30.7.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 200/98 |
DECISIONE 2005/592/PESC DEL CONSIGLIO
del 29 luglio 2005
relativa all'attuazione della posizione comune 2004/161/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
vista la posizione comune 2004/161/PESC (1), in particolare l'articolo 6, unitamente all'articolo 23, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea,
considerando quanto segue:
(1) |
Con la posizione comune 2004/161/PESC il Consiglio ha adottato misure, tra l'altro, per impedire l'ingresso o il transito nel territorio degli Stati membri delle persone fisiche coinvolte in attività che costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto nello Zimbabwe e ne ha altresì imposto il congelamento dei fondi e delle risorse economiche. |
(2) |
Il 13 giugno 2005 il Consiglio ha adottato la decisione 2005/444/PESC (2) del Consiglio relativa all'attuazione della posizione comune 2004/161/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe in seguito ad un rimpasto di governo. |
(3) |
L'elenco delle persone soggette a misure restrittive allegato alla posizione comune 2004/161/PESC dovrebbe essere aggiornato per includervi i responsabili delle violazioni dei diritti umani attualmente perpetrate note come «operazione Murambatsvina» (demolizioni forzate e sfollamento interno), |
DECIDE:
Articolo 1
L'elenco di persone riportato nell'allegato alla posizione comune 2004/161/PESC è sostituito dall'elenco riportato nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione ha affetto a decorrere dalla data di adozione.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 2005.
Per il Consiglio
Il presidente
J. STRAW
(1) GU L 50 del 20.2.2004, pag. 66.
(2) GU L 153 del 16.6.2005, pag. 37.
ALLEGATO
Elenco delle persone di cui agli articoli 4 e 5 della posizione comune 2004/161/PESC
1. |
Mugabe, Robert Gabriel |
Presidente, data di nascita 21.2.1924 |
2. |
Bonyongwe, Happyton |
Direttore generale dell'Organizzazione centrale di intelligence, data di nascita 6.11.1960 |
3. |
Buka (alias Bhuka), Flora |
Ministro degli affari speciali incaricato delle questioni fondiarie, della riforma agraria e dei reinsediamenti (ex Ministro aggiunto presso l'Ufficio del Vice Presidente e ex Ministro aggiunto incaricato del programma di riforma agraria presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 25.2.1968 |
4. |
Bvudzijena, Wayne |
Vice Capo della polizia, portavoce della polizia |
5. |
Chapfika, David |
Vice Ministro delle finanze (ex Vice Ministro delle finanze e dello sviluppo economico), data di nascita 7.4.1957 |
6. |
Charamba, George |
Segretario permanente — Ministero dell'informazione e della propaganda, data di nascita 4.4.1963 |
7. |
Charumbira, Fortune Zefanaya |
ex Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa, data di nascita 10.6.1962 |
8. |
Chigudu, Tinaye |
Governatore della provincia di Manicaland |
9. |
Chigwedere, Aeneas Soko |
Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura, data di nascita 25.11.1939 |
10. |
Chihota, Phineas |
Vice Ministro dell'industria e del commercio internazionale |
11. |
Chihuri, Augustine |
Capo della polizia, data di nascita 10.3.1953 |
12. |
Chimbudzi, Alice |
Membro del Comitato del Politburo dello ZANU (PF) |
13. |
Chimutengwende, Chen |
Ministro aggiunto per gli affari pubblici e interattivi (ex Ministro delle poste e telecomunicazioni), data di nascita 28.8.1943 |
14. |
Chinamasa, Patrick Anthony |
Ministro della giustizia, degli affari giuridici e parlamentari, data di nascita 25.1.1947 |
15. |
Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
ex Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario, data di nascita 14.3.1955 |
16. |
Chipanga, Tongesai Shadreck |
ex Vice Ministro dell'interno, data di nascita 10.10.1946 |
17. |
Chitepo, Victoria |
Membro del Comitato del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 27.3.1928 |
18. |
Chiwenga, Constantine |
Comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe, Generale (ex comandate dell'esercito, generale di divisione), data di nascita 25.8.1956 |
19. |
Chiweshe, George |
Presidente della commissione elettorale dello Zimbabwe (giudice della Corte suprema e presidente del comitato per la delimitazione controversa), data di nascita 4.6.1953 |
20. |
Chiwewe, Willard |
Governatore della provincia di Masvingo (ex Segretario principale incaricato degli affari speciali presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 19.3.1949 |
21. |
Chombo, Ignatius Morgan Chininya |
Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa, data di nascita 1.8.1952 |
22. |
Dabengwa, Dumiso |
Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 1939 |
