5.12.2006   

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 338/1

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 26 luglio 2006

recante approvazione, a nome della Comunità europea, delle modifiche degli allegati V e VIII dell’accordo fra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale

[notificata con il numero C(2006) 3327]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/854/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione 97/132/CE del Consiglio, del 17 dicembre 1996, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

(1)

L’accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (2) (l’«accordo»), prevede la possibilità di riconoscere l’equivalenza dei sistemi di controllo e di certificazione della Nuova Zelanda per le carni fresche e i prodotti a base di carne e per altri prodotti di origine animale.

(2)

Nella riunione del 20 ottobre 2005, il comitato di gestione dell’accordo istituito in conformità dell’articolo 16 dell’accordo («il comitato»), ha formulato una raccomandazione volta a determinare l’equivalenza dei requisiti sanitari per api vive e bombi. Inoltre il Comitato ha formulato raccomandazioni per l’equivalenza dei sistemi di certificazione e suggerimenti circa le procedure più adatte per effettuare i controlli fisici delle importazioni in questione.

(3)

Per seguire le raccomandazioni del comitato è opportuno modificare gli allegati V e VIII dell’accordo.

(4)

Inoltre l’allegato V dell’accordo deve essere aggiornato a seguito dell’entrata in vigore della direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, che abroga alcune direttive recanti norme sull’igiene dei prodotti alimentari e le disposizioni sanitarie per la produzione e la commercializzazione di determinati prodotti di origine animale destinati al consumo umano e che modifica le direttive 89/662/CEE e 92/118/CEE del Consiglio e la decisione 95/408/CE del Consiglio (3). Gli allegati V e VIII devono essere aggiornati in vista dell’introduzione del regolamento (CE) n. 1688/2005 della Commissione, del 14 ottobre 2005, che attua il regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le garanzie speciali relative alla salmonella per partite di talune carni e di uova destinate alla Finlandia e alla Svezia (4).

(5)

Le suddette modifiche devono essere approvate a nome della Comunità.

(6)

Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Facendo seguito alle raccomandazioni espresse dal comitato di gestione misto, istituito conformemente alle disposizioni dell’articolo 16 dell’accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale, sono approvate a nome della Comunità europea le modifiche degli allegati V e VIII.

Il testo di uno scambio di lettere che fa parte dell’accordo con la Nuova Zelanda, ivi compresi gli emendamenti degli allegati V e VIII dell’accordo, è allegato alla presente decisione.

Articolo 2

Il direttore generale per la salute e la tutela dei consumatori è quindi abilitato a firmare l’accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.

Articolo 3

La presente decisione si applica il primo giorno del mese successivo a quello in cui la Nuova Zelanda notifica per iscritto alla Commissione che le proprie procedure interne per l’approvazione delle modifiche di cui all’articolo 1 sono state completate.

La Commissione informa tempestivamente il Consiglio e gli Stati membri in merito a tale notifica.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2006.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

(1)   GU L 57 del 26.2.1997, pag. 4. Decisione modificata dalla decisione 1999/837/CE (GU L 332 del 23.12.1999, pag. 1).

(2)   GU L 57 del 26.2.1997, pag. 5.

(3)   GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33; rettifica nella GU L 195 del 2.6.2004, pag. 12.

(4)   GU L 271 del 15.10.2005, pag. 17.

ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE

facente parte di un accordo con la Nuova Zelanda relativo agli emendamenti degli allegati V e VIII dell’accordo fra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale

A.   Lettera della Comunità europea

Bruxelles, 19 giugno 2006

Egregio signore,

con riferimento all’articolo 16, paragrafo 2, dell’accordo fra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale, mi pregio di proporle di modificare gli allegati V e VIII come segue:

secondo quanto raccomandato dal comitato di gestione misto istituito ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, dell’accordo, si sostituisce il testo degli allegati V e VIII con i rispettivi testi dell’allegato annesso alla presente.

Le sarei grata se volesse confermare che la Nuova Zelanda accetta queste modifiche.

Voglia gradire i sensi della mia più alta considerazione.

Per la Comunità europea

Paola TESTORI COGGI

B.   Lettera della Nuova Zelanda

Bruxelles, 4 agosto 2006

Gentilissima signora,

mi pregio riferirmi alla Sua lettera contenente i dettagli delle modifiche proposte per gli allegati V e VIII dell’accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale.

In proposito mi pregio confermarLe che la Nuova Zelanda accetta le modifiche proposte, raccomandate dal comitato di gestione misto istituito ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, dell’accordo, una copia delle quali è annessa alla presente.

Voglia gradire i sensi della mia più alta considerazione.

Per l’autorità competente della Nuova Zelanda

Andrew McKENZIE

Appendice

«ALLEGATO V

RICONOSCIMENTO DI MISURE SANITARIE

Glossario

Sì (1)

Equivalenza riconosciuta — si devono utilizzare gli attestati sanitari tipo

Sì (2)

Equivalenza riconosciuta in linea di massima — restano da risolvere alcuni problemi specifici — si continuano ad utilizzare i certificati esistenti finché questi problemi non saranno risolti

Sì (3)

Equivalenza sotto forma di conformità con i requisiti della parte importatrice — si utilizzano i certificati esistenti

NV

Non valutato — nel frattempo si usano i certificati esistenti

V

In corso di valutazione — nel frattempo si usano i certificati esistenti

[]

Problemi di imminente soluzione

No

Non equivalenza e/o necessità di un’ulteriore valutazione. Gli scambi possono aver luogo se la parte esportatrice ottempera alle condizioni prescritte dalla parte importatrice

AI

Influenza aviaria

BSE

Encefalopatia spongiforme bovina

C

Celsius

Canalizzazione

Capitolo XI, punto 7, dell’allegato VIII del regolamento (CE) n. 1774/2002

CSF

Peste suina classica

EBL

Leucosi bovina enzootica

CE/NZ

Comunità europea/Nuova Zelanda

EIA

Anemia infettiva equina

IBD

Borsite infettiva

IBR

Rinotracheite bovina infettiva

min

minuto(i)

ND

Malattia di Newcastle

Nessuna

Nessuna condizione speciale

UIE

Ufficio internazionale delle epizoozie

PAT

Proteine animali trasformate

PM

Post mortem

Stds

Norme

SVD

Malattia vescicolosa dei suini

UHT

Temperatura ultra-alta

Sezione 1

Germoplasma e animali vivi

Prodotto

Esportazioni CE — Nuova Zelanda (1NaN)

Esportazioni Nuova Zelanda — CE

Condizioni commerciali

Equivalenza

Condizioni speciali

Azione

Condizioni commerciali

Equivalenza

Condizioni speciali

Azione

Norme CE

Norme NZ

Norme NZ

Norme CE
1.   

Sperma

–

Bovidi

88/407/CEE

Sperma Norma NZ

Sì (1)

Cfr. sezione 28:

—

febbre Q

—

febbre catarrale degli ovini

—

malattia emorragica epizootica

 

Sperma Norma NZ

Animal Products Act 1999

88/407/CEE

2004/639/CE

V

IBR. cfr. sezione 28

Per la piena equivalenza oltre la fine del 2004 la NZ deve dimostrare che lo sperma prodotto conformemente alle norme NZ fornisce le stesse garanzie di esenzione da IBR

–

Ovini/caprini

92/65/CEE

Biosecurity Act 1993 S 22

No

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/CEE

NV

 

 

–

Suini

90/429/CEE

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

90/429/CEE

2002/613/CE

NV

 

 

–

Cervidi

92/65/CEE

Biosecurity Act 1993 S 22

No

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/CEE

No

 

(Documento di lavoro SANCO/10374/2004 rev 2)

–

Equidi

92/65/CEE

95/307/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (3)

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/CEE

96/539/CE

2004/211/CE

Sì (3)

 

 

–

Canidi

92/65/CEE

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/CEE

NV

 

 
2.   

