Regolamento (CE) n. 1813/2003 della Commissione

del 15 ottobre 2003

recante modifica del regolamento (CEE) n. 2273/93 che fissa i centri d'intervento per i cereali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1104/2003(2), in particolare l'articolo 5,

considerando quanto segue:

(1) I centri d'intervento sono stati fissati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2273/93 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1938/2002(4). Taluni Stati membri hanno presentato domande di modifica riguardanti alcuni di questi centri.

(2) Occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 2273/93.

(3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato del regolamento (CEE) n. 2273/93 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 2003.

Per la Commissione

Franz Fischler

Membro della Commissione

(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.

(2) GU L 158 del 27.6.2003, pag. 1.

(3) GU L 207 del 18.8.1993, pag. 1.

(4) GU L 297 del 31.10.2002, pag. 6.

ALLEGATO

L'allegato del regolamento (CEE) n. 2273/93 è modificato come segue:

1) Nella parte BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND-Schleswig-Holstein, il centro "Burg auf Fehmarn" è denominato "Fehmarn".

2) Nella parte SUOMI/FINLAND, il centro "Loviisa" è sostituito da "Kaipiainen".

3) Nella parte FRANCE, nel dipartimento "Loiret-45", "il granturco" è soppresso nel centro di "Patay" e "l'orzo" è aggiunto al centro di "Meung-sur-Loir".