REGOLAMENTO (CE) N. 2386/96 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1996 che applica il regolamento (CE) n. 736/96 del Consiglio sulla comunicazione alla Commissione dei progetti di investimento di interesse comunitario nei settori del petrolio, del gas naturale e dell'elettricità (Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 213,

visto il regolamento (CE) n. 736/96 del Consiglio, del 22 aprile 1996, sulla comunicazione alla Commissione dei progetti di investimento di interesse comunitario nei settori del petrolio, del gas naturale e dell'elettricità (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,

considerando che l'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 736/96 autorizza la Commissione, nei limiti fissati da tale regolamento e dai suoi allegati, ad adottare disposizioni di applicazione relative alla forma, al contenuto e alle altre modalità delle comunicazioni di cui all'articolo 1 dello stesso regolamento;

considerando che, per semplificare a livello tecnico il sistema di informazione e per raccogliere dati comparabili, è opportuno standardizzare le comunicazioni che gli Stati membri, e in taluni casi le imprese, sono tenuti a inviare mediante l'utilizzo di questionari che potrebbero fungere da orientamento per la forma e il contenuto di dette comunicazioni,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le comunicazioni di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 736/96 devono essere presentate secondo le modalità illustrate nell'allegato al presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1996.

Per la Commissione

Christos PAPOUTSIS

Membro della Commissione

(1) GU n. L 102 del 25. 4. 1996, pag. 1.

ALLEGATO

Questionari

relativo alle informazioni che:

a) le imprese sono tenute a inviare ai governi degli Stati membri nel caso in cui gli Stati membri non abbiano optato per altre modalità di raccolta delle informazioni in virtù dell'articolo 1, paragrafo 2, ultimo periodo del regolamento (CE) n. 736/96 del Consiglio;

b) gli Stati membri sono tenuti a inviare alla Commissione delle Comunità europee.

I questionari, che costituiscono parte integrante del presente regolamento, forniscono gli orientamenti per la standardizzazione di forma e contenuto delle comunicazioni. Dette comunicazioni devono fare riferimento a quanto segue:

- impianti o parti di impianti esistenti,

- impianti o parti di impianti in fase di costruzione o di progetto,

- progetti di cessazione dell'attività per impianti o parti di impianti.

Alla voce «impianti o parti di impianti esistenti» deve essere indicata e specificata a parte la capacità totale in servizio alla data della comunicazione.

Alla voce «impianti o parti di impianti in fase di costruzione o di progetto» deve essere riportato quanto segue: progetti di investimento ai sensi del regolamento (CE) n. 736/96, per i quali è stata adottata in linea di principio la decisione di costruire o ampliare un impianto e la cui realizzazione concreta deve cominciare entro tre anni dalla data di riferimento nel caso di progetti di investimento nei settori del petrolio e del gas naturale ed entro cinque anni dalla stessa data nel caso di progetti nel settore dell'elettricità. Rientrano in questa voce anche progetti di investimento le cui caratteristiche principali possono essere soggette, in tutto o in parte, alla revisione o all'autorizzazione definitiva da parte di un'autorità competente.

Alla voce «progetti di cessazione dell'attività per impianti o parti di impianti» deve essere riportato quanto segue: impianti o parti di impianti per i quali è stata adottata in linea di principio la decisione di cessazione dell'attività. Tale decisione dovrà, di norma, divenire operativa entro tre anni dalla data di riferimento nel caso di progetti di investimento nei settori dell'elettricità e del gas naturale ed entro un anno dalla stessa data nel caso di progetti di investimento nel settore del petrolio.

Le «informazioni complementari» relative a progetti di investimento devono indicare mutamenti rilevanti che interessano le caratteristiche fondamentali dei progetti e la fase decisionale degli stessi rispetto alla precedente comunicazione, nonché informazioni specifiche precisate nelle note a piè di pagina del relativo questionario. Gli Stati membri devono inoltre aggiungere eventuali informazioni in loro possesso relative ai progetti.

Le informazioni trasmesse in base al presente regolamento hanno carattere riservato.

>INIZIO DI UN GRAFICO>

G1 - INVESTIMENTI NEI GASDOTTI Stato membro: Situazione al 1o gennaio. . . .

Capacità (A) Aggiunte (B) Aggiunte (C) Cessazione di attività (D)

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

G2 - INVESTIMENTI IN IMPIANTI GNL Stato membro: Situazione al 1o gennaio. . . .

Capacità (A) Aggiunte (B) Aggiunte (C) Cessazione di attività (D)

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

G3 - INVESTIMENTI NELLE CAPACITÀ DI STOCCAGGIO Stato membro: Situazione al 1o gennaio. . . .

Capacità (A) Aggiunte (B) Aggiunte (C) Cessazione di attività (D)

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

CAPACITÀ DEGLI IMPIANTI DI RAFFINAZIONE

(in migliaia di tonnellate per anno) Stato membro Situazione al 1o gennaio . . . .

Capacità (A) Aggiunte (B1) Aggiunte (B2) Cessazione di attività (C) Osservazioni

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

INVESTIMENTI NEL SETTORE DELL'ELETTRICITÀ - PRODUZIONE E1

STATO MEMBRO: Situazione al 1o gennaio . . . . Numero di impianti e potenza nominale (MW) Informazioni complementari

Tipo di impianto Capacità (A1) Capacità (A2) Aggiunte (B1) Aggiunte (B2) Ritiri (C)

>FINE DI UN GRAFICO>

>INIZIO DI UN GRAFICO>

INVESTIMENTI NEL SETTORE DELL'ELETTRICITÀ - TRASPORTO E2

STATO MEMBRO: Situazione al 1o gennaio . . . . Numero e lunghezza degli impianti (Km.) Informazioni complementari

Tipo di impianto Capacità (A1) Capacità (A2) Aggiunte (B1) Aggiunte (B2) Ritiri (C)

>FINE DI UN GRAFICO>