Embrioni (esclusi embrioni sottoposti a penetrazione nella zona pellucida)

–

Bovidi

Embrioni concepiti in vivo

89/556/CEE

Embrione Norma NZ

Si (1)

Cfr. sezione 28:

—

febbre Q

—

diarrea virale bovina (tipo II)

 

Embrione Norma NZ

89/556/CEE

91/270/CEE

92/471/CEE

92/452/CEE

2006/168/CE

Sì (1)

 

 

Embrioni concepiti in vitro

89/556/CEE

91/270/CEE

92/471/CEE

92/452/CEE

2006/168/CE

Embrione Norma NZ

Sì (1)

Cfr. sezione 28:

—

febbre Q

—

diarrea virale bovina (tipo II)

 

Embrione Norma NZ

 

Sì (1)

 

 

–

Ovini/caprini

92/65/CEE

Biosecurity Act 1993 S 22

No

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/CEE

NV

 

 

–

Suini

92/65/CEE

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/CEE

NV

 

 

–

Cervidi

92/65/CEE

Biosecurity Act 1993 S 22

No

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/CEE

No

 

 

–

Equidi

92/65/CEE

95/294/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/CEE

96/540/CE

Sì (3)

 

 

–

Pollame

(ovaiole)

90/539/CEE

93/342/CEE

Biosecurity Act 1993 S 22

No

 

 

Animal Products Act 1999

90/539/CEE

93/342/CEE

96/482/CE

96/483/CE

2001/393/CE

2001/751/CE

Sì (3)

Salmonella cfr. sezione 28.

 

–

Struzioniformi

(ovaiole)

NV
3.   

Animali vivi

–

Bovidi

64/432/CEE

90/425/CEE

2004/68/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

No

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/CEE

2004/68/CE

2004/212/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Sì (3)

IBR cfr. sezione 28

 

–

Ovini/caprini

90/425/CEE

91/68/CEE

2004/68/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

No

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/CEE

2004/68/CE

2004/212/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Sì (3)

 

La CE deve prendere in considerazione l’esenzione dalla scrapie della NZ

— Suini

64/432/CEE

90/425/CEE

2004/68/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/CEE

2004/68/CE

2004/212/CE

Sì (3)

Malattia di Aujeszky cfr. sezione 28

 

–

Cervidi

92/65/CEE

2004/68/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

92/65/CEE

2000/585/CE

2004/68/CE

Sì (3)

 

 

–

Equidi

90/425/CEE

90/426/CEE

92/260/CEE

93/195/CEE

93/196/CEE

93/197/CEE

94/467/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (3)

 

 

Animal Products Act 1999

90/426/CEE

92/260/CEE

93/195/CEE

93/196/CEE

93/197/CEE

94/467/CE

Sì (3)

EIA cfr. sezione 28

 

–

Cani, gatti e furetti

92/65/CEE

2003/998/CE

2005/64/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (3)

Rabbia cfr. sezione 28

 

Animal Products Act 1999

Commercial Imports:

92/65/CEE

Non-commercial:

2003/998/CE

2004/592/CE

2004/203/CE

2005/64/CE

Sì (3)

Rabbia cfr. sezione 28

 

–

pollame vivo

90/539/CEE

93/342/CEE

Biosecurity Act 1993 S 22

No

 

 

Animal Products Act 1999

90/539/CEE

93/342/CEE

96/482/CE

96/483/CE

2001/751/CE

Sì (3)

Salmonella cfr. sezione 28

 

–

struzioniformi

NV

NV

–

api vive, bombi, compreso germoplasma di api/bombi

2003/881/CE

92/65/CEE

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

2003/881/CE

92/65/CEE

Sì (1)

 

 

Sezione 2

Carni (comprese carni fresche, pollame, carni di selvaggina in libertà e di allevamento), carni macinate, preparati a base di carne e prodotti della carne destinati al consumo umano

Prodotto

Esportazioni CE — Nuova Zelanda (2)

Esportazioni Nuova Zelanda — CE

Condizioni commerciali

Equivalenza

Condizioni speciali

Azione

Condizioni commerciali

Equivalenza

Condizioni speciali

Azione

Norme CE

Norme NZ

Norme NZ

Norme CE
4.   

Carni
4.A.   

Carni fresche secondo quanto definito nel regolamento (CE) n. 853/2004. Comprese carni macinate, sangue/ossa/grasso (freschi) non lavorati e destinati al consumo umano.

Salute animale

–

Ruminanti

–

Equidi

64/432/CEE

2002/99/CE Regolamento (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/CE

2004/68/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Sì (1)

 

 

–

Suini

64/432/CEE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

L’UE deve considerare la questione ed esprimersi in merito alla valutazione del rischio di PRRS da parte della NZ

Animal Products Act 1999

2002/99/CE

2004/68/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Sì (1)

 

 

Sanità pubblica

Regolamenti (CE) n. 852/2004,

(CE) n. 853/2004,

(CE) n. 854/2004 (3) e

(CE) n. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

BSE cfr. sezione 28

 

Animal Products Act 1999

2004/432/CE

Regolamenti (CE) n. 853/2004,

(CE) N. 854/2004 E

(CE) N. 999/2001

Sì (1)

Salmonella e BSE cfr. sezione 28

—

Le carni macinate devono essere surgelate

—

Le carni macinate possono provenire soltanto da bovidi, ovini, suini e caprini

 
4.B.   

Carni fresche di pollame

Salute animale

–

pollame

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

No

 

 

Animal Products Act 1999

93/342/CEE

94/438/CE

94/984/CE

2002/99/CE

Sì (3)

 

 

–

tacchini

Sì (3)

NV

Sanità pubblica

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e

(CE) n. 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 2004/432/CE

NV

 

 
4.C.   

Carni di selvaggina d’allevamento

Salute animale

–

Cervidi

–

Suini

64/432/CEE

92/118/CEE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

Per le carni di suino l’UE deve considerare la questione ed esprimersi in merito alla valutazione del rischio di PRRS da parte della NZ. Il comitato scientifico sarà probabilmente interessato

Animal Products Act 1999

79/542/CEE

2002/99/CE

Sì (1)

 

 

–

Conigli

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2000/585/CE

2002/99/CE

Sì (1)

 

 

–

Altri mammiferi terrestri

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

2000/585/CE

2002/99/CE

Sì (1)

 

 

–

Selvaggina di penna (inclusi struzioniformi)

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

No

 

 

Animal Products Act 1999

2000/585/CE

2002/99/CE

Sì (3)

 

 

Sanità pubblica

–

Mammiferi terrestri

Regolamenti (CE) n. 852/2004,

(CE) n. 853/2004 e

(CE) n. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

79/542/CEE

2000/585/CE

2004/432/CE

Sì (1)

 

 

–

Selvaggina di penna

Regolamenti (CE) n. 852/2004,

(CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

2000/585/CE

2004/432/CE

Sì (3)

 

 

–

Struzioniformi

2000/609/CE

Sì (1)
4.D.   