23. |
Damasane, Abigail |
Vice Ministro incaricato della condizione femminile, delle questioni di genere e dello sviluppo sociale |
24. |
Goche, Nicholas Tasunungurwa |
Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale (ex Ministro aggiunto della sicurezza nazionale presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 1.8.1946 |
25. |
Gombe, G |
Presidente della commissione per la supervisione delle elezioni |
26. |
Gula-Ndebele, Sobuza |
ex Presidente della commissione per la supervisione delle elezioni |
27. |
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
Ministro dello sviluppo economico (ex Ministro aggiunto delle imprese pubbliche e delle attività parastatali presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 8.3.1940 |
28. |
Hove, Richard |
Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari economici, data di nascita 1935 |
29. |
Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira |
ex Governatore della provincia di Masvingo, data di nascita 7.11.1935 |
30. |
Jokonya, Tichaona |
Ministro dell'informazione e della propaganda, data di nascita 27.12.1938 |
31. |
Kangai, Kumbirai |
Membro del Comitato del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 17.2.1938 |
32. |
Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
Governatore del distretto di Harare e Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari finanziari, data di nascita 25.5.1947 |
33. |
Kasukuwere, Saviour |
Vice Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione e Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari della gioventù, data di nascita 23.10.1970 |
34. |
Kaukonde, Ray |
Governatore della provincia del Mashonaland orientale, data di nascita 4.3.1963 |
35. |
Kuruneri, Christopher Tichaona |
ex Ministro delle finanze e dello sviluppo economico, data di nascita 4.4.1949. N.B. attualmente in custodia cautelare |
36. |
Langa, Andrew |
Vice Ministro dell'ambiente e del turismo e ex Vice ministro dei trasporti e delle comunicazioni |
37. |
Lesabe, Thenjiwe V. |
Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della condizione femminile, data di nascita 1933 |
38. |
Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai |
ex Vice Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario, data di nascita 13.6.1952 |
39. |
Made, Joseph Mtakwese |
Ministro dell'agricoltura e dello sviluppo rurale (ex Ministro delle questioni fondiarie e del reinsediamento agricolo e rurale), data di nascita 21.11.1954 |
40. |
Madzongwe, Edna (alias Edina) |
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricata della produzione e del lavoro, data di nascita 11.7.1943 |
41. |
Mahofa, Shuvai Ben |
ex Vice Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione, data di nascita 4.4.1941 |
42. |
Mahoso, Tafataona |
Presidente della commissione per l'informazione dei media |
43. |
Makoni, Simbarashe |
Vice Segretario generale del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari economici (ex Ministro delle finanze), data di nascita 22.3.1950 |
44. |
Makwavarara, Sekesai |
Sindaco facente funzioni di Harare (ZANU-PF) |
45. |
Malinga, Joshua |
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato delle persone disabili e svantaggiate, data di nascita 28.4.1944 |
46. |
Mangwana, Paul Munyaradzi |
Ministro aggiunto (ex Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale), data di nascita 10.8.1961 |
47. |
Manyika, Elliot Tapfumanei |
Ministro senza portafoglio (ex Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione), data di nascita 30.7.1955 |
48. |
Manyonda, Kenneth Vhundukai |
ex Vice Ministro dell'industria e del commercio internazionale, data di nascita 10.8.1934 |
49. |
Marumahoko, Rueben |
Vice Ministro dell'interno (ex Vice Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico), data di nascita 4.4.1948 |
50. |
Masawi, Ephrahim Sango |
Governatore della provincia del Mashonaland centrale |
51. |
Masuku, Angeline |
Governatore della provincia del Matabeleland meridionale [Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricata delle persone disabili e svantaggiate], data di nascita 14.10.1936 |
52. |
Mathema, Cain |
Governatore del distretto di Bulawayo |
53. |
Mathuthu, Thokozile |
Governatore della provincia del Matabeleland settentrionale e Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato dei trasporti e della previdenza sociale |
54. |
Matiza, Joel Biggie |
Vice Ministro degli insediamenti rurali e delle infrastrutture sociali, data di nascita 17.8.1960 |
55. |
Matonga, Brighton |
Vice Ministro dell'informazione e della propaganda, data di nascita 1969 |
56. |
Matshalaga, Obert |
Vice Ministro degli esteri |
57. |
Matshiya, Melusi (Mike) |
