Regolamento (CE) n. 1070/2003 della Commissione

del 20 giugno 2003

recante terza modifica del regolamento (CE) n. 1081/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, che vieta la vendita, la fornitura e l'esportazione in Birmania/Myanmar di attrezzature che possono essere utilizzate per la repressione interna o a fini terroristici e congela i capitali di determinate persone che ricoprono importanti cariche pubbliche sul suo territorio

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1081/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, che vieta la vendita, la fornitura e l'esportazione in Birmania/Myanmar di attrezzature che possono essere utilizzate per la repressione interna o a fini terroristici e congela i capitali di determinate persone che ricoprono importanti cariche pubbliche sul suo territorio(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 744/2003 della Commissione(2), in particolare l'articolo 4, primo trattino,

considerando quanto segue:

(1) Nell'allegato II del regolamento (CE) n. 1081/2000 sono elencate le persone i cui capitali sono congelati a norma del regolamento stesso.

(2) A norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1081/2000, la Commissione è abilitata a modificare l'allegato II tenendo conto delle decisioni che aggiornano l'allegato della posizione comune 2000/346/PESC(3). Ai sensi dell'articolo 11 della posizione comune 2003/297/PESC(4), i riferimenti alla posizione comune 2000/346/PESC vanno interpretati come riferimenti alla posizione comune 2003/297/PESC.

(3) La decisione 2003/461/PESC del Consiglio(5) modifica l'allegato della posizione comune 2003/297/PESC, in cui sono elencate le persone soggette alle misure restrittive previste dalla posizione comune stessa. Occorre quindi modificare in tal senso l'allegato II del regolamento (CE) n. 1081/2000.

(4) Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato III del regolamento (CE) n. 1081/2000 è sostituito dal testo allegato al presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 2003.

Per la Commissione

Christopher Patten

Membro della Commissione

(1) GU L 122 del 24.5.2000, pag. 29.

(2) GU L 106 del 29.4.2003, pag. 20.

(3) GU L 122 del 24.5.2000, pag. 1.

(4) GU L 106 del 29.4.2003, pag. 36.

(5) Vedi pagina 116 della presente Gazzetta ufficiale.

ALLEGATO

Elenco delle persone di cui all'articolo 1

A. Consiglio di Stato per la pace e lo Sviluppo (SPDC)

>SPAZIO PER TABELLA>

B. Ex membri dello SLORC e dell'SPDC

1. Ten. Gen. Phone Myint (5.1.1931)

2. Ten. Gen. Aung Ye Kyaw (12.12.1930

3. Ten. Gen. Chit Swe (18.1.1932)

4. Ten. Gen. Mya Thin (31.12.1931)

5. Ten. Gen. Kyaw Ba (7.6.1932)

6. Ten. Gen. Tun Kyi (1.5.1938)

7. Ten. Gen. Myo Nyunt (30.9.1930)

8. Ten. Gen. Maung Thint (25.8.1932)

9. Ten. Gen. Aye Thoung (13.3.1930)

10. Ten. Gen. Kyaw Min (22.6.1932, Hanzada)

11. Ten. Gen. Maung Hla

12. Magg. Gen. Soe Myint

13. Ammiraglio Nyunt Thein

14. Magg. Gen. Kyaw Than (14.6.1941, Bago)

C. Comandanti regionali

>SPAZIO PER TABELLA>

D. Vicecomandanti regionali

>SPAZIO PER TABELLA>

E. Altri comandanti di Stato/di divisione

>SPAZIO PER TABELLA>

F. Ministri

>SPAZIO PER TABELLA>

G. Viceministri

>SPAZIO PER TABELLA>

H. Ex membri del governo

>SPAZIO PER TABELLA>

I. Altre autorità in materia di turismo

>SPAZIO PER TABELLA>

J. Alti ufficiali del ministero della Difesa

>SPAZIO PER TABELLA>

K. Membri dell'Ufficio del capo dei servizi di informazione militare (OCMI)

>SPAZIO PER TABELLA>

L. Ufficiali militari incaricati delle prigioni e della polizia

>SPAZIO PER TABELLA>

M. Associazione per l'unione, lo sviluppo, la solidarietà (USDA)

>SPAZIO PER TABELLA>

N. Persone che beneficiano delle politiche economiche del governo

>SPAZIO PER TABELLA>

O. Imprese economiche statali

>SPAZIO PER TABELLA>