RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO

del 28 ottobre 1999

sull'inclusione della storia nell'azione culturale della Comunità

(1999/C 324/01)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

considerando quanto segue:

(1) la cooperazione e l'integrazione europee dovrebbero basarsi sulla consapevolezza e la tutela della diversità culturale e sulla comprensione reciproca tra i popoli d'Europa; ciò vale soprattutto nella prospettiva dell'imminente allargamento dell'Unione europea;

(2) la vita quotidiana dei popoli d'Europa reca il segno di esperienze storiche diverse; la consapevolezza delle comunanze di esperienze e memorie rafforza la solidarietà tra i cittadini d'Europa e contribuisce a sviluppare una coscienza europea;

(3) l'Europa è anche una comunità di valori; l'integrazione europea fondata sui principi fondamentali dei diritti dell'uomo, dello stato di diritto e della democrazia è il risultato di esperienze storiche che oggi formano il nostro retaggio comune; la conoscenza della storia dei popoli d'Europa contribuisce a radicare nei cittadini d'Europa tali principi politici e i valori di cui essi sono espressione;

(4) tra i veicoli della diffusione della conoscenza storica acquisiscono sempre maggior rilievo, oltre all'insegnamento scolastico della storia e dell'arte, che compete agli Stati membri, i libri, la televisione, i nuovi mezzi di comunicazione, i musei, le biblioteche, gli archivi ed i musei del cinema;

(5) nella riunione di esperti sulla cultura storica europea nel XXI secolo, tenutasi il 25 e 26 gennaio 1999 a Bonn, è stata esaminata una vasta gamma di misure positive intese a favorire la conoscenza della storia dei popoli europei, ad esempio mediante

- la promozione della traduzione di opere storiche;

- la promozione dello scambio di documentari storici fra le emittenti radiotelevisive europee;

- la promozione della cooperazione paneuropea fra i musei storici,

CONVIENE QUANTO SEGUE:

- la necessità di favorire una migliore conoscenza reciproca della storia e delle diverse esperienze storiche dei popoli d'Europa attraverso una cooperazione rafforzata fra gli Stati membri ed altre istituzioni competenti;

- la necessità di tener conto della dimensione storica non soltanto nel quadro delle misure di promozione della cultura, ma anche in altri programmi di promozione, ad esempio nel settore dell'istruzione e della ricerca, tenendo presente l'esigenza di coerenza e di complementarità tra le misure comunitarie di promozione;

INVITA LA COMMISSIONE,

- a prendere adeguatamente in considerazione progetti in campo storico nel dare attuazione allo strumento unico di finanziamento e di programmazione a favore della cooperazione culturale, ancora da adottare, nonché ad altri strumenti pertinenti;

- ad assicurare che siffatti progetti abbiano carattere il più possibile paneuropeo allo scopo di migliorare la conoscenza e la comprensione della storia dei popoli d'Europa e apportino quindi un contributo rilevante alla cooperazione e all'integrazione europee;

- a perseguire una stretta cooperazione con il Consiglio d'Europa e l'Unesco per quanto riguarda i progetti in campo storico;

- ad assicurare il coordinamento tra i programmi e le attività esistenti nei pertinenti settori.