Decisione n. 180

del 15 febbraio 2000

relativa ai modelli dei formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio (E 211 ed E 212)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2001/70/CE)

LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,

visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(1), ai sensi del quale essa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa derivante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dei successivi regolamenti,

visto l'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio(2), in base al quale essa stabilisce i modelli dei certificati, attestati, dichiarazioni, domande e altri documenti necessari all'applicazione dei regolamenti,

vista la decisione n. 158, del 27 novembre 1995, relativa ai modelli dei formulari necessari all'applicazione dei regolamenti(3),

considerando l'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1606/98 del Consiglio(4) che modifica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 per estendere il loro campo d'applicazione ai regimi speciali dei funzionari;

considerando inoltre l'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 307/1999 del Consiglio(5) che modifica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72, in vista di estenderne l'applicazione agli studenti;

considerando che i mezzi e i termini di ricorso indicati nel formulario E 212 devono essere adattati per tener conto delle citate estensioni;

considerando inoltre che le modifiche in materia di mezzi e termini di ricorso sono frequenti nelle varie legislazioni;

considerando che ai sensi dell'articolo 48, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 gli interessati devono essere informati dei mezzi e dei termini di ricorso e che ciascuna delle decisioni adottate dalle istituzioni in causa deve indicare i mezzi e i termini di ricorso previsti dalla legislazione in causa e che l'istituzione di istruttoria deve comunicare tutte le decisioni all'interessato mediante il formulario E 211 - riepilogo delle decisioni;

considerando che l'attuale testo del formulario E 212, nonché l'eventuale aggiornamento non sarebbero in grado di garantire ai ricorrenti un'informazione più chiara ed esaustiva circa le procedure da intraprendere in caso di reclamo;

considerando, pertanto, che va modificato il formulario E 211 - riepilogo delle decisioni;

considerando che, all'allegato VI, l'accordo sullo Spazio economico europeo del 2 maggio 1992, nella versione modificata dal protocollo del 17 marzo 1993, applica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio allo Spazio economico europeo;

considerando che il Comitato misto del SEE ha deciso di adattare ed estendere allo Spazio economico europeo i modelli di formulari necessari all'applicazione dei regolamenti in questione;

considerando che è opportuno, per motivi di ordine pratico, ricorrere a formulari identici nella Comunità e nello Spazio economico europeo;

considerando che la lingua di emissione dei formulari è oggetto della raccomandazione n. 15 della commissione amministrativa,

DECIDE:

1. Il modello di formulario E 211 allegato alla decisione n. 158 del 27 novembre 1995 è sostituito dal modello allegato alla presente.

2. Le competenti autorità degli Stati membri mettono a disposizione degli interessati (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro, ecc.) il formulario conforme al modello allegato.

3. Il formulario è disponibile nelle lingue ufficiali della Comunità ed è presentato in modo tale che le diverse versioni risultano perfettamente sovrapponibili per permettere a ciascun destinatario (aventi diritto, istituzioni, datori di lavoro, ecc.) di ricevere il formulario nella sua lingua.

4. Il formulario E 212 viene soppresso.

5. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ed entrerà in vigore il primo giorno del mese successivo a quello della pubblicazione.

Il presidente della commissione amministrativa

Sebastião Pinto Pizarro

(1) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.

(2) GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.

(3) GU L 336 del 27.12.1996, pag. 1.

(4) GU L 209 del 25.7.1998, pag. 1.

(5) GU L 38 del 12.2.1999, pag. 1.

>PIC FILE= "L_2001023IT.003502.EPS">

>PIC FILE= "L_2001023IT.003601.EPS">