Carni di selvaggina in libertà

Salute animale

–

Cervidi

–

Conigli

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/CEE

2000/585/CE

2002/99/CE

Sì (1)

 

 

–

Suini

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

CSF cfr. sezione 28

Per le carni di suino l’UE deve considerare la questione ed esprimersi in merito alla valutazione del rischio di PRRS da parte della NZ. Il comitato scientifico sarà probabilmente interessato

Animal Products Act 1999

79/542/CEE

97/220/CE

2002/99/CE

Sì (1)

 

 

–

Altri mammiferi terrestri selvatici

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

2000/585/CE

2002/99/CE

NV

 

 

–

Selvaggina di penna

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

2000/585/CE

2002/99/CE

Sì (3)

 

 

Sanità pubblica

–

Mammiferi terrestri selvatici

Regolamenti (CE) n. 852/2004,

(CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2000/585/CE

2004/432/CE Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Sì (1)

 

 

–

Selvaggina di penna

Regolamenti (CE) n. 852/2004,

(CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2000/585/CE

2004/432/CE Regolamenti (CE) n.

853/2004 e (CE) n. 854/2004

NV

 

 
5.   

Preparati di carne
5.A.   

Preparati a base di carne elaborati a partire da carni fresche

Salute animale

–

Ruminanti

–

Suini

64/432/CEE

2002/99/CE Regolamento (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2000/572/CE 2002/99/CE Regolamento (CE) n. 999/2001

Sì (1)

 

 

Sanità pubblica

Regolamenti (CE) n. 852/2004,

(CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e

(CE) n. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

BSE cfr. sezione 28

 

Animal Products Act 1999

2000/572/CE

Regolamenti (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e

(CE) n. 999/2001

Sì (1)

Solo surgelati

BSE cfr. sezione 28

 
5.B.   

Preparati a base di carne elaborati a partire da carni fresche di pollame

Salute animale

–

Pollame

94/438/CE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

No

 

 

Animal Products Act 1999

93/342/CEE

94/984/CE

2000/572/CE

2002/99/CE

Sì (3)

 

 

–

Tacchini

Sì (3)

NV

Sanità pubblica

Regolamenti (CE) n. 852/2004,

(CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

Animal Products Act 1999

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

2000/572/CE

NV

Solo surgelati

 
5.C.   

Preparati a base di carne elaborati a partire da carni fresche di selvaggina d’allevamento

Salute animale

–

Cervidi

–

Suini

92/118/CEE

64/432/CEE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/CEE

2000/572/CE

2002/99/CE

Sì (1)

 

 

–

Conigli

92/118/CEE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/CEE

2000/572/CE

2002/99/CE

Sì (1)

 

 

–

Struzioniformi

92/118/CEE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

No

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/CEE

2000/609/CE

2002/99/CE

Sì (3)

 

 

–

Selvaggina di penna

92/118/CEE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

No

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/CEE

2002/99/CE

2000/572/CE

Sì (3)

 

 

Sanità pubblica

–

Cervidi

–

Suini

–

Conigli

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

2000/572/CE

Sì (1)

Solo surgelati

 

–

Selvaggina di penna

–

Struzioniformi

Regolamenti (CE) n. 852/2004,

(CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

 

Sì (1)

 

 

 

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

2000/572/CE

2000/609/CE

NV

Sì (1)

 

 
5.D.   

Preparati a base di carne elaborati a partire da carni fresche di selvaggina in libertà

Salute animale

–

Cervidi

–

Conigli

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/CE

2000/572/CE

Sì (1)

 

 

–

Suini

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

CSF cfr. sezione 28

 

Animal Products Act 1999

2002/99/CE

2000/572/CE

Sì (1)

 

 

–

Selvaggina di penna

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

No

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/CE

2000/572/CE

Sì (3)

 

 

Sanità pubblica

–

Mammiferi terrestri selvatici

Regolamenti (CE) n. 852/2004,

(CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

2000/572/CE

Sì (1)

Solo surgelati

 

–

Selvaggina di penna

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e

(CE) n. 854/2004

 

Sì (1)

 

 

 

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e 854/2004

2000/572/CE

NV

 

 
6.   

Prodotti di carne
6.A.   

Prodotti a base di carne preparati a partire da carni fresche

Salute animale

–

Ruminanti

–

Equidi

–

Suini

64/432/CEE

2002/99/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/CEE

2002/99/CE

2005/432/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Sì (1)

 

 

Sanità pubblica

Regolamenti (CE) n. 852/2004,

(CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e

(CE) n. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

BSE cfr. sezione 28

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e

(CE) n. 999/2001

Sì (1)

BSE cfr. sezione 28

 
6.B.   

Prodotti a base di carne preparati a partire da carni fresche di pollame

Salute animale

92/118/CEE

94/438/CE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

Sottoposti a trattamento termico, a lunga conservazione, trattamento F03

 

Animal Products Act 1999

92/118/CEE

2002/99/CE 2005/432/CE

Sì (3)

 

 

Sanità pubblica

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

2005/432/CE

NV

 

 
6.C.   

Prodotti a base di carne preparati a partire da carni di selvaggina d’allevamento

Salute animale

–

Suini

–

Cervidi

–

Conigli

92/118/CEE

2002/99/CE Regolamento (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/CE

92/118/CEE

2002/99/CE

2005/432/CE

Sì (1)

 

 

–

Struzioniformi

92/118/CEE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

Sottoposti a trattamento termico, a lunga conservazione, trattamento F03

 

Animal Products Act 1999

92/118/CEE

2000/609/CE

2002/99/CE

2005/432/CE

Sì (3)

 

 

–

Altra selvaggina di penna

92/118/CEE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

Sottoposti a trattamento termico, a lunga conservazione, trattamento F03

 

Animal Products Act 1999

92/118/CEE

2002/99/CE

2005/432/CE

Sì (3)

 

 

Sanità pubblica

–

Suini

–

Cervidi

–

Conigli

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 999/2001 2005/432/CE

Sì (1)

 

 

–

Selvaggina di penna

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2005/432/CE

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 999/2001

Sì (3)

 

 

–

Struzioniformi

 

 

 

 

 

 

2000/609/CE

Sì (1)

 

 
6.D.   

Prodotti a base di carne preparati a partire da carni di selvaggina in libertà

Salute animale

Selvaggina in libertà

–

Suini

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

CSF cfr. sezione 28

 

Animal Products Act 1999

79/542/CEE

2002/99/CE

2005/432/CE

Sì (1)

 

 

–

Cervidi

–

Conigli

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/CE

2002/99/CE

2005/432/CE

Sì (1)

 

 

–

Selvaggina di penna

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

Sottoposti a trattamento termico, a lunga conservazione, trattamento F03

 

Animal Products Act 1999

2002/99/CE

2005/432/CE

Sì (3)

 

 

Sanità pubblica

Selvaggina in libertà

Regolamenti (CE) n. 852/2004, 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2005/432/CE

Regolamenti (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 999/2001

Sì (1)

 

 

–

Selvaggina di penna

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e

(CE) n. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

2005/432/CE

NV

 

 

Sezione 3

Altri prodotti destinati al consumo umano

Prodotto

Esportazioni CE — Nuova Zelanda (4)

Esportazioni Nuova Zelanda — CE

Condizioni commerciali

Equivalenza

Condizioni speciali

Azione

Condizioni commerciali

Equivalenza

Condizioni speciali

Azione

Norme CE

Norme NZ

Norme NZ

Norme CE
7.   

Prodotti destinati al consumo umano
7.A.   

Budella

Salute animale

–

Bovidi

–

Ovini

–

Caprini

–

Suini

64/432/CEE

92/118/CEE

2002/99/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/CEE

92/118/CEE

2003/779/CE

2005/432/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Sì (1)

 

 

Sanità pubblica

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

BSE cfr. sezione 28

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Sì (1)

BSE cfr. sezione 28

 
7.B.   

