PARERE DELLA COMMISSIONE

del 12 marzo 1999

riguardante il progetto relativo allo smaltimento di residui radioattivi derivanti dal funzionamento del deposito intermedio Interim Storage North sito nel Mecklenburg-Vorpommern, Repubblica federale di Germania, conformemente all'articolo 37 del trattato Euratom

(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

(1999/C 97/06)

Il 15 settembre 1998, la Commissione europea ha ricevuto dal governo della Repubblica federale di Germania, in conformità all'articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali del progetto relativo allo smaltimento di residui radioattivi risultanti dal funzionamento del deposito intermedio Interim Storage North (ZLN) nel Mecklenburg-Vorpommern.

Sulla base di questi dati e dei chiarimenti forniti dal governo tedesco, e previa consultazione del gruppo di esperti, la Commissione formula il seguente parere:

a) La distanza tra l'installazione e il punto più vicino situato sul territorio di un altro Stato (la Repubblica di Polonia) è di 45 km, mentre i territori dei più vicini Stati membri distano approssimativamente 120 km (Danimarca) e 135 km (Svezia).

b) In condizioni normali di funzionamento, lo scarico di effluenti liquidi e gassosi non comporta un'esposizione significativa dal punto i vista sanitario per la popolazione di altri Stati membri.

c) I rifiuti radioattivi a bassa e media attività verranno depositati in loco.

d) In caso di scarichi di residui radioattivi non programmati in seguito a un incidente del tipo e della grandezza considerati nei dati generali, le dosi suscettibili di essere ricevute dalla popolazione di altri Stati membri non sarebbero significative dal punto di vista sanitario.

e) I dati generali non contengono informazioni in merito a un programma di monitoraggio della radioattività in ambiente marino, ma è implicito che tale monitoraggio viene effettuato nel Mar Baltico; la Commissione raccomanda che tale aspetto venga inserito nelle disposizioni federali obbligatorie e che i risultati del monitoraggio siano trasmessi alla Commissione, agli Stati membri viciniori e alla Polonia.

In conclusione, la Commissione è del parere che l'attuazione del progetto di smaltimento di residui radioattivi risultanti dal funzionamento del deposito intermedio Interim Storage North, sia in condizioni di funzionamento normale, sia nel caso di un incidente del tipo e dell'ampiezza considerati nei dati generali, non rischia di comportare una contaminazione radioattiva significativa dal punto di vista sanitario delle acque, del suolo o dello spazio aereo di un altro Stato membro.