Segretario permanente, Ministero dell'interno |
58. |
Mbiriri, Partson |
Segretario permanente, Ministero degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa |
59. |
Midzi, Amos Bernard (Muvenga) |
Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario (ex Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico), data di nascita 4.7.1952 |
60. |
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
Ministro degli insediamenti rurali e delle infrastrutture sociali (ex Presidente del Parlamento), data di nascita 15.9.1946 |
61. |
Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
Ministro dell'interno (ex Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa), data di nascita 15.11.1949 |
62. |
Moyo, Jonathan |
ex Ministro aggiunto dell'informazione e della propaganda presso l'Ufficio del Presidente, data di nascita 12.1.1957 |
63. |
Moyo, July Gabarari |
ex Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico (ex Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale), data di nascita 7.5.1950 |
64. |
Moyo, Simon Khaya |
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari giuridici, data di nascita 1945 |
65. |
Mpofu, Obert Moses |
Ministro dell'industria e del commercio internazionale (ex Governatore della provincia del Matabeleland settentrionale [Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della sicurezza nazionale], data di nascita 12.10.1951 |
66. |
Msika, Joseph W. |
Vice Presidente, data di nascita 6.12.1923 |
67. |
Msipa, Cephas George |
Governatore della provincia di Midlands, data di nascita 7.7.1931 |
68. |
Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) |
Ministro aggiunto della scienza e della tecnologia presso l'Ufficio del Presidente (ex Ministro aggiunto presso l'Ufficio del Vice Presidente Msika), data di nascita 18.8.1946 |
69. |
Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
Ministro della condizione femminile, delle questioni di genere e dello sviluppo sociale [Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato delle questioni di genere e della cultura], data di nascita 14.12.1958 |
70. |
Mudede, Tobaiwa (Tonneth) |
Conservatore generale dello stato civile, data di nascita 22.12.1942 |
71. |
Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo |
Ministro dell'istruzione superiore e terziaria (ex Ministro degli esteri), data di nascita 17.12.1941 |
72. |
Mugabe, Grace |
Moglie di Robert Gabriel Mugabe, data di nascita 23.7.1965 |
73. |
Mugabe, Sabina |
Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 14.10.1934 |
74. |
Muguti, Edwin |
Vice Ministro della salute e dell'infanzia, data di nascita 1965 |
75. |
Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
Vice presidente (ex Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale), data di nascita 15.4.1955 |
76. |
Mujuru, Solomon T.R. |
Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 1.5.1949 |
77. |
Mumbengegwi, Samuel Creighton |
ex Ministro dell'industria e del commercio internazionale, data di nascita 23.10.1942 |
78. |
Mumbengegwi, Simbarashe |
Ministro degli esteri, data di nascita 20.7.1945 |
79. |
Murerwa, Herbert Muchemwa |
Ministro delle finanze (ex Ministro dell'istruzione superiore e terziaria), data di nascita 31.7.1941 |
80. |
Musariri, Munyaradzi |
Vice capo della polizia |
81. |
Mushohwe, Christopher Chindoti |
Ministro dei trasporti e delle comunicazioni (ex Vice Ministro dei trasporti e delle comunicazioni), data di nascita 6.2.1954 |
82. |
Mutasa, Didymus Noel Edwin |
Ministro della sicurezza (ex Ministro degli affari speciali presso l'Ufficio del Presidente, incaricato del programma anticorruzione e antimonopoli) [ex Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato delle relazioni esterne], data di nascita 27.7.1935 |
83. |
Mutezo, Munacho |
Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale |
84. |
Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) |
Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione, generale di brigata in pensione |
85. |
Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
Vice Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese e dell'occupazione (ex Vice Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese), data di nascita 27.5.1948 |
86. |
Muzenda, Tsitsi V. |
Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 28.10.1922 |
87. |
Muzonzini, Elisha |
Generale di brigata (ex Direttore generale dell'Organizzazione centrale di intelligence), data di nascita 24.6.1957 |
88. |
Ncube, Abedinico |
Vice Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale (ex Vice Ministro degli esteri), data di nascita 13.10.1954 |
89. |
Ndlovu, Naison K. |
Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della produzione e del lavoro, data di nascita 22.10.1930 |
90. |
Ndlovu, Richard |
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF) incaricato della logistica, data di nascita 20.6.1942 |
91. |
Ndlovu, Sikhanyiso |
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della logistica, data di nascita 20.9.1949 |
92. |
Nguni, Sylvester |
Vice Ministro dell'agricoltura, data di nascita 4.8.1955 |
93. |
Nhema, Francis |
Ministro dell'ambiente e del turismo, data di nascita 17.4.1959 |
94. |
Nkomo, John Landa |
Presidente del Parlamento (ex Ministro degli affari speciali presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 22.8.1934 |
95. |
Nyambuya, Michael Reuben |
Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico (ex Tenente generale, Governatore della provincia di Manicaland), data di nascita 23.7.1955 |
96. |
Nyanhongo, Magadzire Hubert |
Vice Ministro dei trasporti e delle comunicazioni |
97. |
Nyathi, George |
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della scienza e della tecnologia |
98. |
Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese e dell'occupazione (ex Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese), data di nascita 20.9.1949 |
99. |
Parirenyatwa, David Pagwese |
Ministro della salute e dell'infanzia (ex Vice Ministro), data di nascita 2.8.1950 |
100. |
Patel, Khantibhal |
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari finanziari, data di nascita 28.10.1928 |
101. |
Pote, Selina M. |
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricata delle questioni di genere e della cultura |
102. |
Rusere, Tino |
Vice Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario (ex Vice Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale), data di nascita 10.5.1945 |
103. |
Sakabuya, Morris |
Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa |
104. |
Sakupwanya, Stanley |
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della sanità e dell'infanzia |
105. |
Samkange, Nelson Tapera Crispen |
Governatore della provincia del Mashonaland occidentale |
106. |
Sandi ou Sachi, E. (?) |
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della condizione femminile |
107. |
Savanhu, Tendai |
Vice Segretario dello ZANU (PF), incaricato dei trasporti e della previdenza sociale, data di nascita 21.3.1968 |
108. |
Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere |
Ministro della difesa, data di nascita 30.3.1944 |
109. |
Sekeremayi, Lovemore |
Commissario elettorale |
110. |
Shamu, Webster |
Ministro aggiunto incaricato dell'attuazione delle politiche (ex Ministro aggiunto incaricato dell'attuazione delle politiche presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 6.6.1945 |
111. |
Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato dell'informazione e della propaganda, data di nascita 29.9.1928 |
112. |
Shiri, Perence |
Generale dell'aviazione, data di nascita 1.11.1955 |
113. |
Shumba, Isaiah Masvayamwando |
Vice Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura, data di nascita 3.1.1949 |
114. |
Sibanda, Jabulani |
ex Presidente dell'Associazione nazionale dei veterani di guerra, data di nascita 31.12.1970 |
115. |
Sibanda, Misheck Julius Mpande |
Capo di gabinetto (successore del n. 122 Charles Utete), data di nascita 3.5.1949 |
116. |
Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) |
Comandante dell'esercito nazionale dello Zimbabwe, Generale di divisione, data di nascita 25.8.1956 |
117. |
Sikosana, Absolom |
Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari della gioventù |
118. |
Stamps, Timothy |
Consigliere per la sanità presso l'Ufficio del Presidente, data di nascita 15.10.1936 |
119. |
Tawengwa, Solomon Chirume |
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari finanziari, data di nascita 15.6.1940 |
120. |
Tungamirai, Josiah T. |
Ministro aggiunto dell'indigenizzazione e dell'emancipazione, generale dell'aviazione in pensione [ex Segretario del Politburo dello ZANU (PF) incaricato dell'emancipazione e dell'indigenizzazione], data di nascita 8.10.1948 |
121. |
Udenge, Samuel |
Vice Ministro dello sviluppo economico |
122. |
Utete, Charles |
Presidente della commissione presidenziale d'esame sulla riforma agraria (ex Capo di gabinetto), data di nascita 30.10.1938 |
123. |
Veterai, Edmore |
Vice capo della polizia di grado superiore, responsabile del comando di Harare |
124. |
Zimonte, Paradzai |
Direttore dell'amministrazione penitenziaria, data di nascita 4.3.1947 |
125. |
Zhuwao, Patrick |
Vice Ministro della scienza e della tecnologia (N.B. nipote di Mugabe) |
126. |
Zvinavashe, Vitalis |
Generale in pensione (ex Capo di stato maggiore della difesa), data di nascita 27.9.1943 |