Ossa e prodotti a base di ossa trasformati e destinati al consumo umano

Salute animale

Carni fresche:

–

Ruminanti

–

Equidi

–

Suini

64/432/CEE

92/118/CEE

2002/99/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/CEE

2002/99/CE

2005/432/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Sì (1)

 

 

Pollame

92/118/CEE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

Sottoposti a trattamento termico, a lunga conservazione, trattamento F03

 

Animal Products Act 1999

92/118/CEE

94/438/CE

2002/99/CE

2005/432/CE

Sì (3)

 

 

Selvaggina d’allevamento

–

Suini

–

Cervidi

92/118/CEE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/CEE

2002/99/CE

2005/432/CE

Sì (1)

 

 

–

Selvaggina di penna

92/118/CEE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

Sottoposti a trattamento termico, a lunga conservazione, trattamento F03

 

Animal Products Act 1999

92/118/CEE

2002/99/CE

2005/432/CE

Sì (3)

 

 

Selvaggina in libertà

–

Cervidi

–

Suini

92/118/CEE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

CSF cfr. sezione 28

 

Animal Products Act 1999

79/542/CEE

92/118/CEE

2002/99/CE

2005/432/CE

Sì (1)

 

 

–

Selvaggina di penna

 

 

Sì (1)

Sottoposti a trattamento termico, a lunga conservazione, trattamento F03

 

 

 

Sì (3)

 

 

Sanità pubblica

Carni fresche:

–

Ruminanti

–

Equidi

–

Suini

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

BSE cfr. sezione 28

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 999/2001

Sì (1)

BSE cfr. sezione 28

 

Pollame

Carni fresche

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 2005/432/CE

NV

 

 

Selvaggina d’allevamento

–

Mammiferi

92/118/CEE Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

2005/432/CE

Sì (1)

 

 

–

Selvaggina di penna

Sì (1)

NV

Selvaggina in libertà

–

Mammiferi

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

2005/432/CE

Sì (1)

 

 

–

Selvaggina di penna

Sì (1)

NV
7.C.   

Proteine animali trasformate destinate al consumo umano

Salute animale

PAT derivate da carni fresche:

–

Ruminanti

–

Equidi

–

Suini

64/432/CEE

92/118/CEE 2002/99/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/CEE

92/118/CEE

2002/99/CE

2005/432/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

2005/432/CE

Sì (1)

 

 

Pollame

PAT derivate da carni fresche

92/118/CEE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

Sottoposti a trattamento termico, a lunga conservazione, trattamento F03

 

Animal Products Act 1999

94/438/CE

92/118/CEE

2002/99/CE

2005/432/CE

Sì (3)

 

 

Selvaggina d’allevamento

–

Suini

–

Cervidi

92/118/CEE

2002/99/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/CEE

92/118/CEE

2002/99/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

2005/32/CE

Sì (1)

 

 

–

Selvaggina di penna

 

 

Sì (1)

Sottoposti a trattamento termico, a lunga conservazione, trattamento F03

 

 

 

Sì (3)

 

 

Selvaggina in libertà

–

Suini

–

Cervidi

92/118/CEE

2002/99/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

CSF cfr. sezione 28

 

Animal Products Act 1999

79/542/CEE

92/118/CEE

2002/99/CE

2005/432/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Sì (1)

 

 

–

Selvaggina di penna

 

 

Sì (1)

Sottoposti a trattamento termico, a lunga conservazione, trattamento F03

 

 

 

Sì (3)

 

 

Sanità pubblica

PAT derivate da carni fresche

–

Ruminanti

–

Equidi

–

Suini

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

BSE cfr. sezione 28

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 999/2001

Sì (1)

BSE cfr. sezione 28

 

Pollame

PAT derivate da carni fresche

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e 854/2004

2005/432/CE

NV

 

 

Selvaggina d’allevamento

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

2005/432/CE

Sì (1)

 

 

–

Selvaggina di penna

Sì (1)

NV

Selvaggina in libertà

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/CEE

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

2005/432/CE

Sì (1)

 

 

–

Selvaggina di penna

Sì (1)

NV
7.D.   

Sangue e prodotti del sangue destinati al consumo umano

Salute animale

Sangue e prodotti del sangue derivati da carni fresche:

—

Ruminanti

—

Equidi

—

Suini

64/432/CEE

92/118/CEE 2002/99/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/CEE

92/118/CEE

2002/99/CE

2005/432/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Sì (1)

 

 

Pollame

Sangue e prodotti del sangue da carni fresche di pollame

92/118/CEE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

Sottoposti a trattamento termico, a lunga conservazione, trattamento F03

 

Animal Products Act 1999

92/118/CEE

94/438/CE

2002/99/CE

2005/432/CE

Sì (3)

 

 

Selvaggina d’allevamento

–

Suini

–

Cervidi

92/118/CEE

2002/99/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/CEE

92/118/CEE

2002/99/CE

2005/432/CE Regolamento (CE) n. 999/2001

Sì (1)

 

 

–

Selvaggina di penna

 

 

Sì (1)

Sottoposti a trattamento termico, a lunga conservazione, trattamento F03

 

 

 

Sì (3)

 

 

Selvaggina in libertà

–

Suini

–

Cervidi

92/118/CEE

2002/99/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

CSF cfr. sezione 28

 

Animal Products Act 1999

79/542/CEE

92/118/CEE

2002/99/CE

2005/432/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Sì (1)

 

 

–

Selvaggina di penna

 

 

Sì (1)

Sottoposti a trattamento termico, a lunga conservazione, trattamento F03

 

 

 

Sì (3)

 

 

Sanità pubblica

–

Ruminanti

–

Equidi

–

Suini

Carni fresche

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

BSE cfr. sezione 28

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 999/2001 2005/432/CE

Sì (1)

BSE cfr. sezione 28

 

Pollame

Carni fresche

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 2005/432/CE

NV

 

 

Selvaggina d’allevamento

–

Mammiferi

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

2005/432/CE

Sì (1)

 

 

–

Selvaggina di penna

Sì (1)

NV

Selvaggina in libertà

–

Mammiferi

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

2005/432/CE

Sì (1)

 

 

–

Selvaggina di penna

Sì (1)

NV
7 E.   

Strutto e grasso fuso destinato al consumo umano

Salute animale

Mammiferi domestici

Prodotti derivati da carni fresche:

—

Ruminanti

—

Equidi

—

Suini

64/432/CEE

92/118/CEE 2002/99/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/CEE

92/118/CEE

2002/99/CE

2005/432/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Sì (1)

 

 

Pollame

Prodotti derivati da carni fresche:

92/118/CEE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

Sottoposti a trattamento termico, a lunga conservazione, trattamento F03

 

Animal Products Act 1999

94/438/CE

92/118/CEE

2002/99/CE

2005/432/CE

Sì (3)

 

 

Selvaggina d’allevamento

–

Suini

–

Cervidi

92/118/CEE

2002/99/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

79/542/CE

92/118/CEE

2002/99/CE

2005/432/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Sì (1)

 

 

–

Selvaggina di penna

 

 

Sì (1)

Sottoposti a trattamento termico, a lunga conservazione, trattamento F03

 

 

 

Sì (3)

 

 

Selvaggina in libertà

–

Suini

–

Cervidi

92/118/CEE

2002/99/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

CSF cfr. sezione 28

 

Animal Products Act 1999

79/542/CEE

92/118/CEE

2002/99/CE

2005/432/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Sì (1)

 

 

–

Selvaggina di penna

 

 

Sì (1)

Sottoposte a trattamento termico, a lunga conservazione, trattamento F03

 

 

 

Sì (3)

 

 

Sanità pubblica

–

Ruminanti

–

Equidi

–

Suini

Carni fresche

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

BSE cfr. sezione 28

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 999/2001

Sì (1)

BSE cfr. sezione 28

 

Pollame

Carni fresche

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2005/432/CE

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

NV

 

 

Selvaggina d’allevamento

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2005/432/CE

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Sì (1)

 

 

–

Selvaggina di penna

Sì (1)

NV

Selvaggina in libertà

92/118/CEE

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/CEE

2005/432/CE

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Sì (1)

 

 

–

Selvaggina di penna

Sì (1)

NV
7.F.   

