Parere della Commissione

del 20 febbraio 2001

relativo al piano per l'eliminazione dei residui radioattivi provenienti dallo smantellamento della centrale nucleare di Würgassen (Nord-Reno-Westfalia), Repubblica federale di Germania

(2001/C 72/02)

(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

Il 13 luglio 2000, la Commissione europea ha ricevuto dal governo della Repubblica federale di Germania, ai sensi dell'articolo 37 del trattato Euratom, dati generali relativi al progetto per lo smaltimento di residui radioattivi risultanti dallo smantellamento della centrale nucleare di Würgassen.

Sulla base dei dati ottenuti e dei chiarimenti forniti dal governo tedesco, e dopo aver consultato il gruppo di esperti, la Commissione ha espresso il seguente parere:

a) la distanza tra l'impianto e il territorio più vicino di un altro Stato (nella fattispecie i Paesi Bassi) è di circa 200 km;

b) in condizioni operative normali, gli scarichi di effluenti liquidi e gassosi non sono tali da provocare un'esposizione significativa dal punto di vista sanitario della popolazione di altri Stati membri;

c) i residui solidi radioattivi provenienti dal funzionamento dell'impianto verranno stoccati in siti autorizzati in Germania; i residui solidi non radioattivi o i materiali residui non soggetti a disposizioni tecniche di controllo verranno rilasciati per smaltimento come scarti convenzionali o per riutilizzo o riciclo e saranno tali da assicurare contemporaneamente la conformità ai criteri di sicurezza fissati nella direttiva 96/29/Euratom che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione contro i rischi derivanti dalle radiazioni ionizzanti;

d) nel caso di scarichi non programmati di effluenti radioattivi a seguito di eventuali incidenti del tipo e dell'entità considerati nei dati generali, le dosi suscettibili di raggiungere la popolazione di altri Stati membri non sarebbero significative dal punto di vista della salute.

In conclusione, la Commissione ritiene che la realizzazione del progetto di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dallo smantellamento della centrale nucleare di Würgassen, sia nel corso del normale funzionamento, sia nel caso di incidente del tipo e dell'entità considerati dai dati generali non rischia di comportare una contaminazione radioattiva significativa dal punto di vista sanitario delle acque, del suolo o dell'aria di un altro Stato membro.