|
12.1.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 7/22 |
Rettifica del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea
(versione codificata)
( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 343 del 22 dicembre 2009 )
|
1. |
Pagina 51, considerando 4: |
anziché:
«derivanti dall’accordo GATT»,
leggi:
«derivanti dal GATT».
|
2. |
Alle pagine 51 e 52 i considerando 7, 8 e 9 sono soppressi e alle pagine 52 e 53 i considerando da 10 a 34 diventano considerando da 7 a 31. |
|
3. |
Pagina 53, nuovo considerando 19: |
anziché:
«… deferimento al comitato antidumping del WTO, …»,
leggi:
«… deferimento al comitato antidumping dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), …».
|
4. |
Pagina 53, nuovo considerando 20: |
anziché:
«… le esenzioni dai dazi estesi, che possono già essere concesse agli importatori, possano essere accordate anche agli …»,
leggi:
«… le esenzioni dai dazi estesi che possono già essere concesse agli importatori ai sensi del presente regolamento possano essere accordate anche agli …».
|
5. |
Pagina 55, articolo 2, paragrafo 7, lettera a), nota 1 a piè di pagina: |
anziché:
|
«(1) |
Inclusi Azerbaigian, Bielorussia, Corea del Nord, Tagikistan, Turkmenistan e Uzbekistan.», |
leggi:
|
«(1) |
Inclusi Albania, Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Corea del Nord, Kirghizistan, Moldova, Mongolia, Tagikistan, Turkmenistan e Uzbekistan.». |
|
6. |
Pagina 55, articolo 2, paragrafo 7, lettera b): |
anziché:
«… importazioni in provenienza dal Kazakistan, nonché da qualsiasi paese non retto da un’economia di mercato …»,
leggi:
«… importazioni in provenienza dalla Repubblica popolare cinese, dal Vietnam e dal Kazakistan, nonché da qualsiasi paese non retto da un’economia di mercato …».
|
7. |
Pagina 65, titolo dell'articolo 12: |
anziché:
«Nuova investigazione»,
leggi:
«Assorbimento».
|
8. |
Pagina 65, articolo 12, paragrafo 2, il primo e il secondo comma confluiscono in un unico comma. |
|
9. |
Pagina 73, allegato II, la tavola di concordanza deve recitare nel modo seguente: |
|
«(…) |
(…) |
|
— |
Articolo 4, paragrafo 2, secondo comma |
|
Articolo 4, paragrafi 3 e 4 |
Articolo 4, paragrafi 3 e 4 |
|
Articoli da 5 a 17 |
Articoli da 5 a 17 |
|
Articolo 18, paragrafo 5, prima frase |
Articolo 18, paragrafo 5, primo comma |
|
Articolo 18, paragrafo 5, seconda frase |
Articolo 18, paragrafo 5, secondo comma |
|
Articolo 18, paragrafo 6 |
Articolo 18, paragrafo 5, secondo comma Articolo 18, paragrafo 6 |
|
Articoli da 19 a 22 |
Articoli da 19 a 22 |
|
Articolo 23 |
— |
|
— |
(…) |
|
(…) |
(…)». |