Gelatine destinate al consumo umano

Salute animale

2002/99/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

NV

 

 

Sanità pubblica

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

NV

BSE cfr. sezione 28

 

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

Regolamenti (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004, (CE) n. 999/2001 e

(CE) n. 2074/2005

NV

BSE cfr. sezione 28

 
7.G.   

Collagene destinato al consumo umano

Salute animale

Regolamento (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamento (CE) n. 999/2001

NV

 

 

Sanità pubblica

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 999/2001

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Health Act 1956

NV

BSE cfr. sezione 28

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004, (CE) n. 999/2001 e (CE) n. 2074/2005

NV

BSE cfr. sezione 28

 
7.H.   

Stomachi e vesciche (Salati, essiccati o sottoposti a trattamento termico, nonché altri prodotti)

Salute animale

–

Bovidi

–

Ovini

–

Caprini

–

Suini

64/432/CEE

2002/99/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

2005/432/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (3)

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/CE

Regolamento (CE) n. 999/2001

2005/432/CE

Sì (1)

 

 

Sanità pubblica

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 999/2001

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 999/2001

Sì (1)

 

 
8.   

Latte e prodotti del latte destinati al consumo umano

Salute animale

Mammiferi domestici, ivi compresi:

–

Bovidi

–

Bufali

–

Ovini

–

Caprini

64/432/CEE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/CE

2004/438/CE

Sì (1)

 

 

Sanità pubblica

–

Pastorizzati

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 999/2001

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act (1999)

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

2004/438/CE

Sì (1)

 

 

–

Formaggi termizzati, non pastorizzati

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Food Act 1981

NZ (Lavorazione del latte e dei prodotti del latte) Norme alimentari 2002

Sì (1)

Formaggi termizzati cfr. sezione 28

 

Food Act 1981 Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

2004/438/CE

Sì (1)

 

 

–

Formaggi morbidi a base di latte crudo

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

V

 

 

Food Act 1981

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

2004/438/CE

V

 

 

–

Formaggi duri a base di latte crudo (tipo Parmigiano)

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

V

 

 

Food Act 1981

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

2004/438/CE

V

 

 
9.   

Prodotti della pesca destinati al consumo umano (esclusi animali vivi)

Salute animale

Animali marini selvatici

–

Pesci con pinne

–

Uova/uova di pesce

–

Molluschi

–

Echinodermi

–

Tunicati, gasteropodi e crostacei

91/67/CEE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

Salmonidi cfr. sezione 28

Uova/uova di pesce cfr. sezione 28

 

Animal Products Act 1999

91/67/CEE

Sì (1)

 

 

Animali selvatici di acqua dolce

–

Salmonidi

–

Uova/uova di pesce

–

Gamberi di fiume

91/67/CEE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

Salmonidi cfr. sezione 28

uova/uova di pesce cfr. sezione 28

Gamberi di fiume (surgelati o lavorati)

 

Animal Products Act 1999

91/67/CEE

Sì (1)

Gamberi di fiume (surgelati o lavorati)

 

–

Pesci con pinne (esclusi salmonidi)

–

Molluschi

–

Crostacei

91/67/CEE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

91/67/CEE

Sì (1)

 

 

Prodotti di acquacoltura (di mare e d’acqua dolce — d’allevamento)

–

Salmonidi

–

Uova/uova di pesce

91/67/CEE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

Salmonidi cfr. sezione 28

Uova/uova di pesce cfr. sezione 28

 

Animal Products Act 1999

91/67/CEE

Sì (1)

Salmonidi (eviscerati)

 

–

Molluschi, Echinodermi,

–

Tunicati, gasteropodi e crostacei

91/67/CEE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

Surgelati o lavorati

 

Animal Products Act 1999

91/67/CEE

Sì (1)

Surgelati o lavorati

 

–

Pesci (esclusi salmonidi)

91/67/CEE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

91/67/CEE

Sì (1)

 

 

Sanità pubblica

–

Pesci

–

Uova/uova di pesce

–

Molluschi bivalvi, echinodermi,

tunicati, gasteropodi e crostacei

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

2004/432/CE (per acquacoltura)

Sì (1)

 

 
10.   

Pesci vivi, molluschi, crostacei, compresi uova e gameti

Salute animale

Destinati al consumo umano

–

Molluschi vivi echinodermi,

tunicati, gasteropodi

–

Crostacei vivi

–

Pesci vivi

–

Altri animali acquatici

91/67/CEE

93/53/CEE 95/70/CE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

91/67/CEE 2003/804/CE

2003/858/CE

Sì (1)

 

 

Per riproduzione, allevamento, stabulazione

–

Molluschi e pesci vivi

91/67/CEE

95/70/CE

93/53/CEE

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

91/67/CEE 2003/804/CE

2003/858/CE

Sì (3)

 

 

Sanità pubblica

–

Pesci vivi

–

Molluschi vivi echinodermi, tunicati, gasteropodi

–

Crostacei vivi

–

Altri pesci

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

2004/432/CE (per acquacoltura)

Sì (1)

 

 
11.   

Prodotti vari destinati al consumo umano
11.A.   

Miele

Salute animale

92/118/CEE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

92/118/CEE

2002/99/CE

Sì (3)

 

 

Sanità pubblica

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004

2001/110/CE

Food Act 1981

Health Act 1956

NV

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

2004/432/CE

2001/110/CE

Sì (3)

 

 
11.B.   

Cosce di rana

Salute animale

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/CE

NV

 

 

Sanità pubblica

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

NV

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 2074/2005

NV

 

 
11.C.   

Lumache destinate al consumo umano

Salute animale

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

2002/99/CE

NV

 

 

Sanità pubblica

Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

NV

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 853/2004, (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 2074/2005

NV

 

 
11.D.   

Prodotti a base di uova

Salute animale

90/539/CEE

2002/99/CE

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

90/539/CEE

2002/99/CE

NV

 

 

Sanità pubblica

89/437/CEE Regolamenti (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

Food Act 1981

Health Act 1956

NV

 

 

Animal Products Act 1999

89/437/CEE

Regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004

NV

 

 

Sezione 4

Prodotti non destinati al consumo umano

Prodotto

Esportazioni CE — Nuova Zelanda (5)

Esportazioni Nuova Zelanda — CE

Condizioni commerciali

Equivalenza

Condizioni speciali

Azione

Condizioni commerciali

Equivalenza

Condizioni speciali

Azione

Norme CE

Norme NZ

Norme NZ

Norme CE
12.   

Budella

Salute animale

–

Bovidi

–

Ovini

–

Caprini

–

Suini

64/432/CEE

Regolamenti (CE) n. 1774/2002 e (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (2)

Si applicano le restrizioni connesse alla EST

 

Animal Products Act 1999

2003/779/CE

Regolamenti (CE) n. 1774/2002 e (CE) n. 999/2001

Sì (1)

 

 

Sanità pubblica

Regolamenti (CE) n. 1774/2002 e (CE) n. 999/2001

Health Act 1956

Agricultural Compounds e Veterinary Medicines Act 1997

Sì (1)

BSE cfr. sezione 28

 

 

Regolamenti (CE) n. 1774/2002 e (CE) n. 999/2001

Sì (1)

BSE cfr. sezione 28

 
13.   

