|
26.9.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 254/73 |
REGOLAMENTO (CE) N. 889/2009 DELLA COMMISSIONE
del 25 settembre 2009
recante modifica del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio e recante fissazione, per il 2009, dei massimali di bilancio per l'attuazione parziale o facoltativa del regime di pagamento unico, previsti dal regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, delle dotazioni finanziarie annue per il regime di pagamento unico per superficie e dei massimali di bilancio applicabili ai pagamenti transitori per i prodotti ortofrutticoli e al sostegno specifico di cui al regolamento (CE) n. 73/2009
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (1), in particolare l’articolo 64, paragrafo 2, e l’articolo 70, paragrafo 2,
visto il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. 1290/2005, (CE) n. 247/2006 e (CE) n. 378/2007 e abroga il regolamento (CE) n. 1782/2003 (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, l'articolo 69, paragrafo 3, l'articolo 87, paragrafo 3, l'articolo 123, paragrafo 1, e l'articolo 128, paragrafo 1, secondo comma, e paragrafo 2, secondo comma,
considerando quanto segue:
|
(1) |
L'allegato IV del regolamento (CE) n. 73/2009 fissa, per ciascuno Stato membro, i massimali che non possono essere oltrepassati dagli importi totali dei pagamenti diretti che possono essere concessi nel corso di un anno civile nello Stato membro interessato. |
|
(2) |
La Spagna, in seguito alla riduzione della sua quota zucchero, ha iniziato nel 2009 l'applicazione del regime di aiuto a favore dei produttori di barbabietole e canne da zucchero, previsto al titolo IV, sezione 7, capitolo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009. Di conseguenza, occorre rivedere i massimali fissati per la Spagna all'allegato IV del suddetto regolamento. |
|
(3) |
A norma dell'articolo 146, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 73/2009, il regolamento (CE) n. 1782/2003 è abrogato a partire dal 1o gennaio 2009. Tuttavia, alcune disposizioni restano applicabili per l'anno 2009. |
|
(4) |
Per gli Stati membri che attuano nel 2009 il regime di pagamento unico di cui al titolo III del regolamento (CE) n. 1782/2003, è opportuno fissare per il 2009 i massimali di bilancio per ciascuno dei pagamenti di cui agli articoli da 66 a 69 dello stesso regolamento, alle condizioni di cui al titolo III, capitolo 5, sezione 2, del regolamento medesimo. |
|
(5) |
Per gli Stati membri che si avvalgono nel 2009 dell'opzione di cui all'articolo 70 del regolamento (CE) n. 1782/2003 e all'articolo 87 del regolamento (CE) n. 73/2009, è opportuno fissare per il 2009 i massimali di bilancio applicabili ai pagamenti diretti esclusi dal regime di pagamento unico. |
|
(6) |
Per motivi di chiarezza, è opportuno pubblicare i massimali di bilancio del regime di pagamento unico per il 2009 una volta detratti, dai massimali dell'allegato VIII del regolamento (CE) n. 73/2009, i massimali fissati per i pagamenti di cui agli articoli da 66 a 70 del regolamento (CE) n. 1782/2003 e all'articolo 87 del regolamento (CE) n. 73/2009. |
|
(7) |
Per gli Stati membri che applicano nel 2009 il regime di pagamento unico per superficie di cui al titolo V, capitolo 2, del regolamento (CE) n. 73/2009, è opportuno fissare le dotazioni finanziarie annue per il 2009, in conformità dell'articolo 123, paragrafo 1, del medesimo regolamento. |
|
(8) |
Per motivi di chiarezza, è opportuno pubblicare gli importi massimi dei fondi messi a disposizione degli Stati membri che applicano nel 2009 il regime del pagamento unico per superficie, per la concessione del pagamento distinto per lo zucchero, ai sensi dell'articolo 126 del regolamento (CE) n. 73/2009, stabilito sulla base della loro comunicazione. |
|
(9) |
Per motivi di chiarezza, è opportuno pubblicare gli importi massimi dei fondi messi a disposizione degli Stati membri che applicano nel 2009 il regime del pagamento unico per superficie, per la concessione del pagamento distinto per i prodotti ortofrutticoli, ai sensi dell'articolo 127 del regolamento (CE) n. 73/2009, stabilito sulla base della loro comunicazione. |
|
(10) |
Occorre fissare per il 2009 i massimali di bilancio applicabili ai pagamenti transitori per i prodotti ortofrutticoli, a norma dell’articolo 128, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 73/2009, per gli Stati membri che applicano il regime di pagamento unico per superficie, stabiliti in base alla loro comunicazione. |
|
(11) |
Occorre fissare per il 2009 i massimali di bilancio applicabili al sostegno specifico previsto al titolo III, capitolo 5, del regolamento (CE) n. 73/2009, a norma dell'articolo 69, paragrafo 3, del medesimo regolamento, per gli Stati membri che concedono tale sostegno in base all'articolo 72, paragrafo 4, del suddetto regolamento, stabiliti in base alla loro comunicazione. |
|
(12) |
Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 73/2009. |
|
(13) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 73/2009, gli importi relativi alla Spagna per il 2009 e gli anni successivi sono sostituiti dagli importi seguenti:
|
«2009 |
: |
5 043,7 |
|
2010 |
: |
5 038,4 |
|
2011 |
: |
5 021,0 |
|
2012 |
: |
5 032,8» |
Articolo 2
1. I massimali di bilancio per il 2009, di cui agli articoli da 66 a 69 del regolamento (CE) n. 1782/2003, sono quelli indicati nell'allegato I del presente regolamento.
