DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1997 recante quarta modifica della decisione 92/486/CEE relativa alle modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) Animo e gli Stati membri (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/395/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili agli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3,

considerando che, al fine di consentire un esame approfondito delle diverse opzioni possibili per quanto riguarda la struttura del sistema Animo, è in corso uno studio da parte di una società privata;

considerando che, in attesa di tale esame e per garantire la continuità della rete Animo, è opportuno prorogare il regime istituito dalla decisione 92/486/CEE della Commissione, del 25 settembre 1992, relativa alle modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) Animo e gli Stati membri (3), modificata da ultimo dalla decisione 96/296/CE (4);

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 2 bis, paragrafo 1 della decisione 92/486/CEE, il primo trattino è sostituito dal testo seguente:

«-siano prorogati per un periodo di due anni».

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1997.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29.

(2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49.

(3) GU n. L 291 del 7. 10. 1992, pag. 20.

(4) GU n. L 113 del 7. 5. 1996, pag. 25.