Latte, prodotti del latte e colostro non destinati al consumo umano

Salute animale

–

Bovidi

–

Ovini

–

Caprini

Pastorizzato, UHT o sterilizzato

64/432/CEE Regolamento (CE) n. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Sì (1)

 

 

Non pastorizzato, colostro e latte per uso farmaceutico

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (3)

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Sì (3)

 

 

Sanità pubblica

 

 

 

Nessuna

 

 

 

 

Nessuna

 
14.   

Ossa e prodotti a base di ossa (esclusa la farina di ossa), corna e prodotti a base di corna (esclusa la farina a base di corna), zoccoli e prodotti a base di zoccoli (esclusa la farina a base di zoccoli) destinati ad usi diversi dalle materie prime per mangimi, dai fertilizzanti organici o dagli ammendanti [prodotti contemplati dall’allegato VIII, capitolo X, del regolamento (CE) n. 1774/2002]

Salute animale

Regolamenti (CE) n. 1774/2002 e (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 1774/2002 e

94/446/CE

Regolamenti (CE) n. 999/2001

Sì (1)

Canalizzazione

BSE cfr. sezione 28

 

Sanità pubblica

 

 

 

Nessuna

 

 

 

 

Nessuna

 
15.   

Proteine animali trasformate (fuse) destinate ai mangimi

Salute animale

PAT destinate alla produzione di alimenti per animali da compagnia

Regolamenti (CE) n. 1774/2002 e (CE) n. 999/2001

 

Sì (1)

BSE cfr. sezione 28

 

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 1774/2002 e (CE) n. 999/2001

Sì (1)

BSE cfr. sezione 28

 

PAT derivate da materiale non proveniente da mammiferi

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

 

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamento (CE) n. 1774/2002

 

 

 

–

Materiale proveniente da pesci

Sì (1)

Sì (1)

–

Materiale proveniente da volatili

Sì (2)

70 °C/50 min,

80 °C/9 min o

100 °C/1 min

o equivalente

Sì (1)

Sanità pubblica

 

 

 

Nessuna

 

 

 

 

Nessuna

 
16.   

Sangue e prodotti del sangue trasformati (escluso siero proveniente da equidi) per uso tecnico o farmaceutico

Salute animale

Carni fresche:

–

Bovine, ovine, caprine, suine

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Sì (1)

 

 

–

 Equidi

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamento (CE) n. 1774/2002

NV

 

 

–

Volatili

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamento (CE) n. 1774/2002

NV

 

 

Sanità pubblica

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Health Act 1956 Agricultural Compounds & Veterinary Medicines Act

NV

 

 

 

 

 

Nessuna

 
17.   

Strutto e grassi fusi non destinati al consumo umano, compresi gli oli di pesce

Salute animale

–

Grassi fusi e oli

2000/766/CE

Regolamenti (CE) n. 1774/2002 e (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

BSE cfr. sezione 28

Per l’etichettatura si applicano requisiti supplementari connessi alla BSE

 

Animal Products Act 1999

2000/766/CE

Regolamenti (CE) n. 1774/2002 e

(CE) n. 999/2001

Sì (1)

BSE cfr. sezione 28

 

–

Strutto (suini)

2000/766/CE

Regolamenti (CE) n. 1774/2002 e (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

Il prodotto deve essere ricavato da carni fresche di suini, selvaggina d’allevamento e in libertà con l’annotazione “Sì (1)” per la salute animale indicata prima.

CSF cfr. sezione 28

 

Animal Products Act 1999

2000/766/CE

Regolamenti (CE) n. 1774/2002 e (CE) n. 999/2001

Sì (1)

 

 

–

Olio di pesce

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Sì (1)

 

 

Derivati lipidici da materiale di cat. 2 o 3, conformemente al regolamento (CE) n. 1774/2002

Regolamento (CE) n.. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Biosecurity Act 1993 S 22

Regolamento (CE) n. 1774/2002

V

 

 

Sanità pubblica

 

 

 

Nessuna

 

 

 

 

Nessuna

 
18.   

Gelatine destinate ai mangimi o ad un uso tecnico

Salute animale

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamento (CE) n. 1774/2002

NV

 

 

Sanità pubblica

 

 

 

Nessuna

 

 

 

 

Nessuna

 
18.B.   

Proteine idrolizzate, collagene, fosfato bicalcico e tricalcico conformemente al regolamento (CE) n. 1774/2002

Salute animale

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamento (CE) n. 1774/2002

NV

 

 

Sanità pubblica

 

 

 

Nessuna

 

 

 

 

Nessuna

 
19.   

Pelli e pellame

Salute animale

–

Ungulati esclusi equidi

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Sì (1)

 

 

–

 Equidi

–

Altri mammiferi

Regolamento (CE) n. 1774/2002

 

NV

 

 

 

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Sì (1)

 

 

–

Struzioniformi (struzzi, emù, nandù)

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

 

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Sì (1)

 

 

Sanità pubblica

 

 

 

Nessuna

 

 

 

 

Nessuna

 
20.   

Lana e fibre/crine

Salute animale

–

Ovini, caprini, camelidi

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

Soltanto lana sgrassata

Pulita e lavata a 75 °C o procedura equivalente

Animal Products Act 1999

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Sì (1)

 

 

–

Altri ruminanti e suini

 

 

NV

 

 

 

 

Sì (1)

 

 

–

Altro

 

 

NV

 

 

 

 

Sì (1)

 

 

Sanità pubblica

 

 

 

Nessuna

 

 

 

 

Nessuna

 
21.   

Alimenti per animali da compagnia (compresi alimenti trasformati) contenenti soltanto materiale della categoria 3

Salute animale

Alimenti trasformati per animali da compagnia (mammiferi)

–

Contenitori sigillati ermeticamente

–

Alimenti secchi e semiumidi per animali da compagnia

–

Articoli masticabili per cani provenienti da ungulati (esclusi equidi)

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

BSE cfr. sezione 28

 

Animal Products Act 1999

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Sì (1)

BSE cfr. sezione 28

 

Alimenti trasformati per animali da compagnia (esclusi mammiferi)

–

Contenitori sigillati ermeticamente

Regolamento (CE) n. 1774/2002

 

Sì (1)

 

 

 

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Sì (1)

 

 

–

Alimenti secchi e semiumidi per animali da compagnia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–

Materiale per pesci

 

 

Sì (1)

 

 

 

 

Sì (1)

 

 

–

Materiale per volatili

 

 

Sì (2)

70 °C/50 min, 80 °C/9 min o 100 °C/1 min o equivalente

 

 

 

Sì (1)

 

 

Alimenti crudi per animali da compagnia

Per consumo immediato

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamento (CE) n. 1774/2002

NV

BSE (cfr. Sezione 28)

 

Sanità pubblica

 

 

 

Nessuna

 

 

 

 

Nessuna

 
22.   

Siero proveniente da equidi

Salute animale

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamento (CE) n. 1774/2002

NV

 

 

Sanità pubblica

 

 

 

Nessuna

 

 

 

 

Nessuna

 
23.   

Altri sottoprodotti di origine animale destinati alla produzione di mangimi, ivi compresi alimenti per animali da compagnia, nonché per uso tecnico o farmaceutico

Salute animale

Carni fresche

Selvaggina d’allevamento

–

Suini

–

Cervidi

Selvaggina in libertà

–

Suini

–

Cervidi

Regolamenti (CE) n. 1774/2002 e (CE) n. 999/2001

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

Il prodotto deve essere ricavato da carni fresche di suini, selvaggina d’allevamento e in libertà con l’annotazione “Sì (1)” per la salute animale indicata prima.

