10.8.2005

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 195/2

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 3 agosto 2005

concernente il progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi dell'impianto TU5 sul sito di Pierrelatte (Francia) di COGEMA, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom

(2005/C 195/02)

(Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

Il 13 dicembre 2004 la Commissione europea ha ricevuto dal governo della Repubblica francese, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali del progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi dell'impianto TU5 sul sito di Pierrelatte di COGEMA.

Sulla base dei dati generali e delle informazioni supplementari richieste dalla Commissione il 3 marzo 2005 e trasmesse dalle autorità francesi il 5 aprile 2005, e previa la consultazione del gruppo di esperti, la Commissione ha elaborato il seguente parere:

1.	La distanza tra l'impianto e il territorio più vicino di un altro Stato membro (nella fattispecie l'Italia) è di circa 175 km.

2.	Tra le modifiche dell'impianto TU5 descritte nei dati generali si precisa che dal 2002 l'impianto converte nitrato di uranile proveniente dal sito di Marcoule di COGEMA, con conseguenti emissioni di trizio H3 e di carbonio 14 negli effluenti gassosi e liquidi.

3.	Durante il normale funzionamento, gli effluenti gassosi e liquidi provenienti dall'impianto TU5 modificato, comprese le emissioni di trizio H3 e di carbonio 14, non comporteranno una esposizione rilevante sotto il profilo sanitario della popolazione di un altro Stato membro.

4.	Nell'eventualità di scarichi imprevisti di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell'entità considerati nei dati generali, la modifica non comporterà alcun effetto significativo sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro.

In conclusione, la Commissione ritiene che la realizzazione del progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi, sotto qualsiasi forma, dell'impianto TU5 sul sito di Pierrelatte (Francia) di COGEMA, sia durante il normale funzionamento, sia nel caso di incidente del tipo e dell'entità considerati nei dati generali, non rischia di comportare una contaminazione radioattiva significativa sotto il profilo sanitario delle acque, del suolo o dello spazio aereo di un altro Stato membro.