Regolamento (CE) n. 1412/2003 della Commissione

del 7 agosto 2003

che sospende il regolamento (CE) n. 934/2003 della Commissione relativo all'apertura di una gara per la restituzione all'esportazione di frumento tenero verso alcuni paesi terzi

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1104/2003(2), in particolare l'articolo 5,

considerando quanto segue:

(1) Il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1324/2002(4), stabilisce talune modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali.

(2) Il regolamento (CE) n. 934/2003 della Commissione(5) ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione di frumento tenero verso alcuni paesi terzi.

(3) È opportuno, per ragioni economiche, sospendere la gara prevista dal regolamento (CE) n. 934/2003 della Commissione.

(4) Il comitato di gestione per i cereali non ha espresso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La gara prevista dal regolamento (CE) n. 934/2003 è sospesa.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 2003.

Per la Commissione

Franz Fischler

Membro della Commissione

(1) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21.

(2) GU L 158 del 27.6.2003, pag. 1.

(3) GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7.

(4) GU L 194 del 23.7.2002, pag. 26.

(5) GU L 133 del 29.5.2003, pag. 42.