2. I massimali di bilancio per il 2009, di cui all'articolo 70, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003 e all'articolo 87, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 73/2009 sono quelli indicati nell'allegato II del presente regolamento.
3. I massimali di bilancio per il 2009, per il regime di pagamento unico di cui al titolo III del regolamento (CE) n. 73/2009, sono quelli indicati nell'allegato III del presente regolamento.
4. Le dotazioni finanziarie annue per il 2009 di cui all'articolo 123, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009, sono quelle indicate nell'allegato IV del presente regolamento.
5. Gli importi massimi dei fondi messi a disposizione della Repubblica ceca, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, della Polonia, della Romania e della Slovacchia, per la concessione del pagamento distinto per lo zucchero di cui all'articolo 126, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009, nel 2009 sono quelli indicati nell'allegato V del presente regolamento.
6. Gli importi massimi dei fondi messi a disposizione della Repubblica ceca, dell’Ungheria, della Polonia e della Slovacchia, per la concessione del pagamento distinto per i prodotti ortofrutticoli, di cui all'articolo 127, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009, nel 2009 sono quelli indicati nell'allegato VI del presente regolamento.
7. I massimali di bilancio per il 2009, di cui all'articolo 128, paragrafi 1 e 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 73/2009, sono quelli indicati nell'allegato VII del presente regolamento.
8. I massimali di bilancio per il 2009, di cui all'articolo 69, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 73/2009, sono quelli indicati nell'allegato VIII del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2009.
Per la Commissione
Mariann FISCHER BOEL
Membro della Commissione
(1) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.
(2) GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16.
ALLEGATO I
MASSIMALI DI BILANCIO PER I PAGAMENTI DIRETTI DA EROGARE AI SENSI DEGLI ARTICOLI DA 66 A 69 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1782/2003
Anno civile 2009
|
in migliaia di EUR |
||||||||||||||
|
|
BE |
DK |
DE |
EL |
ES |
FR |
IT |
NL |
AT |
PT |
SI |
FI |
SE |
UK |
|
Pagamenti per superficie per i seminativi |
|
|
|
|
372 670 |
1 154 046 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagamento supplementare per il grano duro |
|
|
|
|
42 025 |
14 820 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Premio per vacca nutrice |
77 565 |
|
|
|
261 153 |
734 416 |
|
|
70 578 |
78 695 |
|
|
|
|
|
Supplemento al premio per vacca nutrice |
19 389 |
|
|
|
26 000 |
|
|
|
99 |
9 462 |
|
|
|
|
|
Premio speciale per i bovini |
|
33 085 |
|
|
|
|
|
|
|
|
7 557 |
24 420 |
37 446 |
|
|
Premio all'abbattimento, animali adulti |
|
|
|
|
47 175 |
101 248 |
|
62 200 |
17 348 |
8 657 |
|
|
|
|
|
Premio all'abbattimento, vitelli |
6 384 |
|
|
|
560 |
79 472 |
|
40 300 |
5 085 |
946 |
|
|
|
|
|
Premio per pecora e per capra |
|
855 |
|
|
183 499 |
|
|
|
|
21 892 |
519 |
600 |
|
|
|
Premio per pecora |
|
|
|
|
|
66 455 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Premio supplementare per pecora e per capra |
|
|
|
|
55 795 |
|
|
|
|
7 184 |
178 |
200 |
|
|
|
Premio supplementare per pecora |
|
|
|
|
|
19 572 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aiuto per superficie per il luppolo |
|
|
2 277 |
|
|
98 |
|
|
27 |
|
149 |
|
|
|
|
Pomodori — articolo 68 ter, paragrafo 1 |
|
|
|
10 720 |
28 117 |
4 017 |
91 984 |
|
|
16 667 |
|
|
|
|
|
Ortofrutticoli diversi dai pomodori — articolo 68 ter, paragrafo 2 |
|
|
|
17 920 |
93 733 |
43 152 |
9 700 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Articolo 69, tutti i settori |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 434 |
|
|
Articolo 69, seminativi |
|
|
|
47 323 |
|
|
141 712 |
|
|
1 878 |
|
5 840 |
