(1)

I protocolli approvati con la decisione 2003/286/CE del Consiglio, dell’8 aprile 2003, relativa alla conclusione di un protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove concessioni reciproche nel settore agricolo (2) e con la decisione 2003/18/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2002, relativa alla conclusione di un protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall’altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove concessioni reciproche nel settore agricolo (3) prevedono concessioni per l’importazione di taluni prodotti del settore delle carni suine nell’ambito dei contingenti tariffari aperti in applicazione di tali accordi.

(2)

La decisione 2005/430/CE, Euratom del Consiglio e della Commissione, del 18 aprile 2005, relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea (4) e la decisione 2005/431/CE, Euratom del Consiglio e della Commissione, del 25 aprile 2005, relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo all’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea (5) prevedono ulteriori concessioni nel settore delle carni suine.

(3)

È opportuno disporre che la gestione del regime sia effettuata mediante titoli di importazione e definire le modalità di presentazione delle domande e i dati da indicare sulle domande e sui titoli a norma del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (6).

(4)

È necessario che i titoli siano rilasciati dopo un periodo di riflessione ed eventualmente previa applicazione di una percentuale unica di accettazione.

(5)

Ai fini della corretta gestione dei quantitativi, occorre stabilire un termine di validità dei titoli alla fine di ciascun anno contingentale.

(6)

Per una gestione efficace del regime è opportuno fissare l’importo della cauzione relativa ai titoli d’importazione nel quadro di tale regime. Dato il rischio di speculazioni inerente al regime nel settore delle carni suine, è opportuno stabilire condizioni precise per l’ammissibilità degli operatori.

(7)

Ai fini di una gestione oculata del regime, è necessario che gli Stati membri trasmettano alla Commissione informazioni precise sui quantitativi effettivamente importati. A fini di chiarezza occorre utilizzare un unico modello per la comunicazione dei quantitativi tra gli Stati membri e la Commissione.

(8)

Per favorire una transizione armoniosa alle nuove disposizioni e, in particolare, per assicurare che le importazioni dei prodotti contrassegnati con i numeri d’ordine 09.4752 e 09.4756 in virtù dei titoli utilizzati a decorrere dal 1o luglio 2005, nell’ambito dei protocolli aggiuntivi, beneficino dell’esenzione dai dazi doganali, è opportuno provvedere al rimborso degli importi pagati in eccesso, secondo le modalità previste dal regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (7) e dal regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (8).

(9)

In seguito all’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all’Unione europea, il regolamento (CE) n. 1898/97 della Commissione, del 29 settembre 1997, che stabilisce le modalità d’applicazione, per il settore delle carni suine, del regime previsto nel quadro degli accordi europei con la Bulgaria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Romania, la Repubblica di Polonia e la Repubblica di Ungheria (9), ormai riguarda soltanto la Bulgaria e la Romania. Occorre pertanto abrogare il regolamento (CE) n. 1898/97 e adottare un nuovo regolamento recante modalità di applicazione degli aspetti commerciali degli accordi europei con questi due paesi nel settore delle carni suine.

(10)

I quantitativi annui da importare sono fissati per periodi che iniziano il 1o luglio.

(11)

I protocolli aggiuntivi agli accordi europei con la Bulgaria e la Romania entrano in vigore il primo giorno del mese successivo alla data di deposito dell’ultimo strumento di ratifica.

(12)

Per la Bulgaria, la data di entrata in vigore del protocollo aggiuntivo all’accordo europeo è il 1o luglio 2005. Si deve pertanto disporre che il presente regolamento abbia effetto nei confronti della Bulgaria a decorrere da tale data.

(13)

Per la Romania, la data di entrata in vigore del protocollo aggiuntivo all’accordo europeo è il 1o agosto 2005. Si deve pertanto disporre che il presente regolamento abbia effetto nei confronti della Romania a decorrere da tale data.

(14)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,

a)

25 % nel periodo dal 1o luglio al 30 settembre,

b)

25 % nel periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre,

c)

25 % nel periodo dal 1o gennaio al 31 marzo,

d)

25 % nel periodo dal 1o aprile al 30 giugno.