Per l’etichettatura si applicano requisiti supplementari connessi alla BSE.

CSF cfr. sezione 28

BSE cfr. sezione 28

Animal Products Act 1999

Regolamenti (CE) n. 1774/2002 e (CE) n. 999/2001

Sì (1)

BSE cfr. sezione 28

 

Carni fresche

–

Pollame

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamento (CE) n. 1774/2002

NV

 

 

Selvaggina d’allevamento e in libertà

–

Selvaggina di penna

Altre specie

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamento (CE) n. 1774/2002

V

 

 

Sanità pubblica

 

 

 

Nessuna

 

 

 

 

Nessuna

 
24.   

Prodotti dell’apicoltura — non destinati al consumo umano

Salute animale

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamento (CE) n. 1774/2002

NV

 

 

Sanità pubblica

 

 

 

Nessuna

 

 

 

 

Nessuna

 
25.   

Trofei di caccia

Salute animale

–

Mammiferi

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Sì (1)

 

 

–

Volatili

NV

NV

Sanità pubblica

 

 

 

Nessuna

 

 

 

 

Nessuna

 
26.   

Stallatico

Salute animale

Regolamento (CE) n. 1774/2002

Biosecurity Act 1993 S 22

NV

 

 

Animal Products Act 1999

Regolamento (CE) n. 1774/2002

NV

 

 

Sanità pubblica

 

 

 

Nessuna

 

 

 

 

Nessuna

 

Sezione 5

Questioni generali e orizzontali

Prodotto

Esportazioni CE — Nuova Zelanda (6)

Esportazioni Nuova Zelanda — CE

Condizioni commerciali

Equivalenza

Condizioni speciali

Azione

Condizioni commerciali

Equivalenza

Condizioni speciali

Azione

Norme CE

Norme NZ

Norme NZ

Norme CE
27.   

Definizioni

Acqua

98/83/CE

Animal Products Act 1999

Health Act 1956

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

98/83/CE

Sì (1)

 

 

Residui

Monitoraggio dei residui

–

Specie da carni rosse

96/22/CE

96/23/CE

Animal Products Act 1999

Food Act 1981

Sì (1)

 

 

Animal Products Act 1999

96/22/CE

96/23/CE

Sì (1)

 

 

–

Altre specie altri prodotti

Sì (3)

Sì (3)

Sistemi di certificazione

96/93/CE

Animal Products Act 1999

Sì (1)

Condizioni di equivalenza si applicano a tutti gli animali e ai prodotti di origine animale cui si concede l’equivalenza a livello di animale e di sanità pubblica [Sì (1)] a seconda dei casi.

 

Animal Products Act 1999

92/118/CEE

96/93/CE

91/67/CEE

2002/99/CE

Regolamenti (CE) n. 1774/2002,

(CE) n. 852/2004,

(CE) n. 853/2004 e

(CE) n. 854/2004

Sì (1)

Condizioni di equivalenza si applicano agli animali e ai prodotti di origine animale cui si concede l’equivalenza [Sì (1)] con i seguenti numeri di registrazione: 3, 4A, 4C, 4D, 5A, 5C, 5D, 6A, 6C, 6D, 7A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 e 23.

Quando viene rilasciato il certificato sanitario, dopo la spedizione della partita, questo comprende il riferimento al numero di ammissibilità (DA), la data di emissione del documento di ammissibilità che è alla base del certificato sanitario ufficiale, nonchè la data di spedizione della partita e la data in cui è stato firmato il certificato sanitario. La Nuova Zelanda informa il posto d’ispezione di frontiera del paese destinatario circa eventuali problemi di certificazione, dopo la partenza dal suo territorio

 


27.B.

 Questioni orizzontali

Questione

Azione

Elenchi delle installazioni

L’autorità competente raccomanda l’iscrizione in un registro.

Attualmente si richiedono elenchi

L’autorità competente del paese esportatore deve gestire i registri e renderli facilmente accessibili al pubblico

28.

 Disposizioni varie sulla certificazione: le dichiarazioni devono figurare sul certificato sanitario o veterinario

Questione

Disposizioni relative alla certificazione

Febbre Q

La Nuova Zelanda è riconosciuta esente da febbre Q.

In relazione al commercio di sperma ed embrioni bovini dalla CE alla Nuova Zelanda, l’autorità competente dello Stato membro interessato certifica quanto segue:

“entro 21-60 gg dalla fine del periodo di prelievo dello sperma/embrione (un lasso di tempo non superiore a 60 gg), gli animali donatori sono risultati esenti da febbre Q in base al test di fissazione del complemento (CFT) (s’intende che non si verifica la fissazione del complemento con diluizione pari a 1/10 o superiore) o in base al test ELISA”

BVD tipo II

La Nuova Zelanda è riconosciuta esente dal virus della diarrea virale bovina (BVDV) di tipo II.

Relativamente al commercio di embrioni bovini dalla CE verso la Nuova Zelanda, l’autorità competente dello Stato membro interessato certifica quanto segue:

“Alternativa 1:

l’animale donatore è stato sottoposto al test ELISA per l’individuazione dell’antigene o al test d’isolazione virale par il BVDV, con risultato negativo, trenta (30) giorni prima dell’ingresso nel centro per il prelievo dell’embrione ed è stato nel centro in questione per un periodo superiore a sei (6) mesi prima del prelievo dell’embrione relativo alla partita in oggetto essendo stato isolato da altri animali che non hanno avuto risultati negativi ai test.

Alternativa 2:

un campione aggregato di ovociti/embrioni non vitali e liquido di lavaggio (secondo l’appendice del codice OIE relativa agli embrioni concepiti in vivo) o un embrione procedente dal primo prelievo relativo alla partita in questione, dell’animale donatore sono stati sottoposti a test d’isolamento del virus o test PRC per il BVDV ottenendo risultati negativi”

Febbre catarrale degli ovini e malattia emorragica epizootica (EHD)

La Nuova Zelanda è riconosciuta esente dal virus della febbre catarrale degli ovini e dalla malattia emorragica epizootica (EHD).

In relazione al commercio di sperma ed embrioni bovini dalla CE alla Nuova Zelanda, l’autorità competente dello Stato membro interessato certifica quanto segue:

“Lo sperma bovino è conforme alle disposizioni del capitolo sulla febbre catarrale degli ovini del codice OIE che, mutatis mutandis, si applicano anche all’EHD”.

IBR

Per il commercio di bovini vivi, la Nuova Zelanda certificherà conformemente all’articolo 2 della decisione 2004/215/CE della Commissione per il commercio con la Germania, e conformemente all’articolo 3 della decisione 2004/215/CE della Commissione per il commercio con la Danimarca, l’Austria, la Finlandia, la Svezia e la Provincia autonoma di Bolzano in Italia. L’attestato figurerà sul certificato sanitario conformemente alla decisione 79/542/CEE del Consiglio

Malattia di Aujeszky

In relazione al commercio di suini vivi dalla Nuova Zelanda alla Gran Bretagna, alla Danimarca, alla Francia sudoccidentale, alla Germania, alla Finlandia, alla Svezia, all’Austria e al Lussemburgo, la Nuova Zelanda certificherà conformemente alla decisione 2001/618/CE della Commissione. L’attestato figurerà sul certificato sanitario conformemente alla decisione 79/542/CEE del Consiglio

BSE

Esportazione verso la NZ in provenienza dalla CE di prodotti contenenti materiali bovini, ovini o caprini (oltre alla piena conformità a tutte le altre norme CE pertinenti)

“Il prodotto non contiene e non è derivato da materiali bovini, ovini e caprini diversi da quelli derivati da animali nati, allevati senza interruzione e macellati nell’Unione europea e che sono stati prodotti nel pieno rispetto delle disposizioni dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 999/2001 e (CE) n. 1774/2002 in applicazione.”

