay Win (A9a, allegato II) |
27.4.2009 |
|||||||||||||||||||
|
|
Direttore Aung Myat, alias Aung Myint (J22a, allegato II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Direttore: U Win Lwin (J23a, allegato II), amministratore delegato: Maung Aye |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Proprietario: Aung Zaw Ye Myint (J26a, allegato II), figlio del Generale Ye Myint (in precedenza A9a) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Proprietario: Kyaing San Shwe,(A1i, allegato II) figlio del Comandante in capo Than Shwe (A1a, allegato II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Proprietario: Sit Taing Aung, figlio di Aung Phone (ex Ministro per le foreste) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Socio Kyaw Myo Nyunt (J8c, allegato II) figlio del Magg. Nyunt Tin, Ministro dell'agricoltura (a riposo) (J8a, allegato II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Comproprietario: Aung Soe Tha (D20e, allegato II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Proprietario: Yin Win Thu, socio Nandar Aye (A2c, allegato II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
|
|
Amministratore delegato: Daw Khin Khin Lay Membro del Consiglio di amministrazione: Khin Maung Htay Alto dirigente Kyaw Kyaw |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||
(1) GU: inserire la data di adozione della decisione.»