Decisione del Consiglio

del 22 giugno 2000

che abroga la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso

(2000/402/PESC)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 13,

considerando quanto segue:

(1) Il 19 dicembre 1994 il Consiglio ha adottato la decisione 94/942/PESC, relativa all'azione comune riguardante il controllo delle esportazioni dei beni a duplice uso(1), come parte di un sistema combinato di controlli delle esportazioni dei beni a duplice uso, comprendente il regolamento (CE) n. 3381/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni a duplice uso(2).

(2) Sulla base di un esame a norma dell'articolo 19, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 3381/94 e tenendo conto della giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee(3), è stato stabilito che siffatto sistema deve basarsi unicamente su un atto della Comunità europea.

(3) Il 22 giugno 2000 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 1334/2000 che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso(4).

(4) È pertanto opportuno abrogare la decisione 94/942/PESC,

DECIDE:

Articolo 1

La decisione 94/942/PESC è abrogata. Tuttavia, per le domande di autorizzazione di esportazione presentate anteriormente alla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1334/2000 continuano ad applicarsi le pertinenti disposizioni della decisione 94/942/PESC.

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Lussemburgo, addì 22 giugno 2000.

Per il Consiglio

Il Presidente

J. Sócrates

(1) GU L 367 del 31.12.1994, pag. 8. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2000/243/PESC (GU L 82 dell'1.4.2000, pag. 1).

(2) GU L 367 del 31.12.1994, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 837/95 (GU L 90 del 21.4.1995, pag. 1).

(3) Sentenze C 70/94 ([1995] CGE I-3189) e C 83/94 ([1995] CGE I-3231) del 17 ottobre 1995, e C 124/95 ([1997] CGE I-0081) del 14 gennaio 1997.

(4) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.