(1)

Ai sensi dell’articolo 31 del regolamento (CE) n. 1913/2006, le modalità applicabili nella campagna di commercializzazione 2006/07 alla conversione in moneta nazionale del prezzo minimo della barbabietola di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 318/2006 nei paesi non appartenenti alla zona euro sono quelle previste all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1713/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, recante modalità particolari per l’applicazione del tasso di conversione agricolo nel settore dello zucchero (3). Il presente regolamento si attiene quindi ai criteri e alla procedura definiti nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1713/93.

(2)

Ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1713/93, i prezzi minimi della barbabietola sono convertiti in moneta nazionale mediante un tasso di conversione agricolo specifico uguale alla media, calcolata pro rata temporis, dei tassi di conversione agricoli applicabili durante la campagna di commercializzazione considerata.

(3)

Dal 1o gennaio 1999, ai sensi del regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell’euro (4), occorre limitare la fissazione dei tassi di conversione ai tassi di conversione agricoli specifici tra l’euro e le monete nazionali degli Stati membri che non hanno adottato la moneta unica.

(4)

Occorre pertanto fissare, per la campagna di commercializzazione 2006/07, il tasso di conversione agricolo specifico dei prezzi minimi della barbabietola nelle diverse monete nazionali,