REGOLAMENTO (CE) N. 829/96 DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1727/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico dell'approvvigionamento cerealicolo delle Azzorre e di Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento, da un lato, e dall'altro, il regolamento n. 2883/94 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti agricoli che beneficiano del regime specifico previsto dagli articoli 2 a 5 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2537/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 10,

visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2537/95, in particolare l'articolo 3, paragrafo 4,

considerando che i bilanci previsionali di approvvigionamento in prodotti cerealicoli per le Azzorre e Madera nonché per le isole Canarie sono stati stabiliti, rispettivamente, dal regolamento (CEE) n. 1727/92 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2270/95 (5), e (CE) n. 2883/94 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2931/95 (7); che, per soddisfare il fabbisogno di tali regioni, è necessario modificare i bilanci previsionali suddetti;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato del regolamento (CEE) n. 1727/92 è sostituito dall'allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

L'allegato VI del regolamento (CE) n. 2883/94 è sostituito dall'allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica a decorrere dal 1° maggio 1996.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1996.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1.

(2) GU n. L 260 del 31. 10. 1995, pag. 10.

(3) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13.

(4) GU n. L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 101.

(5) GU n. L 231 del 28. 9. 1995, pag. 21.

(6) GU n. L 304 del 29. 11. 1994, pag. 18.

(7) GU n. L 307 del 20. 12. 1995, pag. 10.

ALLEGATO I

«ALLEGATO

Bilancio di approvvigionamento cerealicolo delle Azzorre e di Madera per la campagna di commercializzazione 1995/96

>SPAZIO PER TABELLA>

ALLEGATO II

«ALLEGATO VI

Bilancio di approvvigionamento cerealicolo delle isole Canarie per la campagna di commercializzazione 1995/96

>SPAZIO PER TABELLA>