Nota: Per i prodotti che contengono materiali bovini, ovini o caprini diversi da quelli derivati da animali nati, allevati senza interruzione e macellati nell’UE occorre che la componente sia certificata conformemente alle opportune disposizioni addizionali per i paesi terzi della decisione corrispondente della Nuova Zelanda

BSE

Esportazioni dalla Nuova Zelanda alla CE di prodotti contenenti materiali bovini, ovini o caprini

“Il prodotto non contiene e non è derivato da (cancellare la dicitura inutile) materiale a rischio specifico secondo quanto definito nell’allegato XI, sezione A, del regolamento (CE) n. 999/2001, prodotto dopo il marzo 2001 o carne separata meccanicamente ottenuta da ossa di bovini, ovini o caprini prodotta successivamente al 31 marzo 2001. Successivamente al 31 marzo 2001, i bovini, ovini o caprini dai quali è derivato il prodotto non sono stati macellati previo stordimento mediante gas iniettato nella cavità craniale o soppressi con lo stesso metodo o macellati con squartamento dopo stordimento del sistema nervoso centrale per mezzo di uno stilo inserito nella cavità craniale.”

ovvero

materiali bovini, ovini e caprini diversi da quelli derivati da animali nati, allevati senza interruzione e macellati nei seguenti paesi: (inserire il nome di uno più paesi cui la CE attribuisce la classifica GBR e/o la categoria 1)

CSF — solo suini selvatici

Per il commercio a partire dalla CE verso la NZ l’autorità competente dello Stato membro certificherà che i prodotti provengono da zone esenti da CSF per quanto riguarda la popolazione di suini selvatici, nel corso dei 60 giorni precedenti. Questa dichiarazione figurerà nel certificato sanitario

Sostanze coloranti per i timbri sanittari

La direttiva 94/36/CE indica le sostanze coloranti da usare per i timbri sanitari

Salmonella

Per il commercio dalla Nuova Zelanda alla Svezia e alla Finlandia, la Nuova Zelanda certificherà conformemente alle disposizioni dell’allegato VIII della decisione 2003/56/CE della Commissione [regolamento (CE) n. 1688/2005 della Commissione (carni fresche di vitello, manzo e suino, carni fresche di pollame; uova destinate al consumo umano); decisione del 95/410/CE Consiglio (pollame vivo destinato alla macellazione); decisione 2003/644/CE della Commissione (pollame riproduttore e pulcini di un giorno); decisione 2004/235/CE della Commissione (galline ovaiole)]

Salmonidi

Per il commercio dalla CE alla NZ:

“La partita contiene soltanto salmonidi del tipo Onchorhynchus, Salmo o Salvelinus, decapitati, senza branchie, eviscerati e sessualmente immaturi”

Uova/uova di pesce

Per il commercio dalla CE alla NZ:

Devono essere sottoposte a trattamento per renderle non vitali, essere a lunga conservazione ed essere imballate e confezionate

Formaggi termizzati

Per il commercio dalla CE alla NZ:

Il formaggio prodotto a partire da latte termizzato ha un contenuto umido inferiore al 39 % e un pH inferiore a 5,6. Il latte utilizzato per produrre questo formaggio viene riscaldato rapidamente ad una temperatura di almeno 64,5 °C per 16 secondi. Il formaggio viene immagazzinato ad una temperatura non inferiore a 7 °C per 90 giorni

29.

 Misure di lotta contro le malattie convenute con accordo reciproco

Situazione della malattia convenuta con accordo reciproco per determinate malattie

Rabbia

La Nuova Zelanda, il Regno Unito, Malta, l’Irlanda e la Svezia sono riconosciute esenti da rabbia

Anemia infettiva del cavallo

La Nuova Zelanda è riconosciuta come esente da AIC

Brucellosi

La Nuova Zelanda è riconosciuta come esente da B. abortus e B. melitensis

Febbre Q

La Nuova Zelanda è riconosciuta come esente

BVD tipo II

La Nuova Zelanda è riconosciuta come esente

Febbre catarrale degli ovini e malattia emorragica epizootica (EHD)

La Nuova Zelanda è riconosciuta come esente.

L’UE presenta una richiesta di riconoscimento come esente da EHD

Piccolo scarabeo dell’alveare

La Nuova Zelanda è riconosciuta come territorio esente dallo scarabeo dell’alveare

Acaro tropilaelaps

»La Nuova Zelanda è riconosciuta come territorio esente dall’acaro tropilaelaps

«ALLEGATO VIII

CONTROLLI FRONTALIERI E TARIFFE DELLE ISPEZIONI

A.   CONTROLLI FRONTALIERI DELLE PARTITE DI ANIMALI VIVI E DI PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE

Tipo di controllo frontaliero

Tasso in %

1.

 Documentazione

Entrambe le parti procedono al controllo della documentazione

100

2.

 Controlli fisici

Animali vivi, escluse api e bombi

Api regine e piccole colonie di bombi (7)

Pacchi di api e di bombi (8)

Sperma/embrioni/ovociti

Prodotti di origine animale destinati al consumo umano:

Carni fresche, comprese frattaglie, nonché prodotti delle specie bovina, ovina, equina, suina e caprina definite nel regolamento (CE) n. 853/2004

Prodotti a base di pesce in contenitori sigillati ermeticamente che ne garantiscano la stabilità a temperatura ambiente, pesce fresco e congelato, prodotti della pesca essiccati e/o salati. Altri prodotti della pesca

Uova intere

Lardo e grassi fusi

Involucri di origine animale

Gelatina

Collagene

Stomachi e vesciche

Carni di pollame e prodotti a base di carni di pollame

Carni di coniglio, carni di selvaggina (selvatica/d’allevamento) e relativi prodotti

Latte e latticini

Prodotti a base di uova

Miele

Ossa e prodotti a base di ossa

Preparati a base di carne e carni tritate

Cosce di rana e lumache»

100

100

50 (9)

10

2

(1)  Salvo diverse disposizioni, i prodotti devono essere idonei agli scambi intracomunitari senza restrizioni.

(2)  Salvo diverse disposizioni, i prodotti devono essere idonei agli scambi intracomunitari senza restrizioni.

(3)  Tutti i dati riferiti ai citati regolamenti comprendono le relative misure di attuazione e criteri microbici che figurano nei regolamenti (CE) n. 2073/2005, (CE) n. 2074/2005 e (CE) n. 2076/2005.

(4)  Salvo diverse disposizioni, i prodotti devono essere idonei agli scambi intracomunitari senza restrizioni.

(5)  Salvo diverse disposizioni, i prodotti devono essere idonei agli scambi intracomunitari senza restrizioni.

(6)  Salvo diverse disposizioni, i prodotti devono essere idonei agli scambi intracomunitari senza restrizioni.

(7)  Controlli fisici da effettuare conformemente alla decisione 2003/881/CE della Commissione (come modificata).

(8)  Controlli successivi all’importazione effettuati dall’autiorità competente nel luogo di destinazione delle api.

(9)  Per partite di pacchi di api contenenti meno di 130 pacchi, il 50 % della partita deve essere sottoposto a ispezione. Per partite contenenti più di 130 pacchi, un campione di 65 pacchi scelti a caso dalla partita deve essere ispezionato per raggiungere un intervallo di confidenza del 95 % nell'individuare un'incidenza del 5 % della malattia.