|
|
|
Articolo 69, riso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
|
|
|
|
|
Articolo 69, carni bovine |
|
|
|
8 810 |
54 966 |
|
28 674 |
|
|
1 681 |
4 455 |
10 118 |
|
29 800 |
|
Articolo 69, carni ovine e caprine |
|
|
|
12 615 |
|
|
8 665 |
|
|
616 |
|
|
|
|
|
Articolo 69, cotone |
|
|
|
|
13 432 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Articolo 69, olio di oliva |
|
|
|
22 196 |
|
|
|
|
|
5 658 |
|
|
|
|
|
Articolo 69, tabacco |
|
|
|
7 578 |
2 353 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Articolo 69, zucchero |
|
|
|
2 938 |
19 743 |
|
10 880 |
|
|
1 256 |
|
|
|
|
|
Articolo 69, prodotti lattiero-caseari |
|
|
|
|
19 763 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ALLEGATO II
MASSIMALI DI BILANCIO PER I PAGAMENTI DIRETTI DA EROGARE AI SENSI DELL’ARTICOLO 70 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1782/2003 E DELL'ARTICOLO 87 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 73/2009
Anno civile 2009
|
(in migliaia di EUR) |
||||||||||
|
|
Belgio |
Grecia |
Spagna |
Francia |
Italia |
Paesi Bassi |
Portogallo |
Finlandia |
||
|
Articolo 87 del regolamento (CE) n. 73/2009 |
||||||||||
|
1 397 |
1 400 |
10 347 |
2 310 |
13 321 |
726 |
272 |
1 150 |
||
|
Articolo 70, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1782/2003 |
||||||||||
|
|
|
23 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
3 053 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
166 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
12 608 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
6 254 |
|
||
ALLEGATO III
MASSIMALI DI BILANCIO PER IL REGIME DI PAGAMENTO UNICO
Anno civile 2009
|
Stato membro |
(in migliaia di EUR) |
|
Belgio |
509 444 |
|
Danimarca |
996 538 |
|
Germania |
5 767 977 |
|
Irlanda |
1 335 268 |
|
Grecia |
2 249 213 |
|
Spagna |
3 626 688 |
|
Francia |
6 184 896 |
|
Italia |
3 838 239 |
|
Lussemburgo |
37 518 |
|
Malta |
3 752 |
|
Paesi Bassi |
749 864 |
|
Austria |
652 424 |
|
Portogallo |
434 709 |
|
Slovenia |
75 084 |
|
Finlandia |
524 473 |
|
Svezia |
722 202 |
|
Regno Unito |
3 956 095 |
ALLEGATO IV
DOTAZIONI FINANZIARIE ANNUE PER IL REGIME DI PAGAMENTO UNICO PER SUPERFICIE
Anno civile 2009
|
Stato membro |
(in migliaia di EUR) |
|
Bulgaria |
289 797 |
|
Repubblica ceca |
517 895 |
|
Estonia |
60 655 |
|
Cipro |
29 482 |
|
Lettonia |
83 723 |
|
Lituania |
221 622 |
|
Ungheria |
768 875 |
|
Polonia |
1 718 551 |
|
Romania |
619 883 |
|
Slovacchia |
227 613 |
ALLEGATO V
IMPORTI MASSIMI DEI FONDI MESSI A DISPOSIZIONE DEGLI STATI MEMBRI PER LA CONCESSIONE DEL PAGAMENTO DISTINTO PER LO ZUCCHERO DI CUI ALL’ARTICOLO 126 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 73/2009
Anno civile 2009
|
Stato membro |
(in migliaia di EUR) |
|
Repubblica ceca |
44 245 |
|
Lettonia |
6 616 |
|
Lituania |
10 260 |
|
Ungheria |
41 010 |
|
Polonia |
159 392 |
|
Romania |
3 536 |
|
Slovacchia |
17 712 |
ALLEGATO VI
IMPORTI MASSIMI DEI FONDI MESSI A DISPOSIZIONE DEGLI STATI MEMBRI PER LA CONCESSIONE DEL PAGAMENTO DISTINTO PER GLI ORTOFRUTTICOLI DI CUI ALL’ARTICOLO 127 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 73/2009
Anno civile 2009
|
Stato membro |
(in migliaia di EUR) |
|
Repubblica ceca |
414 |
|
Ungheria |
4 756 |
|
Polonia |
6 715 |
|
Slovacchia |
516 |
ALLEGATO VII
MASSIMALI DI BILANCIO PER I PAGAMENTI TRANSITORI DA EROGARE NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI DI CUI ALL’ARTICOLO 128 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 73/2009
Anno civile 2009
|
(in migliaia di EUR) |
|||
|
Stato membro |
Cipro |
Romania |
Slovacchia |
|
Pomodori — articolo 128, paragrafo 1 |
|
869 |
509 |
|
Ortofrutticoli diversi dai pomodori — articolo 128, paragrafo 2 |
4 478 |
|
|
ALLEGATO VIII
MASSIMALI DI BILANCIO PER IL SOSTEGNO SPECIFICO DI CUI ALL'ARTICOLO 69, PARAGRAFO 3, DEL REGOLAMENTO (CE) N. 73/2009
Anno civile 2009
|
Stato membro |
(in migliaia di EUR) |
|
Irlanda |
7 000 |